1 00:01:32,009 --> 00:01:33,719 നോക്കൂ, ഞാൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം അഭിമാനിക്കുന്നു 2 00:01:33,803 --> 00:01:36,138 എൻ്റെ സൈനിക ജീവിതത്തിൻ്റെ, ഞാൻ രണ്ട് കോംബാറ്റ് ടൂറുകൾ നടത്തി, 3 00:01:36,222 --> 00:01:38,224 പക്ഷേ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല ഒരു കരിയർ പയ്യൻ ആയിരിക്കും. 4 00:01:38,307 --> 00:01:40,309 ഞാൻ എൻ്റെ അഭിനിവേശം കണ്ടെത്തി ആർമി റിസർച്ച് ലാബിൽ. 5 00:01:40,392 --> 00:01:42,728 ഞാൻ എൻ്റെ GI ബിൽ ഉപയോഗിച്ചു, ഓ... കാൽ സ്റ്റേറ്റിലേക്ക് പോകാൻ, 6 00:01:42,812 --> 00:01:45,189 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു ഹൈസ്കൂൾ ജീവശാസ്ത്രം. 7 00:01:45,272 --> 00:01:47,024 ശരി, ഡാൻ. ഞാൻ-ഞാൻ കരുതുന്നു 8 00:01:47,107 --> 00:01:49,193 ആർതർ ഇപ്പോഴും അവലോകനം ചെയ്യുന്നു നിർദ്ദേശം. 9 00:01:49,276 --> 00:01:51,070 അത് ഗംഭീരം, പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് ഡാറ്റയുണ്ട്, 10 00:01:51,153 --> 00:01:53,072 ഞാൻ അടുത്തുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 11 00:01:53,155 --> 00:01:55,366 - ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പുതിയ നിർദ്ദേശം. - ഞാൻ നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുവയ്ക്കട്ടെ. 12 00:01:59,411 --> 00:02:02,039 മുറിയോ? മൂരി! 13 00:02:03,082 --> 00:02:04,583 ശരി, നിങ്ങളാരും എൻ്റെ മക്കളല്ല. 14 00:02:04,667 --> 00:02:05,835 മൂരിയെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 15 00:02:05,918 --> 00:02:07,795 - വരുന്നു! - ഇവ പിടിക്കൂ. എനിക്കൊരു ദൗത്യമുണ്ട്. 16 00:02:07,878 --> 00:02:09,421 അവ അടുക്കളയിൽ എത്തിക്കുക. 17 00:02:09,505 --> 00:02:11,757 - അതെ, സർ. - നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. മാർച്ച്. 18 00:02:11,841 --> 00:02:13,401 - വലിയ പാർട്ടി, ഡാൻ. - ഓ, നന്ദി. ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു... 19 00:02:13,425 --> 00:02:14,945 - നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അതിശയകരമായ മണം. - നന്ദി. 20 00:02:14,969 --> 00:02:16,279 കാര്യങ്ങൾ ചൂടുപിടിക്കുകയാണ് 21 00:02:16,303 --> 00:02:19,014 ഈ അവസാന മത്സരത്തിൽ ലോകകപ്പിൻ്റെ. 22 00:02:19,098 --> 00:02:20,850 ഹേ, ഫോറസ്റ്റർ. 23 00:02:20,933 --> 00:02:23,078 - ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ. ഒരു നിമിഷം അവനെ മോഷ്ടിക്കും. - ഹേയ്. ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ. 24 00:02:23,102 --> 00:02:25,855 ഞങ്ങൾ ക്രിസ്മസ് നാപ്കിനുകൾ തീർന്നു. 25 00:02:25,938 --> 00:02:28,107 ശരി, നമുക്കുണ്ട് "ഞാൻ ഇവിടെ മദ്യപാനത്തിനാണ്" 26 00:02:28,190 --> 00:02:30,067 അല്ലെങ്കിൽ "70-ാം ജന്മദിനാശംസകൾ." 27 00:02:30,150 --> 00:02:32,278 - "ഹാപ്പി 70" പോകൂ. - അതെ. 28 00:02:32,361 --> 00:02:33,487 കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹോൾഡിലാണ്. 29 00:02:33,571 --> 00:02:34,756 അവർ ശ്രമിക്കുന്നു ആർതറിനെ കണ്ടെത്താൻ. 30 00:02:34,780 --> 00:02:37,157 - ഇപ്പോൾ തന്നെ? - ഇത് ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു. 31 00:02:37,241 --> 00:02:38,492 ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും 32 00:02:38,576 --> 00:02:40,286 നിങ്ങളുടെ നിർഭാഗ്യവശാൽ വളരെ സുന്ദരമായ മുഖം. 33 00:02:40,369 --> 00:02:42,705 എന്നാലും ഇതാണ് വിളി. 34 00:02:42,788 --> 00:02:44,331 ഞാൻ അവസാന റൗണ്ടിലാണ്. 35 00:02:44,415 --> 00:02:46,041 ഇത് യഥാർത്ഥ ജോലിയാണ് ഒരു യഥാർത്ഥ ലാബിൽ. 36 00:02:46,125 --> 00:02:47,626 അതെൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്. 37 00:02:47,710 --> 00:02:49,604 - ശരി, മൂരിയുടെ സ്വപ്നം നീയാണ് ... - ഹേയ്! 38 00:02:49,628 --> 00:02:52,298 - ...നീ അവളുടെ കൂടെ കളി കാണണം എന്ന്. - ഓ, ഹായ്. 39 00:02:52,381 --> 00:02:53,424 ഹേയ്! 40 00:02:53,507 --> 00:02:56,260 ഹേയ്! ഹേയ്! 41 00:02:56,343 --> 00:02:58,345 ഞാൻ തിരികെ വരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു കളി അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 42 00:02:58,429 --> 00:02:59,513 - ശരി? - എല്ലാം ശരി. 43 00:02:59,597 --> 00:03:02,433 - എന്താണിത്? - ഉം, അത്... 44 00:03:02,516 --> 00:03:05,978 നിൻ്റെ അച്ഛൻ മൂരിയെ അയച്ചു ഒരു ക്രിസ്മസ് കാർഡ്. 45 00:03:06,061 --> 00:03:07,855 - നമുക്ക് നാളെ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ? - ഹും. 46 00:03:07,938 --> 00:03:09,565 കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 47 00:03:09,648 --> 00:03:11,233 ഡാനിയേൽ. എന്ത്? 48 00:03:11,317 --> 00:03:12,610 നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല. 49 00:03:12,693 --> 00:03:13,920 അവൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഒരു മുത്തച്ഛൻ. 50 00:03:13,944 --> 00:03:15,070 ശരി, അവൻ ജപ്തി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 51 00:03:15,154 --> 00:03:16,464 കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള അവകാശം അവൻ്റെ ചെറുമകൾ 52 00:03:16,488 --> 00:03:18,782 അവൻ നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ. 53 00:03:18,866 --> 00:03:20,326 ഹേയ്. 54 00:03:20,409 --> 00:03:22,494 എൻ്റെ ട്യൂണ സാന്തയെ ആരും കഴിക്കുന്നില്ല. 55 00:03:22,578 --> 00:03:25,289 ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ, എനിക്കൊരു പുതിയ ജോലിയുണ്ട്, 56 00:03:25,372 --> 00:03:28,042 നിങ്ങളുടെ ട്യൂണ സാന്ത മുഴുവൻ ഞാൻ തിന്നും. 57 00:03:28,125 --> 00:03:29,805 - ഹേയ്, ഡാൻ. - ബൈ. 58 00:03:29,835 --> 00:03:32,630 - ആർതർ. ഹേ മനുഷ്യാ. - നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 59 00:03:32,713 --> 00:03:34,548 അത് വളരെ മത്സരാത്മകമാണ് സ്ഥാനം. 60 00:03:34,632 --> 00:03:37,301 - അതെ, സർ. - പിന്നെ അനുഭവമാണ് എല്ലാം. 61 00:03:37,384 --> 00:03:39,303 ശരി, എനിക്കുണ്ട് നേതൃത്വ അനുഭവം. 62 00:03:39,386 --> 00:03:41,597 ഞാൻ ഇറാഖിൽ യുദ്ധ ദൗത്യങ്ങൾ നടത്തി. 63 00:03:41,680 --> 00:03:43,307 അത് വിവർത്തനം ചെയ്യുമോ? 64 00:03:43,390 --> 00:03:45,267 അത് തീർച്ചയായും ഉപയോഗപ്രദമാണ് ഹൈസ്കൂൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു. 65 00:03:45,351 --> 00:03:47,019 കേൾക്കുക. 66 00:03:47,102 --> 00:03:49,647 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്. 67 00:03:49,730 --> 00:03:52,858 നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരേയൊരു കാര്യം സ്വകാര്യ മേഖലയിലെ അനുഭവം. 68 00:03:52,942 --> 00:03:54,401 നമുക്ക് പറയാനുള്ളത് 69 00:03:54,485 --> 00:03:56,087 ഒരു പ്രധാന ഭാഗം ഞങ്ങൾ തിരയുന്നതിനെ കുറിച്ച്. 70 00:03:56,111 --> 00:03:57,863 അല്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ, സുഹൃത്തുക്കളെ... 71 00:03:57,947 --> 00:04:01,492 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായത് ഒരു കഠിനമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ. 72 00:04:01,575 --> 00:04:04,244 ഞങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തി. 73 00:04:04,328 --> 00:04:07,081 അവൻ്റെ പശ്ചാത്തലവും വിദ്യാഭ്യാസവും... 74 00:04:07,164 --> 00:04:10,250 അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യനാണ്. 75 00:04:10,334 --> 00:04:11,669 ക്ഷമിക്കണം, ഡാൻ. 76 00:04:11,752 --> 00:04:13,754 നല്ലതുവരട്ടെ. 77 00:04:19,510 --> 00:04:21,428 അതെ. 78 00:04:29,561 --> 00:04:31,522 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആളല്ല. 79 00:04:31,605 --> 00:04:33,941 നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 80 00:04:41,824 --> 00:04:44,243 ക്ഷമിക്കണം. 81 00:04:55,379 --> 00:04:57,423 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 82 00:04:59,174 --> 00:05:00,402 ഞങ്ങൾ ഖത്തറിലാണ് താമസിക്കുന്നത് 83 00:05:00,426 --> 00:05:02,344 ആദ്യ ലോകകപ്പിനായി നടന്ന... 84 00:05:02,428 --> 00:05:04,138 സെൽമാൻ വാക്‌സ്മാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 85 00:05:04,221 --> 00:05:06,098 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 86 00:05:09,935 --> 00:05:13,897 അദ്ദേഹം വാക്സിൻ കണ്ടുപിടിച്ചു ക്ഷയരോഗത്തിന്. 87 00:05:13,981 --> 00:05:15,315 ശരിക്കും? 88 00:05:15,399 --> 00:05:17,985 അവൻ എവിടെയാണ് അത് കണ്ടെത്തിയത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 89 00:05:18,068 --> 00:05:19,319 നീ പറയൂ. 90 00:05:19,403 --> 00:05:21,488 പുഴുക്കളും മലവും ഉള്ള അഴുക്കിൽ. 91 00:05:24,700 --> 00:05:26,469 കൊടും ചൂട് ഞങ്ങളുടെ ആതിഥേയ നഗരത്തിൻ്റെ 92 00:05:26,493 --> 00:05:28,537 വേനൽക്കാലത്ത് കളിക്കുന്നു എല്ലാം അസാധ്യമാണ്. 93 00:05:28,620 --> 00:05:30,831 ഈ ആളുകളെ കാണൂ... 94 00:05:30,914 --> 00:05:32,458 അവിടെ സോക്കർ കളിക്കുന്നുണ്ടോ? 95 00:05:32,541 --> 00:05:34,460 അവർ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവരാണ്. 96 00:05:34,543 --> 00:05:36,128 നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? 97 00:05:36,211 --> 00:05:39,089 - ഞാൻ മികച്ചവനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - അതെ? 98 00:05:39,173 --> 00:05:41,300 നിങ്ങൾ ശാസ്ത്രത്തിൽ ഉള്ളതുപോലെ. 99 00:05:42,342 --> 00:05:45,095 ഞാൻ ശാസ്ത്രത്തിൽ ഉള്ളതുപോലെ. 100 00:05:46,138 --> 00:05:48,223 അതിന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം മികച്ചതായിരിക്കാൻ. 101 00:05:48,307 --> 00:05:50,100 നിങ്ങൾ സ്വയം പറയണം, 102 00:05:50,184 --> 00:05:52,311 "ഞാൻ ചെയ്യും... 103 00:05:52,394 --> 00:05:54,354 ഞാൻ ചെയ്യും..." 104 00:05:54,438 --> 00:05:56,356 നിങ്ങൾ ഇത് ചിന്തിക്കണം. 105 00:05:56,440 --> 00:05:58,609 "...എന്താ മറ്റാരുമില്ല ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്." 106 00:06:00,569 --> 00:06:02,196 അതെ. ശരിയാണോ? 107 00:06:02,279 --> 00:06:03,739 മം-ഹും. 108 00:06:08,702 --> 00:06:11,288 ഞാൻ ചെയ്യാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ട്. 109 00:06:13,290 --> 00:06:15,834 എല്ലാം ശരിയാകും അച്ഛാ. 110 00:06:22,716 --> 00:06:25,094 നന്ദി, പ്രിയേ. അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മധുരമാണ്. 111 00:06:26,929 --> 00:06:28,722 എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിലും 112 00:06:28,806 --> 00:06:30,474 അത് ഞാനായിരിക്കണം അത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു 113 00:06:30,557 --> 00:06:32,226 അല്ലാതെ മറിച്ചല്ല. 114 00:06:32,309 --> 00:06:33,661 കോർണർ കിക്ക് ഇതാ. 115 00:06:33,685 --> 00:06:35,229 ഇതായിരിക്കാം. അത് വരുന്നു... 116 00:06:35,312 --> 00:06:36,939 അത് തട്ടിക്കളഞ്ഞു ഗോളിയാൽ. 117 00:06:37,022 --> 00:06:38,816 ഓ, അതൊരു സൈക്കിൾ കിക്ക് ആണ്! 118 00:06:38,899 --> 00:06:41,235 - അച്ഛൻ, നോക്കൂ. - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! 119 00:06:41,318 --> 00:06:42,820 അവൻ പിച്ചിലേക്ക് പോകുന്നു. 120 00:06:42,903 --> 00:06:45,364 അവൻ തനിച്ചാണ്, അവൻ്റെ പിന്നിൽ ഒരു ഡിഫൻഡർ മാത്രം. 121 00:06:45,447 --> 00:06:47,407 അവൻ അതിലേക്കാണ് വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത്. ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്! 122 00:06:47,491 --> 00:06:49,284 അവനത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? അതെ, അവന് കഴിയും! 123 00:07:28,949 --> 00:07:31,201 50 മുതൽ 60 വരെ ആയുധധാരികളായ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും 124 00:07:31,285 --> 00:07:33,162 പിച്ചിൽ നിൽക്കുന്നു. 125 00:07:46,258 --> 00:07:48,886 - നിങ്ങൾ തട്ടിയെടുത്തു. - നല്ല കോപ്പി. 126 00:07:48,969 --> 00:07:51,180 ഇത് ഓകെയാണ്. 127 00:07:56,101 --> 00:07:58,812 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളാണ്, 128 00:07:58,896 --> 00:08:01,732 ഭാവിയിൽ 30 വർഷം. 129 00:08:01,815 --> 00:08:03,150 കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ. 130 00:08:03,233 --> 00:08:05,277 ഞങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. 131 00:08:05,360 --> 00:08:08,780 നമ്മുടെ ശത്രു മനുഷ്യനല്ല. 132 00:08:08,864 --> 00:08:11,200 ഞങ്ങൾ തോൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 133 00:08:11,283 --> 00:08:15,537 11 മാസത്തിനുള്ളിൽ, ഭാവിയിലെ എല്ലാ മനുഷ്യരും 134 00:08:15,621 --> 00:08:18,081 തുടച്ചുനീക്കും ഭൂമിയുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് 135 00:08:18,165 --> 00:08:23,253 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ. 136 00:08:24,296 --> 00:08:26,465 ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം. 137 00:08:26,548 --> 00:08:31,678 നമ്മുടെ അച്ഛന്മാർ, അമ്മമാർ ഒപ്പം മുത്തശ്ശിമാരും, 138 00:08:31,762 --> 00:08:35,891 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അരികിൽ പോരാടേണ്ടതുണ്ട് 139 00:08:35,974 --> 00:08:38,602 ഞങ്ങൾ ഒരു അവസരം നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ ഈ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കുമ്പോൾ. 140 00:08:38,685 --> 00:08:40,312 ഇതൊരു തമാശയാണോ? 141 00:08:40,395 --> 00:08:42,814 നീ... 142 00:08:42,898 --> 00:08:46,026 നമ്മുടെ അവസാന പ്രതീക്ഷയാണ്. 143 00:08:53,200 --> 00:08:55,786 12 മാസം മുമ്പ്, ഞങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു എങ്ങനെ ആ വാക്കുകൾ 144 00:08:55,869 --> 00:08:58,247 എല്ലാം മാറ്റും നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്. 145 00:08:58,330 --> 00:09:00,207 ഉടനെ, ജമ്പ് സൗകര്യങ്ങൾ 146 00:09:00,290 --> 00:09:02,042 സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു ലോകമെമ്പാടും 147 00:09:02,125 --> 00:09:04,127 ലോക സൈന്യത്തെ അയയ്ക്കാൻ ഭാവിയിലേക്ക് 148 00:09:04,211 --> 00:09:06,546 വൈറ്റ്‌സ്‌പൈക്കുകൾക്കെതിരെ പോരാടാൻ സഹായിക്കുക. 149 00:09:06,630 --> 00:09:08,358 ആദ്യത്തെ ആയിരം സൈനികർ നയിക്കുന്നു 150 00:09:08,382 --> 00:09:10,360 - 28 വർഷം ഭാവിയിലേക്ക്. - അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന് ... 151 00:09:10,384 --> 00:09:13,136 - അവരുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി ഞങ്ങൾ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കും. -...രണ്ട്, ഒന്ന്. 152 00:09:13,220 --> 00:09:15,180 ഏഴു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്, ആ പ്രതീക്ഷകൾ അസ്തമിച്ചു 153 00:09:15,264 --> 00:09:18,016 വിരലിലെണ്ണാവുന്നവർ മാത്രം സൈന്യം രക്ഷപ്പെട്ടു. 154 00:09:18,100 --> 00:09:21,520 സൈന്യത്തിൻ്റെ 50% മാത്രം മുതൽ ചാടാൻ യോഗ്യതയുണ്ട്, 155 00:09:21,603 --> 00:09:23,730 സാധാരണക്കാരെ ആവശ്യമായിരുന്നു യുദ്ധശ്രമങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ, 156 00:09:23,814 --> 00:09:25,691 അങ്ങനെ ലോകനേതാക്കൾ സമ്മതിച്ചു 157 00:09:25,774 --> 00:09:28,485 ആദ്യത്തേത് സ്ഥാപിക്കാൻ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഡ്രാഫ്റ്റ്. 158 00:09:28,568 --> 00:09:30,237 ഇന്നലെ ഇവർ സാധാരണക്കാരായിരുന്നു. 159 00:09:30,320 --> 00:09:32,781 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളാണ്. - എന്നാൽ ഇന്ന് അവർ പട്ടാളക്കാരാണ്. 160 00:09:32,864 --> 00:09:35,158 എന്നാൽ കൂടെ പോലും ആയിരക്കണക്കിന് സിവിലിയൻ സൈനികർ 161 00:09:35,242 --> 00:09:37,160 ഒരാഴ്ച അയയ്ക്കുന്നു, ഭാവിയിലെ ആഗോള ജനസംഖ്യ 162 00:09:37,244 --> 00:09:41,164 നിലവിൽ കണക്കാക്കുന്നു 500,000-ൽ കുറവായിരിക്കും. 163 00:09:41,248 --> 00:09:44,167 ഒപ്പം ഡ്രാഫ്റ്റി അതിജീവന നിരക്കും 20% ൽ താഴെ, 164 00:09:44,251 --> 00:09:46,545 അത് വിലപ്പെട്ടതാണോ? 165 00:09:46,628 --> 00:09:49,506 യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രസ്ഥാനം തുടരുന്നു ആക്കം കൂട്ടാൻ. 166 00:09:49,589 --> 00:09:51,883 അവിടെ കലാപങ്ങളും പ്രതിഷേധങ്ങളും നടക്കുന്നു ലോകമെമ്പാടും സംഭവിക്കുന്നത്. 167 00:09:51,967 --> 00:09:54,207 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ എറിയുക, പറയുക, 168 00:09:54,261 --> 00:09:55,804 "ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണ്"? 169 00:09:55,887 --> 00:09:58,181 പക്ഷേ നമ്മൾ എന്തിന് ഇനിയും വേണം ഒരു യുദ്ധം ചെയ്യുക, 170 00:09:58,265 --> 00:09:59,909 ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അതുപോലും സംഭവിച്ചില്ലേ? 171 00:09:59,933 --> 00:10:01,351 ഇവർ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളാണ് 172 00:10:01,435 --> 00:10:03,186 ഞങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടികളും മരിക്കുന്നവ. 173 00:10:03,270 --> 00:10:04,771 നമുക്ക് വെറുതെ നിൽക്കാനാവില്ല അവരെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുക 174 00:10:04,855 --> 00:10:06,565 തുടച്ചുമാറ്റാൻ ഭൂമിയുടെ മുഖം. 175 00:10:06,648 --> 00:10:08,483 അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടത് കൂടുതൽ സാധാരണക്കാർ. 176 00:10:08,567 --> 00:10:09,860 നമുക്ക് പോരാടാൻ ആളുകളെ വേണം, 177 00:10:09,943 --> 00:10:11,862 എന്നാൽ നമുക്കും ആളുകളെ വേണം പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ. 178 00:10:11,945 --> 00:10:14,489 നമ്മളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യണം ഇപ്പോൾ അന്യഗ്രഹജീവികളെ നിർത്താൻ. 179 00:10:14,573 --> 00:10:16,700 ഇത് നമ്മുടെ അവസാന അവസരമായിരിക്കാം മനുഷ്യരാശിയെ രക്ഷിക്കാൻ. 180 00:10:16,783 --> 00:10:18,720 ദയവായി നിങ്ങളെ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്. 181 00:10:18,744 --> 00:10:20,287 ദയവായി നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്. 182 00:10:20,370 --> 00:10:22,289 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു മോശം സ്വപ്നം, പ്രിയേ. 183 00:10:22,372 --> 00:10:23,975 അവരെ അനുവദിക്കരുത് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ. ദയവായി അരുത്... 184 00:10:23,999 --> 00:10:25,542 ഇത് ഓകെയാണ്. വെറുതെ ശ്വസിക്കുക. 185 00:10:25,625 --> 00:10:27,185 ഇത് ഓകെയാണ്. 186 00:10:27,210 --> 00:10:29,588 വെറുതെ ശ്വസിക്കുക. ആഴത്തിലുള്ള നിശ്വാസങ്ങൾ. ശരി, അച്ഛാ? 187 00:10:29,671 --> 00:10:32,007 അതെ. ഇതിൽ... 188 00:10:33,467 --> 00:10:34,926 പുറത്ത്. 189 00:10:35,010 --> 00:10:37,012 അതെ. അതെ. 190 00:10:37,095 --> 00:10:39,014 ശ്വസനം എന്താണ് കൊണ്ടുവരുന്നത് 191 00:10:39,097 --> 00:10:40,682 - നിങ്ങളുടെ രക്തപ്രവാഹത്തിലേക്ക്? - ഓക്സിജൻ. 192 00:10:40,766 --> 00:10:42,309 ഓക്സിജൻ. വളരെ നല്ലത്. 193 00:10:42,392 --> 00:10:43,935 നിങ്ങൾക്ക് ഓക്സിജൻ ആവശ്യമാണ്. 194 00:10:44,019 --> 00:10:45,812 ഓക്സിജൻ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം...? 195 00:10:45,896 --> 00:10:47,064 മസ്തിഷ്കം. 196 00:10:47,147 --> 00:10:48,940 - നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലേക്ക്. - ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. 197 00:10:49,024 --> 00:10:50,567 ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണോ? 198 00:10:50,650 --> 00:10:51,943 എല്ലാം ശരി. 199 00:10:52,027 --> 00:10:54,363 ശ്വസന പ്രക്രിയ ഓക്സിജനെ എന്താക്കി മാറ്റുന്നു? 200 00:10:54,446 --> 00:10:56,907 ഉം, കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ്. 201 00:10:56,990 --> 00:10:58,325 എന്താണ് കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ് എന്നും വിളിച്ചു? 202 00:10:58,408 --> 00:11:00,327 CO2. 203 00:11:00,410 --> 00:11:02,829 ശരി. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം... 204 00:11:02,913 --> 00:11:04,831 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട് ഒരു ശാരീരിക വെല്ലുവിളി. 205 00:11:04,915 --> 00:11:06,792 ഇതെങ്ങനെ? 206 00:11:06,875 --> 00:11:09,544 എന്തിനാ എന്നെ ഞെക്കിപ്പിടിക്കാൻ നോക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര കഠിനമാണോ? 207 00:11:09,628 --> 00:11:11,129 നിനക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ. 208 00:11:11,213 --> 00:11:13,465 എം.എം. 209 00:11:15,801 --> 00:11:18,595 ഇല്ല, ഇല്ല, പ്രയാസമില്ല ... അല്ല-അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ല. 210 00:11:18,678 --> 00:11:21,098 നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ തുറന്നാൽ പേജ് 47 വരെ, 211 00:11:21,181 --> 00:11:24,351 ഫോട്ടോസിന്തസിസിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു ഒപ്പം ക്ലോറോഫില്ലിൻ്റെ മാന്ത്രികതയും. 212 00:11:24,434 --> 00:11:25,769 അത്, ഓ... 213 00:11:25,852 --> 00:11:27,288 ഇത് ശരിക്കും രസകരമായ കാര്യമാണ്, ആൺകുട്ടികൾ. ഇത് ഒരുതരം... 214 00:11:27,312 --> 00:11:28,539 അവർ മാജിക് പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 215 00:11:28,563 --> 00:11:30,166 അത് വലിക്കുന്നതുപോലെയല്ല തൊപ്പിയിൽ നിന്ന് ഒരു മുയൽ, 216 00:11:30,190 --> 00:11:32,109 പക്ഷെ അത് മാന്ത്രികമാണ്, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ. 217 00:11:32,192 --> 00:11:34,861 നമ്മൾ ശ്വസിക്കുന്ന വസ്തുക്കൾ, ഒരു മരം ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 218 00:11:35,904 --> 00:11:38,073 എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവരാണ് 219 00:11:38,156 --> 00:11:41,034 കാരണം അത്... അത് വളരെ ആകർഷകമാണ്. 220 00:11:52,587 --> 00:11:54,714 ശരി, നന്നായി... 221 00:11:54,798 --> 00:11:56,278 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മറ്റെന്തിനെപ്പറ്റിയും, 222 00:11:56,341 --> 00:11:59,219 നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാം. 223 00:11:59,302 --> 00:12:01,513 എന്താണ് നിങ്ങളെ ആവേശഭരിതരാക്കുന്നത്? 224 00:12:01,596 --> 00:12:03,890 ആരെങ്കിലും. നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്? 225 00:12:06,768 --> 00:12:08,687 ആരെങ്കിലും? 226 00:12:12,566 --> 00:12:14,025 ശരിക്കും? ആരെങ്കിലും. 227 00:12:14,109 --> 00:12:15,652 ക്ലാസ്സിലെ ആരായാലും മാർട്ടിനെ കൂടാതെ? 228 00:12:16,903 --> 00:12:18,583 ക്ലാസ്, മാർട്ടിന് എന്താണ് വേണ്ടത് സംസാരിക്കാൻ? 229 00:12:18,613 --> 00:12:20,323 പുരാതന അഗ്നിപർവ്വതങ്ങൾ. 230 00:12:20,407 --> 00:12:21,992 പുരാതന അഗ്നിപർവ്വതങ്ങൾ. 231 00:12:22,075 --> 00:12:24,369 അഗ്നിപർവ്വതങ്ങളാണ് പ്രകൃതിയുടെ ക്രോധം, സുഹൃത്തുക്കളെ. 232 00:12:24,453 --> 00:12:27,247 അതെ, നിങ്ങൾ കാണിച്ചത് ഗ്രാഫിക്കായി 233 00:12:27,330 --> 00:12:28,748 കഴിഞ്ഞ ശാസ്ത്രമേളയിൽ. 234 00:12:28,832 --> 00:12:29,958 എന്താണ് കാര്യം? 235 00:12:30,041 --> 00:12:32,586 - എന്ത് കാര്യം? - എന്തും. 236 00:12:32,669 --> 00:12:34,588 സ്കൂൾ, ഗ്രേഡുകൾ, കോളേജ്... അതെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തമാണ്. 237 00:12:34,671 --> 00:12:38,049 അതെ. ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട് പുതിയ നമ്പർ പ്രൊജക്ഷനുകൾ. 238 00:12:39,384 --> 00:12:42,012 നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടും, കാലഘട്ടം. 239 00:12:42,095 --> 00:12:43,972 അന്യഗ്രഹജീവികൾ നമ്മെയെല്ലാം കൊല്ലുന്നു. 240 00:12:44,055 --> 00:12:45,849 അതൊക്കെ നമ്പറുകളാണ് 2051 വർഷം മുതൽ. 241 00:12:45,932 --> 00:12:48,310 - അത് ഇപ്പോൾ 30 വർഷം കഴിഞ്ഞ്. - അപ്പോൾ? 242 00:12:49,603 --> 00:12:53,773 അവർ ആയിരങ്ങൾ എടുക്കുന്നു എല്ലാ ആഴ്ചയും ആളുകളുടെ. 243 00:12:53,857 --> 00:12:57,027 എൻ്റെ അമ്മാവൻ, ടീനയുടെ അമ്മ. 244 00:12:57,110 --> 00:12:58,778 അവർ പോയി മോനേ. 245 00:12:58,862 --> 00:13:00,363 കൂട്ടരേ, കേൾക്കൂ. 246 00:13:02,073 --> 00:13:04,034 അത് വളരെ മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 247 00:13:04,117 --> 00:13:07,078 എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ ലോകത്തിന് ഇപ്പോൾ ആവശ്യമുള്ളത്, 248 00:13:07,162 --> 00:13:09,331 അത് ശാസ്ത്രജ്ഞരാണ്. 249 00:13:12,000 --> 00:13:14,044 നവീകരണം നിർത്താൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല. 250 00:13:14,127 --> 00:13:16,129 അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നത്. 251 00:13:17,172 --> 00:13:18,673 ശാസ്ത്രം പ്രധാനമാണ്. 252 00:13:18,757 --> 00:13:21,051 അതിനാൽ നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 253 00:13:30,185 --> 00:13:31,996 നമ്മുടെ യുദ്ധമല്ല! നമ്മുടെ യുദ്ധമല്ല! 254 00:13:40,904 --> 00:13:43,406 - ജെയിംസ് ഡാനിയൽ ഫോറസ്റ്റർ ജൂനിയർ. - അതെ. 255 00:13:43,490 --> 00:13:44,908 നിങ്ങൾ ജെയിംസ് അല്ലെങ്കിൽ ജിം വഴി പോകുമോ? 256 00:13:44,991 --> 00:13:47,160 ഞാൻ ഡാൻ വഴി പോകുന്നു, മധ്യനാമം. 257 00:13:47,244 --> 00:13:48,912 - ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, പാസ്പോർട്ട്? - അതെ. 258 00:13:48,995 --> 00:13:50,705 ഓ, ദി... അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 259 00:13:50,789 --> 00:13:52,415 ഓ, അതുപോലെ എൻ്റെ തൊഴിൽ കരാർ. 260 00:13:52,499 --> 00:13:53,667 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സീറ്റ് ലഭിക്കുമോ? 261 00:13:53,750 --> 00:13:55,752 - ഓ, അവിടെ. - തീർച്ചയായും. 262 00:13:55,835 --> 00:13:57,254 നന്ദി. 263 00:13:57,337 --> 00:13:58,547 ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് നീക്കം ചെയ്യുക. 264 00:13:58,630 --> 00:13:59,881 - എൻ്റെ ഷർട്ട് നീക്കം ചെയ്യണോ? - എം.എം. 265 00:13:59,965 --> 00:14:02,133 ഹേയ്, ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 266 00:14:03,843 --> 00:14:05,804 അതൊരു പരീക്ഷണം മാത്രമാണ്. 267 00:14:15,689 --> 00:14:18,692 അൽപ്പം കൂടുതൽ ഇറുകിയ, ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ അത് നന്നായി. 268 00:14:19,818 --> 00:14:21,528 ഓ, ഒരു സീറ്റ് ബെൽറ്റ്. ശരി. 269 00:14:21,611 --> 00:14:23,071 ഓ, ഡ്രൈവിംഗ് ടെസ്റ്റാണോ? 270 00:14:23,154 --> 00:14:24,739 ഇതല്ല. 271 00:14:24,823 --> 00:14:27,242 ഇല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് തമാശകളൊന്നുമില്ല ഭാവിയിൽ? 272 00:14:27,325 --> 00:14:29,494 നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ ഫോറസ്റ്റർ? 273 00:14:29,578 --> 00:14:30,912 - തിരയൽ. - എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്. 274 00:14:30,996 --> 00:14:33,039 ഞാൻ കാണുന്നില്ല അവളുടെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്. 275 00:14:33,123 --> 00:14:34,392 - അത് അവിടെ ഇല്ലേ? - ഇല്ല. 276 00:14:34,416 --> 00:14:35,834 നീ... ഞാനല്ല... ചെയ്തില്ല... 277 00:14:35,917 --> 00:14:37,520 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അവളുടെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്. 278 00:14:37,544 --> 00:14:39,296 അത് ആവശ്യമില്ല. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ 279 00:14:39,379 --> 00:14:41,023 - പ്രവർത്തനത്തിൽ മരിക്കാൻ ... - ആയുധങ്ങൾ നേരെ. 280 00:14:41,047 --> 00:14:43,317 ...നിങ്ങളുടെ ആശ്രിതർക്ക് ലഭിക്കും $1 ദശലക്ഷം മുൻകൂർ അടവ്. 281 00:14:43,341 --> 00:14:45,302 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു 282 00:14:45,385 --> 00:14:47,053 കൃത്യമായി പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ആരാണ്. 283 00:14:47,137 --> 00:14:48,239 അതെ. ശരി, പിടിക്കുക ഇവിടെ ഒരു സെക്കൻ്റ്. 284 00:14:48,263 --> 00:14:50,348 നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും ഒരു തണുത്ത വികാരം. 285 00:14:50,432 --> 00:14:52,851 എന്താണ് ഈ ടെസ്റ്റ്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പരീക്ഷിക്കുന്നത്? 286 00:15:00,358 --> 00:15:02,027 നിങ്ങൾ എന്താണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്? 287 00:15:05,071 --> 00:15:07,157 മിസ്റ്റർ ഫോറസ്റ്റർ... 288 00:15:07,240 --> 00:15:09,200 നിങ്ങൾ ഉയർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു സജീവ-2 നിലയിലേക്ക്. 289 00:15:09,284 --> 00:15:10,535 എന്ത്? 290 00:15:10,619 --> 00:15:13,121 നിങ്ങൾ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നു നിർബന്ധിത നിയമനത്തിനായി. 291 00:15:13,204 --> 00:15:15,057 എന്താണ്... എന്താണ് നിർബന്ധിത നിയമനത്തിനുള്ള ആവശ്യകതകൾ? 292 00:15:15,081 --> 00:15:16,416 ഒരു പൾസ്? 293 00:15:19,336 --> 00:15:21,630 അത് പറയുന്നു, 11:23 കിഴക്കൻ സമയം, 294 00:15:21,713 --> 00:15:24,549 ഒക്ടോബർ 13, 2030, 295 00:15:24,633 --> 00:15:26,301 നിങ്ങൾ മരിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടും. 296 00:15:28,428 --> 00:15:32,474 അത് - ഞാൻ മരിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു ഏഴു വർഷത്തിനുള്ളിൽ? 297 00:15:33,475 --> 00:15:35,518 - കടിക്കുക. - ഞാൻ എങ്ങനെ മരിക്കും? 298 00:15:35,602 --> 00:15:37,854 - ഞങ്ങൾക്ക് ആ വിവരം പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല സർ. - എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 299 00:15:37,937 --> 00:15:39,248 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കും ഇത് കടിച്ചെടുക്കാൻ 300 00:15:39,272 --> 00:15:40,583 നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ നാവ് മുറിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്. 301 00:15:40,607 --> 00:15:41,876 ക്ഷമിക്കണം, സർ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഒന്ന് കൂടി, ഒന്ന് കൂടി... 302 00:15:41,900 --> 00:15:43,818 ദയവായി അനുസരിക്കാൻ കഴിയുമോ പിന്നെ കടിക്കുമോ സർ? 303 00:15:43,902 --> 00:15:46,222 നിൻ്റെ കൈ എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തെടുക്കൂ. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിരൽ കടിച്ചെടുക്കും. 304 00:15:47,447 --> 00:15:48,823 ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 305 00:15:48,907 --> 00:15:50,667 നമുക്ക് ഇത് മന്ദഗതിയിലാക്കാൻ കഴിയുമോ? ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്? 306 00:15:50,742 --> 00:15:53,036 H- പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക. 307 00:15:53,119 --> 00:15:54,704 നമുക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കാമോ ഒരു നിമിഷം? ഞാൻ... 308 00:16:14,432 --> 00:16:17,519 ഈ ഉപകരണം നിങ്ങളെ സുഗമമാക്കുന്നു ഭാവി യുദ്ധത്തിലേക്കും പുറത്തേക്കും ചാടുക. 309 00:16:17,602 --> 00:16:19,729 ഇത് സമന്വയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ അതുല്യമായ ബയോസിഗ്നേച്ചറിലേക്ക് 310 00:16:19,813 --> 00:16:22,565 എപ്പോൾ മാത്രമേ നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ നിങ്ങളുടെ ഡ്യൂട്ടി ടൂർ പൂർത്തിയായി. 311 00:16:22,649 --> 00:16:25,402 ജമ്പ്-ബാൻഡ് ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു ഭൂമിയിൽ എവിടെയും നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ. 312 00:16:25,485 --> 00:16:29,531 ഡ്രാഫ്റ്റ് ഒഴിവാക്കാനുള്ള ഏത് ശ്രമവും അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണത്തിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുക 313 00:16:29,614 --> 00:16:31,741 നിങ്ങളുടെ തടവിൽ കലാശിക്കും 314 00:16:31,825 --> 00:16:34,452 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഇണ അല്ലെങ്കിൽ നിയമപരമായ പ്രായത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു 315 00:16:34,536 --> 00:16:36,204 നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുന്നു. 316 00:16:36,287 --> 00:16:38,832 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ 24 മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ 317 00:16:38,915 --> 00:16:40,750 കൂടാതെ അടിസ്ഥാന പരിശീലനത്തിനുള്ള റിപ്പോർട്ടും. 318 00:16:40,834 --> 00:16:43,586 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ? 319 00:16:47,674 --> 00:16:49,217 നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. 320 00:17:02,230 --> 00:17:05,150 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ക്വാഡ് ലീഡറായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു ആർമി സ്‌പെഷ്യൽ ഓപ്‌സ് കമാൻഡിൽ? 321 00:17:05,233 --> 00:17:07,193 ഇറാഖിൽ? 322 00:17:07,277 --> 00:17:09,070 അതെ, 15 വർഷം മുമ്പ്. 323 00:17:11,239 --> 00:17:13,450 നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി. 324 00:17:13,533 --> 00:17:15,368 വീണ്ടും. 325 00:17:19,080 --> 00:17:21,541 ആരാണ് എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവർ എന്താണ് ഓർക്കുന്നത്? 326 00:17:22,792 --> 00:17:25,211 നിങ്ങളുടെ ഏഴു ദിവസങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 327 00:17:25,295 --> 00:17:27,297 ആരെങ്കിലും? 328 00:17:32,051 --> 00:17:33,553 ടെറി. 329 00:17:34,971 --> 00:17:37,932 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്തും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 330 00:17:38,016 --> 00:17:39,768 ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നത്. 331 00:17:42,604 --> 00:17:45,940 ദൈവമേ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ശബ്ദം കിട്ടുന്നില്ല എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന്. 332 00:17:46,024 --> 00:17:49,527 ഒരാൾ അത് ആരംഭിക്കുന്നു, തുടർന്ന് ബാക്കിയുള്ളവ മുഴങ്ങുന്നു. 333 00:17:50,612 --> 00:17:53,281 അപ്പോഴാണ് മനസിലാകുന്നത്... 334 00:17:53,364 --> 00:17:55,033 അവർ ഒരിക്കലും നിർത്തുകയില്ല. 335 00:17:57,076 --> 00:17:59,078 നമ്മളെല്ലാം മരിക്കുന്നത് വരെ അല്ല. 336 00:18:10,048 --> 00:18:12,550 എത്രയെന്ന് അറിയാമോ ഇവരിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവരുമോ? 337 00:18:12,634 --> 00:18:14,469 30%... 30% ഡ്രാഫ്റ്റികൾ മടങ്ങുന്നു. 338 00:18:14,552 --> 00:18:16,346 ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അവരോട് സംസാരിക്കുന്നു, അവർ കഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു 339 00:18:16,429 --> 00:18:18,056 വളരെ പോസ്റ്റ് ട്രോമ അവർക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 340 00:18:19,098 --> 00:18:20,642 അതായത്, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല 341 00:18:20,725 --> 00:18:21,885 റിക്രൂട്ടിംഗ് വിഭാഗത്തിൽ. 342 00:18:21,935 --> 00:18:23,561 ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോകും. 343 00:18:23,645 --> 00:18:24,813 ഇവിടെ വരിക. 344 00:18:24,896 --> 00:18:26,231 ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോകും. 345 00:18:26,314 --> 00:18:27,482 ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്. 346 00:18:27,565 --> 00:18:29,108 നീയും ഞാനും മൂരിയും ഞങ്ങൾ ഓടണം. 347 00:18:29,192 --> 00:18:31,170 ഞങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂർ ഉണ്ട്. എനിക്കറിയില്ല സർക്കാരിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ ഓടാം. 348 00:18:31,194 --> 00:18:32,737 ചെയ്യുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 349 00:18:34,364 --> 00:18:35,907 ഇല്ല. 350 00:18:35,990 --> 00:18:37,784 ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. ഡാൻ. 351 00:18:37,867 --> 00:18:39,661 ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കുന്നില്ല ഒരു ദൈവത്തിനു വേണ്ടി. 352 00:18:39,744 --> 00:18:41,079 സ്വയം ചോദിക്കരുത്. 353 00:18:41,162 --> 00:18:43,873 എനിക്കുവേണ്ടി ചോദിക്കൂ. എന്നോട് ചോദിക്കൂ, ഡാൻ. 354 00:18:45,416 --> 00:18:47,585 മൂരി ചോദിക്കുക. 355 00:19:10,108 --> 00:19:11,651 ഹലോ? 356 00:19:18,074 --> 00:19:20,159 എന്താ, നീ എന്നെ വെടിവെക്കുമോ? 357 00:19:20,243 --> 00:19:22,370 ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. 358 00:19:22,453 --> 00:19:25,832 ആ മെട്രോസെക്ഷ്വൽ ആയിരുന്നിരിക്കണം കലഹത്തിൽ നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തി. 359 00:19:25,915 --> 00:19:27,959 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, താടി വളർത്തുകയോ ചെയ്യരുത്. 360 00:19:28,042 --> 00:19:29,544 ഓ, ഇത് എൻ്റെ താടിയാണോ? 361 00:19:29,627 --> 00:19:31,227 അതാണ് കാരണം നീ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ? 362 00:19:33,965 --> 00:19:35,884 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ആക്സസറി ലഭിച്ചു, അല്ലേ? - നിങ്ങളും. 363 00:19:35,967 --> 00:19:37,677 ഡെസേർട്ട് ഈഗിൾ .50 കലോറി. 364 00:19:37,760 --> 00:19:39,095 അത് മനോഹരമാണ്. 365 00:19:39,178 --> 00:19:41,014 അതെ, അത് ജോലി ചെയ്യുന്നു. 366 00:19:42,932 --> 00:19:46,436 ലോകത്തെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന ജോലി നിനക്ക് ഒരു ചെറിയ കുണ്ണയുണ്ടോ? 367 00:19:46,519 --> 00:19:49,606 - ഓ, ഇത് എന്താണ്? - നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? 368 00:19:49,689 --> 00:19:51,941 അത് ബിഗ് ബോയ് പതിപ്പ് പോലെയാണ് ആ കാറ്റിൻ്റെ കളിപ്പാട്ടത്തിൻ്റെ 369 00:19:52,025 --> 00:19:53,651 - നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് ഓടി. - അത് നിങ്ങളുടേത്? 370 00:19:53,735 --> 00:19:56,946 അതെ. ഒരു ബുള്ളിറ്റ് മുസ്താങ് ലഭിച്ചു പുറകിലും പാർക്ക് ചെയ്തു. 371 00:19:57,989 --> 00:19:59,407 നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് മുമ്പ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 372 00:19:59,490 --> 00:20:01,409 ഞാനത് കാണട്ടെ. 373 00:20:05,038 --> 00:20:06,956 സി-സീരീസ്. 374 00:20:07,040 --> 00:20:08,875 രണ്ടാം തലമുറ. 375 00:20:10,001 --> 00:20:13,004 അത് സെൻസർ കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്തതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്പന്ദനത്തിലേക്ക്. 376 00:20:17,675 --> 00:20:18,885 ഭാഗ്യവശാൽ... 377 00:20:20,553 --> 00:20:24,724 ...നീ വന്നത് ഒരേയൊരു ആളുടെ അടുത്തേക്കാണ് ഇത് ഒരു കഷണം കേക്ക് ആണ്. 378 00:20:24,807 --> 00:20:27,226 നിങ്ങൾ കുടിക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ. 379 00:20:27,310 --> 00:20:29,771 സ്റ്റീവി നിക്‌സ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവളുടെ ജന്മദിന സ്യൂട്ടിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക 380 00:20:29,854 --> 00:20:32,315 ഒരു ഭരണി അച്ചാറിനൊപ്പം ഒരു കുപ്പി ബേബി ഓയിലും. 381 00:20:34,317 --> 00:20:35,568 എന്ത്? 382 00:20:35,652 --> 00:20:37,570 അതെ, അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്. 383 00:20:37,654 --> 00:20:40,740 അപ്പോൾ, എന്താണ് നിങ്ങളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്? എനിക്ക് ഒരു നല്ല Yelp അവലോകനം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ? 384 00:20:41,783 --> 00:20:43,785 വരിക. നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 385 00:20:43,868 --> 00:20:45,536 നിങ്ങൾക്ക് ബിരുദാനന്തര ബിരുദമുണ്ട് എൻജിനീയറിങ്ങിൽ 386 00:20:45,620 --> 00:20:47,538 ഒരു പൊതു നിന്ദയും യുഎസ് ഗവൺമെൻ്റിന് വേണ്ടി, 387 00:20:47,622 --> 00:20:49,832 പറയാതെ വയ്യ ദൃശ്യമായ വരുമാന മാർഗങ്ങളൊന്നുമില്ല. 388 00:20:49,916 --> 00:20:51,250 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 389 00:20:51,334 --> 00:20:53,002 ഈ പണക്കാരന് ഞാൻ വിമാനങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നു. 390 00:20:53,086 --> 00:20:55,213 അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു C-130 ഉണ്ട്. 391 00:20:55,296 --> 00:20:57,298 അതെ, അതെനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ജീപ്പ് വാങ്ങാം 392 00:20:57,382 --> 00:20:59,884 ആ മരുഭൂമി കഴുകൻ, ഉയർന്ന റോളർ. 393 00:21:08,267 --> 00:21:10,395 കാണാൻ നോക്കുകയാണോ ഞാൻ ഒരു വയർ ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ? 394 00:21:10,478 --> 00:21:12,021 അതെ. എന്ന ചിന്ത എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉദിച്ചു. 395 00:21:12,105 --> 00:21:13,523 ഓ. 396 00:21:13,606 --> 00:21:15,400 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരൂ, സർപ്രൈസ് സന്ദർശനം, 397 00:21:15,483 --> 00:21:18,069 എൻ്റെ അവിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു ഫെഡറൽ ഗവൺമെൻ്റിൻ്റെ 398 00:21:18,152 --> 00:21:19,696 കൂടാതെ എൻ്റെ "ദൃശ്യമായ മാർഗമില്ല വരുമാനം." 399 00:21:19,779 --> 00:21:21,197 അതെ, അത് തോന്നുന്നു കെണിപോലെ. 400 00:21:21,280 --> 00:21:22,615 അതാണോ കെണി? 401 00:21:22,699 --> 00:21:24,492 അങ്ങനെയാണോ തോന്നുന്നത്, പെറി മേസൺ? 402 00:21:24,575 --> 00:21:27,370 അതിനാണോ നിങ്ങൾ അമിതമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ട്രെയിലറിലെ സോപ്രാനോസ്? 403 00:21:27,453 --> 00:21:29,205 ഞാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഡ്രാഫ്റ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക 404 00:21:29,288 --> 00:21:31,457 ഞാൻ നിങ്ങളെ സർക്കാരിന് നൽകിയാലോ? 405 00:21:34,794 --> 00:21:37,255 ഉണ്ടാകും... ചില ഫെഡുകളാണ് നിങ്ങളുടെ ജീപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും. 406 00:21:37,338 --> 00:21:39,382 നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ, സുഹൃത്തുക്കളേ? 407 00:21:39,465 --> 00:21:41,175 സ്റ്റീവി നിക്‌സിനെ അയയ്ക്കുക. 408 00:21:41,259 --> 00:21:43,636 വേറെ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നത്? അല്ലേ? 409 00:21:43,720 --> 00:21:45,847 നീ ഒരിക്കലും എൻ്റെ സഹായം ആഗ്രഹിച്ചില്ല നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു ദിവസം. 410 00:21:47,849 --> 00:21:50,184 നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 411 00:21:51,352 --> 00:21:53,563 വർഷങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു... 412 00:21:53,646 --> 00:21:55,857 ദശകങ്ങൾ... 413 00:21:55,940 --> 00:21:57,984 അതായിരുന്നു എല്ലാം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു 414 00:21:58,067 --> 00:21:59,819 ഒരു ചെറിയ സഹായമായിരുന്നു. 415 00:22:07,618 --> 00:22:09,537 എനിക്ക് സഹായം ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു... 416 00:22:09,620 --> 00:22:11,330 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ അടക്കം ചെയ്യുന്നു. 417 00:22:13,332 --> 00:22:15,334 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. 418 00:22:17,336 --> 00:22:20,923 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ. 419 00:22:22,633 --> 00:22:24,302 നാമിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, 420 00:22:24,385 --> 00:22:26,095 ഞാൻ വളരെ... 421 00:22:27,722 --> 00:22:29,348 ...ഇരുണ്ട സ്ഥലം. 422 00:22:31,017 --> 00:22:32,643 പിന്നെ ഞാൻ... 423 00:22:34,062 --> 00:22:35,980 എനിക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 424 00:22:37,523 --> 00:22:41,194 എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എൻ്റെ കോപത്തിൽ നിന്നും എൻ്റെ അക്രമത്തിൽ നിന്നും. 425 00:22:42,278 --> 00:22:44,322 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 426 00:22:44,405 --> 00:22:46,699 എനിക്കും കഴിഞ്ഞില്ല എന്നെത്തന്നെ തിരിച്ചറിയുക. 427 00:22:50,411 --> 00:22:53,664 പക്ഷെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഞാൻ... 428 00:22:53,748 --> 00:22:55,666 അപകടകരമായ. 429 00:22:56,709 --> 00:22:58,628 നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം തോന്നി നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ 430 00:22:58,711 --> 00:23:00,379 'കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു, 431 00:23:00,463 --> 00:23:02,381 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, 432 00:23:02,465 --> 00:23:06,135 അത് മോശമാകുമായിരുന്നു നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കും വേണ്ടി 433 00:23:06,219 --> 00:23:07,887 ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. 434 00:23:07,970 --> 00:23:09,305 ഇല്ല. 435 00:23:09,388 --> 00:23:11,682 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വിട്ടില്ല. 436 00:23:14,894 --> 00:23:18,106 നീ വിട്, കാരണം നീ ഒരു ഭീരുവാണ്. 437 00:23:19,565 --> 00:23:21,651 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്. 438 00:23:21,734 --> 00:23:24,487 ക്രിസ്മസ് കാർഡുകൾ അയയ്ക്കുന്നത് നിർത്തുക എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്. 439 00:23:25,863 --> 00:23:27,990 നിനക്കൊരിക്കലും മൂരിയെ അറിയാൻ കഴിയില്ല. 440 00:23:29,158 --> 00:23:31,160 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമതൊരു അവസരം കിട്ടില്ല. 441 00:23:46,509 --> 00:23:49,220 ... $400 എടുക്കാൻ അനുവദിച്ചു എടിഎമ്മിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് പുറത്തേക്ക്, 442 00:23:49,303 --> 00:23:53,015 പക്ഷെ നമ്മൾ നഗരത്തിന് പുറത്ത് പോയാൽ... 443 00:23:53,099 --> 00:23:54,559 എന്ത്? ഹായ്. 444 00:23:54,642 --> 00:23:56,018 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 445 00:24:04,735 --> 00:24:06,904 എന്താകും എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ പോയാൽ എനിക്ക് സംഭവിക്കും 446 00:24:06,988 --> 00:24:09,907 പക്ഷേ എനിക്കും നിനക്കും അറിയാം നമുക്കെല്ലാവർക്കും എന്ത് സംഭവിക്കും 447 00:24:09,991 --> 00:24:11,492 ഞാൻ താമസിച്ചാൽ. 448 00:24:11,576 --> 00:24:13,703 ഞങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് കണ്ടെത്തും. 449 00:24:13,786 --> 00:24:15,621 ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 450 00:24:16,789 --> 00:24:18,249 ഏഴു ദിവസമായി. ഞാൻ അതിജീവിക്കും. 451 00:24:18,332 --> 00:24:19,750 ഞാൻ വളരെ കടുപ്പമേറിയ ആളാണ്. 452 00:24:19,834 --> 00:24:22,837 നിങ്ങൾ കഠിനനാണോ? കരയുന്ന മനുഷ്യൻ എല്ലാ തണുപ്പിലൂടെയും? 453 00:24:23,880 --> 00:24:24,964 അതെ. 454 00:24:26,048 --> 00:24:27,884 അവളോട് പറയണം. 455 00:24:37,602 --> 00:24:39,520 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 456 00:24:39,604 --> 00:24:42,023 വാക്സിനുകൾക്കായി തിരയുന്നു. 457 00:24:42,106 --> 00:24:44,192 ഓ. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ? 458 00:24:44,275 --> 00:24:46,277 ശരിക്കുമല്ല. 459 00:24:48,279 --> 00:24:49,739 കുഴിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 460 00:24:49,822 --> 00:24:51,532 ഓ, നോക്കൂ, ഇത് ഏകദേശം, ഓ... 461 00:24:51,616 --> 00:24:53,910 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്... നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ് 462 00:24:53,993 --> 00:24:56,037 നിൻ്റെ കാൽ കൊണ്ട്... നീ അതിന് ഭാരം കൊടുക്കണം... 463 00:24:56,120 --> 00:24:58,206 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട് ... 464 00:24:58,289 --> 00:24:59,874 ഇത് എന്താണ്? 465 00:24:59,957 --> 00:25:01,584 - ലിവറേജ്. - ലിവറേജ്. 466 00:25:01,667 --> 00:25:03,920 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. 467 00:25:04,003 --> 00:25:06,672 - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. - ഓ, ഹേയ്. ഷിറ്റ്. 468 00:25:06,756 --> 00:25:09,425 അത് കുഴിച്ചിടണം അതിനേക്കാൾ ആഴത്തിൽ. 469 00:25:11,677 --> 00:25:13,638 പത്തു ഡോളർ ഞാൻ തരാം അമ്മയോട് പറഞ്ഞാൽ 470 00:25:13,721 --> 00:25:15,223 നിങ്ങൾ ആ കേബിൾ മുറിച്ചു, ഞാനല്ല. 471 00:25:16,390 --> 00:25:19,018 - 20. - 20? 472 00:25:19,101 --> 00:25:20,561 എല്ലാം ശരി. 473 00:25:20,645 --> 00:25:22,021 അതിൽ മുഷ്ടിചുരുട്ടി. 474 00:25:22,104 --> 00:25:23,689 അങ്ങ് പോകൂ. 475 00:25:28,653 --> 00:25:30,488 അതിനാൽ, ഓ... 476 00:25:32,782 --> 00:25:34,784 അതിനാൽ, ചെറുപയർ കേൾക്കൂ. 477 00:25:35,993 --> 00:25:37,995 എനിക്കൊരു യാത്ര പോകണം. 478 00:25:41,666 --> 00:25:43,584 ഏകദേശം ഒരാഴ്ചയോളം പോകണം. 479 00:25:46,087 --> 00:25:48,047 നിങ്ങൾ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്തു. 480 00:25:51,759 --> 00:25:53,261 അതെ. 481 00:25:55,263 --> 00:25:56,889 അതെ. 482 00:25:59,725 --> 00:26:01,060 ഹേയ്, ഹേയ്. 483 00:26:01,143 --> 00:26:02,645 ഇത് ഓകെയാണ്. 484 00:26:02,728 --> 00:26:04,438 വിഷമിക്കേണ്ട. 485 00:26:07,483 --> 00:26:09,318 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 486 00:26:10,611 --> 00:26:12,530 ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും. 487 00:26:14,907 --> 00:26:16,534 ശരി. 488 00:26:19,328 --> 00:26:21,747 നിനക്കറിയാമോ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ചെറുപയർ. 489 00:26:28,296 --> 00:26:30,423 നിങ്ങൾ ജനങ്ങളേ... 490 00:26:30,506 --> 00:26:32,091 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട് പൊതുവായി. 491 00:26:33,968 --> 00:26:36,971 നിങ്ങളുടെ പ്രായം, ജോലി എന്തുമാകട്ടെ, 492 00:26:37,054 --> 00:26:40,057 വംശീയത അല്ലെങ്കിൽ ലിംഗഭേദം, 493 00:26:40,141 --> 00:26:42,310 നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം എന്തായാലും 494 00:26:42,393 --> 00:26:44,478 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നായകന്മാരാണ്. 495 00:26:44,562 --> 00:26:47,398 നിങ്ങൾ ഒരു കോളിന് മറുപടി നൽകി. 496 00:26:47,481 --> 00:26:50,401 സഹായത്തിനായുള്ള നിലവിളിയായിരുന്നു അത് സമയം കടന്നു. 497 00:26:51,861 --> 00:26:53,612 ശബ്ദമാണ് നിങ്ങളുടെ മക്കളുടെ... 498 00:26:55,114 --> 00:26:57,241 ... അവർക്കും നിന്നെ വേണം. 499 00:26:58,826 --> 00:27:03,497 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്ന ത്യാഗം അവർക്കുള്ളതാണ്. 500 00:27:04,790 --> 00:27:06,792 ആദ്യമായി മനുഷ്യ ചരിത്രത്തിൽ, 501 00:27:06,876 --> 00:27:08,919 സായുധ സേന എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നും 502 00:27:09,003 --> 00:27:10,963 ഒരു ശത്രുവിനെതിരെ ഒന്നിക്കുന്നു. 503 00:27:11,047 --> 00:27:13,174 ഞാൻ സർജൻ്റ് ഡയസ് ആണ്. 504 00:27:13,257 --> 00:27:15,134 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല. 505 00:27:15,217 --> 00:27:17,219 ഇതാണ്. 506 00:27:17,303 --> 00:27:19,180 ഇനി ഏഴു ദിവസം, നിങ്ങളെ അയക്കുമ്പോൾ 507 00:27:19,263 --> 00:27:20,983 ആ യുദ്ധത്തിലേക്ക്... - അതിനെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക. 508 00:27:21,015 --> 00:27:22,617 ... നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യില്ല നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി. 509 00:27:22,641 --> 00:27:24,060 ദയവായി ചേംബർ തുറക്കൂ. 510 00:27:24,143 --> 00:27:25,436 നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യും ലോകത്തിനു വേണ്ടി. 511 00:27:27,355 --> 00:27:30,149 എനിക്ക് കാണണം നിങ്ങളുടെ ആയുധം മായ്ച്ചു. 512 00:27:30,232 --> 00:27:33,486 തൊണ്ടയും വയറും... അതാണ് നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. 513 00:27:33,569 --> 00:27:35,488 വേണ്ടി പ്രതിരോധ വകുപ്പ്... 514 00:27:36,697 --> 00:27:38,699 ഒപ്പം നന്ദിയുള്ള ഒരു ജനതയും... 515 00:27:41,952 --> 00:27:43,704 ...ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിനായി. 516 00:27:43,788 --> 00:27:45,456 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹാർട്ട്. 517 00:27:45,539 --> 00:27:49,293 നിങ്ങളുടെ ഡ്യൂട്ടി ടൂർ ഏഴു ദിവസം ആയിരിക്കും. 518 00:27:49,377 --> 00:27:52,963 അതായത് 168 മണിക്കൂർ. 519 00:27:53,047 --> 00:27:55,007 നിങ്ങളുടെ ടൂറിൻ്റെ അവസാനം, 520 00:27:55,091 --> 00:27:57,802 ജമ്പ്-ബാൻഡ് ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കൈ നിർണ്ണയിക്കുന്നു 521 00:27:57,885 --> 00:27:59,804 നീ നിശ്ചലനാണെന്ന് ക്ലിനിക്കലി ജീവനോടെ... 522 00:27:59,887 --> 00:28:01,347 ഡോക്ടർമാർ ഉണ്ടോ? 523 00:28:01,430 --> 00:28:03,808 ... നിങ്ങൾ യാന്ത്രികമായി ചെയ്യും പിന്നോട്ട് ചാടും 524 00:28:03,891 --> 00:28:05,434 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും, 525 00:28:05,518 --> 00:28:08,562 നിങ്ങളുടെ ഡ്യൂട്ടി ടൂറും പൂർണമാകും. 526 00:28:08,646 --> 00:28:12,775 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് അടിസ്ഥാന പരിശീലനം ബാധകമല്ല. 527 00:28:12,858 --> 00:28:15,569 നിങ്ങൾ മാർച്ച് ചെയ്യില്ല, ഇഴയുക അല്ലെങ്കിൽ കയറുക. 528 00:28:15,653 --> 00:28:18,364 പുഷ്-അപ്പുകൾ ഉണ്ടാകില്ല, പുൾ-അപ്പുകൾ ഇല്ല, 529 00:28:18,447 --> 00:28:20,074 തടസ്സമില്ല കോഴ്സുകൾ. 530 00:28:20,157 --> 00:28:22,368 ഞാൻ ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 531 00:28:22,451 --> 00:28:23,702 നിങ്ങൾ എടുക്കും 532 00:28:23,786 --> 00:28:26,122 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കുക. 533 00:28:26,205 --> 00:28:28,958 അമിതമായി വായുസഞ്ചാരമുള്ള ജീൻസ്, 534 00:28:29,041 --> 00:28:31,293 യോഗ പാൻ്റ് പരാജയപ്പെട്ടു, 535 00:28:31,377 --> 00:28:35,089 കാർഗോ ഷോർട്ട്സ്... എല്ലാം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും. 536 00:28:35,172 --> 00:28:36,549 നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല മാനദണ്ഡങ്ങൾ, 537 00:28:36,632 --> 00:28:37,967 പോലെ, എന്താണ് പോകുന്നത്, എന്താണ് നിലനിൽക്കുന്നത്. 538 00:28:38,050 --> 00:28:39,569 അവർ എൻ്റെ ഷോർട്ട്സ് എടുത്തു, അവർ ജാക്കറ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചു, 539 00:28:39,593 --> 00:28:41,196 ഇത് വ്യക്തമായി, പോലെയാണ് ഫാഷൻ ഓവർ ഫംഗ്‌ഷൻ. 540 00:28:41,220 --> 00:28:43,264 അവിടെയുള്ള എൻ്റെ മനുഷ്യൻ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു ഒരു ഷെഫിൻ്റെ തൊപ്പി. 541 00:28:43,347 --> 00:28:45,724 അതായത്, എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലായില്ല ... ഇത് സൈനിക പ്രശ്നമല്ല. 542 00:28:45,808 --> 00:28:47,536 ഞാൻ ഇത് വാങ്ങിയത് 30 ഡോളർ വിലയുള്ള റോസ് വസ്ത്രധാരണം 543 00:28:47,560 --> 00:28:49,287 'കാരണം ഞാൻ കരുതി വാനിനുള്ളിൽ തണുക്കും. 544 00:28:49,311 --> 00:28:52,982 നിങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും വിന്യസിക്കും ഡി-ഫോഴ്സിനൊപ്പം. 545 00:28:53,065 --> 00:28:56,193 ബാക്കിയുള്ളവർ ആർ-ഫോഴ്‌സിനൊപ്പം കുതിക്കും. 546 00:28:56,277 --> 00:28:58,904 നിങ്ങളുടെ ജമ്പ് ബാൻഡിലെ സ്‌ക്രീൻ വിന്യാസം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 547 00:28:58,988 --> 00:29:01,365 ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുക. 548 00:29:02,825 --> 00:29:05,536 ഓ. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 549 00:29:05,619 --> 00:29:06,954 ഞാൻ ചാർളി. 550 00:29:07,037 --> 00:29:08,664 ഡാൻ. 551 00:29:08,747 --> 00:29:10,749 - സുഖമാണോ? - ഹേയ്. ആർ-ഫോഴ്സ്. 552 00:29:10,833 --> 00:29:12,394 നിങ്ങൾക്ക് ബ്രെയ്ഡ് ചെയ്യാം പരസ്പരം മുടി പിന്നീട്. 553 00:29:12,418 --> 00:29:13,711 ശരി, സംസാരം നിർത്തൂ. 554 00:29:13,794 --> 00:29:14,962 കേൾക്കുക. 555 00:29:15,045 --> 00:29:16,547 പൂർണ്ണമായും. ക്ഷമിക്കണം. 556 00:29:16,630 --> 00:29:18,507 അതായത്, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു, ഒപ്പം ... 557 00:29:21,010 --> 00:29:22,470 ഒന്ന് മുതൽ പത്ത് വരെയുള്ള സ്കെയിലിൽ, 558 00:29:22,553 --> 00:29:24,221 ഞാൻ ഒരു 97 പോലെയാണ് നാഡീ സ്കെയിലിൽ. 559 00:29:24,305 --> 00:29:26,265 അല്ലെങ്കിൽ 98 പോലെ ഒരു... 560 00:29:26,348 --> 00:29:27,766 നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകിയെ പോലെയാണ്. 561 00:29:29,018 --> 00:29:30,311 കുറ്റമില്ല. നന്നായി... 562 00:29:30,394 --> 00:29:31,645 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക, അങ്ങനെ... - ഹേയ്. 563 00:29:31,729 --> 00:29:32,998 - ഹും? - അന്യഗ്രഹജീവികൾ കൊല്ലുന്നതിനുമുമ്പ് അവൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലും. 564 00:29:33,022 --> 00:29:34,124 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അവനെ കൊലയാളി എന്ന് വിളിച്ചു. 565 00:29:34,148 --> 00:29:36,066 - ടി-തിരിക്കുക, മനുഷ്യാ. - ഞാനാണ്. 566 00:29:36,150 --> 00:29:37,502 ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ? 567 00:29:37,526 --> 00:29:38,819 അതെല്ലാം എനിക്ക് നഷ്ടമായി. 568 00:29:40,112 --> 00:29:42,198 നിനക്ക് ആ ആളെ അറിയാം ചുവന്ന ഷർട്ടിൽ? 569 00:29:43,240 --> 00:29:44,825 അവൻ്റെ പേര് ഡോറിയൻ. 570 00:29:44,909 --> 00:29:47,870 അതിജീവിച്ച ഏക വ്യക്തികളിൽ ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം റഷ്യയിലേക്കുള്ള ആദ്യ കുതിപ്പ്. 571 00:29:47,953 --> 00:29:50,789 ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ പര്യടനമാണ്. 572 00:29:50,873 --> 00:29:52,625 എന്ത്? 573 00:29:52,708 --> 00:29:55,127 അതെ. നിങ്ങൾ ആ നഖം കാണുന്നു അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ? 574 00:29:55,211 --> 00:29:56,670 അതിൽ നിന്നായിരിക്കണം എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു 575 00:29:56,754 --> 00:29:59,381 ആദ്യത്തെ വൈറ്റ് സ്പൈക്കുകളിൽ ഒന്ന് എന്നെങ്കിലും കൊന്നു. 576 00:30:01,509 --> 00:30:02,635 അവൻ നമ്മെ തട്ടിമാറ്റുകയാണ്. 577 00:30:02,718 --> 00:30:04,261 അവൾ നിങ്ങളെ തട്ടിമാറ്റുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 578 00:30:04,345 --> 00:30:05,971 അവൾ? ഓ. 579 00:30:06,055 --> 00:30:08,474 - അത് എൻ്റെ മോശമാണ്. - ഇതിനെല്ലാം മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 580 00:30:08,557 --> 00:30:10,726 ശരി, ഞാൻ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ചെയർ ആയിരുന്നു ജോർജിയ ടെക്കിൽ. 581 00:30:10,809 --> 00:30:13,437 ഭൂമിയിൽ ഡോക്ടറേറ്റ് അന്തരീക്ഷ ശാസ്ത്രവും. 582 00:30:13,521 --> 00:30:17,024 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആർ ആൻഡ് ഡിയുടെ ഡയറക്ടറാണ് വാലസ് ടെക്നോളജിയിൽ. 583 00:30:17,107 --> 00:30:18,275 ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ വളരുന്നവരാണ് 584 00:30:18,359 --> 00:30:19,818 ജിയോതെർമൽ എനർജി കമ്പനി യു.എസിൽ 585 00:30:19,902 --> 00:30:21,403 ഓ, കൊള്ളാം. 586 00:30:22,780 --> 00:30:24,949 ശരി, എനിക്ക് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്. 587 00:30:25,032 --> 00:30:26,742 മം-ഹും. 588 00:30:26,825 --> 00:30:28,827 നമ്മളെല്ലാവരും എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ... 589 00:30:28,911 --> 00:30:30,955 അല്ലെങ്കിൽ നമ്മളിൽ മിക്കവരെങ്കിലും... 590 00:30:31,038 --> 00:30:32,331 40 വയസ്സിന് മുകളിലാണോ? 591 00:30:33,415 --> 00:30:35,042 അതെ. നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കുന്നു, 592 00:30:35,125 --> 00:30:36,752 സമയ കുതിപ്പിന് വേണ്ടി സംഭവിക്കാൻ, 593 00:30:36,835 --> 00:30:39,338 ആ സമയത്ത് നാം മരിച്ചിരിക്കണം ഞങ്ങൾ ചാടുകയാണോ? 594 00:30:39,421 --> 00:30:42,675 അതായത്, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത്... ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വിരോധാഭാസം ഒഴിവാക്കാൻ. 595 00:30:42,758 --> 00:30:44,176 അത് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും 596 00:30:44,260 --> 00:30:46,428 അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ഞങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നത് വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. 597 00:30:49,098 --> 00:30:50,891 അവർ ഇതുവരെ ജനിച്ചിട്ടില്ല. 598 00:30:50,975 --> 00:30:53,143 ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കും. 599 00:30:53,227 --> 00:30:54,770 ആർ-ഫോഴ്‌സിലേക്ക് സ്വാഗതം, 600 00:30:54,853 --> 00:30:56,981 റിസർച്ച് ഫോഴ്സ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. 601 00:30:57,064 --> 00:30:59,525 നിങ്ങൾ ചേരും 2051-ൽ നിങ്ങളുടെ എതിരാളികൾ 602 00:30:59,608 --> 00:31:01,402 ഒരു കോട്ടയിൽ ഗവേഷണ സൗകര്യം. 603 00:31:01,485 --> 00:31:03,404 നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം കൂട്ടിച്ചേർക്കുക എന്നതാണ് 604 00:31:03,487 --> 00:31:05,447 നിങ്ങളുടെ അറിവ് അവരുടേതായ നൈപുണ്യവും 605 00:31:05,531 --> 00:31:07,992 - നമ്മുടെ വംശനാശം തടയുക. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 606 00:31:08,075 --> 00:31:10,494 നമുക്ക് പിന്നോട്ട് ചാടിക്കൂടാ യുദ്ധത്തിൻ്റെ നേരത്തെയോ? 607 00:31:10,578 --> 00:31:12,997 ജംപ്ലിങ്ക് ഇല്ല ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക. 608 00:31:13,080 --> 00:31:14,080 ജമ്പ്ലിങ്ക്? 609 00:31:14,123 --> 00:31:16,083 അത് താൽക്കാലികമാണ് സ്ഥാനചലനം ഉപകരണം 610 00:31:16,166 --> 00:31:18,669 ഉറപ്പുള്ള സ്ഥലത്താണ് പാർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് സമുദ്രത്തിൻ്റെ നടുവിൽ, 611 00:31:18,752 --> 00:31:21,088 അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബാൻഡുകളും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 612 00:31:21,171 --> 00:31:23,757 സമയം മാത്രം ഒഴുകുന്നു ഒരു ദിശയിൽ. 613 00:31:23,841 --> 00:31:25,467 അതൊരു നദി പോലെയാണ്. 614 00:31:25,551 --> 00:31:29,680 ജമ്പ്ലിങ്ക് രണ്ട് റാഫ്റ്റുകൾ സ്ഥാപിച്ചു ആ നദിയിൽ, 30 വർഷത്തെ വ്യത്യാസമുണ്ട്. 615 00:31:29,763 --> 00:31:32,141 ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ചാടാം അവർക്കിടയിൽ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും, 616 00:31:32,224 --> 00:31:34,435 എന്നാൽ രണ്ടു ചങ്ങാടങ്ങളും എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും മുന്നോട്ട് പോകുക. 617 00:31:34,518 --> 00:31:38,188 അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയില്ല കൂടുതൽ ചങ്ങാടങ്ങൾ? 618 00:31:38,272 --> 00:31:40,190 ജംപ്ലിങ്ക് സാങ്കേതികവിദ്യ ഒരുമിച്ച് നടത്തുന്നു 619 00:31:40,274 --> 00:31:42,693 ച്യൂയിംഗ് ഗം ഉപയോഗിച്ച് ഒപ്പം ചിക്കൻ വയർ. 620 00:31:42,776 --> 00:31:46,905 ഞങ്ങൾക്ക് കഷ്ടിച്ച് ഉണ്ടാക്കാൻ സാധിച്ചിട്ടില്ല വളരെ അടിസ്ഥാനപരമായ ഒരു വേംഹോൾ. 621 00:31:46,989 --> 00:31:48,669 ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ വംശനാശം നേരിടുന്ന ഒരു സംഭവം, 622 00:31:48,741 --> 00:31:50,451 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ലാബ് എലികളെ ചാടിക്കൊണ്ടിരിക്കും. 623 00:31:50,534 --> 00:31:53,370 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ 2051-ലേക്ക് കുതിക്കാം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്നോട്ട് ചാടുകയും ചെയ്യാം. 624 00:31:53,454 --> 00:31:54,788 കാലഘട്ടം. 625 00:31:54,872 --> 00:31:57,958 ഓരോ ആറു ദിവസവും, വൈറ്റ് സ്പൈക്കുകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. 626 00:31:58,042 --> 00:32:00,210 അവർ തിരികെ ഇഴയുന്നു അവരുടെ കൂടുകളിലേക്ക്. 627 00:32:00,294 --> 00:32:02,212 ഞങ്ങൾ അതിനെ ശബ്ബത്ത് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 628 00:32:02,296 --> 00:32:03,881 അവരുടെ വിശ്രമ ദിനം. 629 00:32:03,964 --> 00:32:06,133 അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ സൈന്യത്തെ തിരുകുന്നു. 630 00:32:06,216 --> 00:32:08,719 ശരി, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട് നമുക്കില്ല ചിത്രങ്ങളോ വീഡിയോയോ? 631 00:32:08,802 --> 00:32:11,138 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും ഞങ്ങൾ എന്തിനെതിരാണെന്ന് അറിയാൻ. 632 00:32:11,221 --> 00:32:14,266 എന്നായിരുന്നു സമവായം പൊതുജനം കണ്ടാൽ 633 00:32:14,350 --> 00:32:16,477 അവർ എന്ത് നേരിടും അവർ ഭാവിയിൽ എത്തുമ്പോൾ 634 00:32:16,560 --> 00:32:20,064 അത് ഫലത്തിൽ മാറും ആ ഹാംഗർ നിറയ്ക്കുക അസാധ്യമാണ്. 635 00:32:20,147 --> 00:32:22,232 ശരി, അടിപൊളി. 636 00:32:22,316 --> 00:32:25,361 അടുത്ത തവണ ആരെങ്കിലും അത് ചോദിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ കള്ളം പറയണം. 637 00:32:26,403 --> 00:32:28,089 ഓ, വരൂ, മനുഷ്യാ. 638 00:32:28,113 --> 00:32:29,782 ഈന്തപ്പനകൾ ഒരുമിച്ച്. ഒരു ശ്വാസം ഉള്ളിലേക്ക് എടുക്കുക. 639 00:32:29,865 --> 00:32:31,325 എന്നിട്ട് ശ്വാസം വിടുക. 640 00:32:31,408 --> 00:32:33,619 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കൊണ്ടുവരിക ആ കേന്ദ്രത്തിലൂടെ. 641 00:32:33,702 --> 00:32:34,953 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 642 00:32:35,037 --> 00:32:37,289 ചെറിയ ശ്വാസം അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും. 643 00:32:40,751 --> 00:32:42,211 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നും, 644 00:32:42,294 --> 00:32:44,797 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഇവിടെ ഫ്ലോസ് ഉണ്ടോ? 645 00:32:44,880 --> 00:32:46,674 എന്താ മോനെ? 646 00:32:46,757 --> 00:32:48,234 - നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണോ? - ഓ, ഇല്ല, അതെ. 647 00:32:48,258 --> 00:32:49,593 ഇല്ല, ഞാൻ-ഞാൻ സുഖമാണ്. 648 00:32:50,636 --> 00:32:52,554 യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു. 649 00:32:52,638 --> 00:32:56,266 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജെല്ലിഫിഷിനെ അതിജീവിച്ചു സീസൺ, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും. 650 00:32:57,518 --> 00:32:59,103 - ഷർട്ട്. - ഷർട്ട്. 651 00:33:00,896 --> 00:33:02,523 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 652 00:33:02,606 --> 00:33:05,401 എൻ്റെ ഭാര്യ എനിക്കായി ഇത് വാങ്ങി ഒരു തമാശയായി 653 00:33:05,484 --> 00:33:08,112 കാരണം എനിക്ക് കുത്തേറ്റിരുന്നു എത്രയോ തവണ. 654 00:33:08,195 --> 00:33:10,197 ഞാൻ... വെറുക്കുന്നു... 655 00:33:10,280 --> 00:33:12,199 ഞാൻ കടൽത്തീരത്തെ വെറുക്കുന്നു. 656 00:33:12,282 --> 00:33:13,826 ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു. 657 00:33:13,909 --> 00:33:16,578 എൻ്റെ ഭാര്യ, തീർച്ചയായും, അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 658 00:33:17,871 --> 00:33:20,207 ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ പോയി അവളുടെ മുൻപിൽ... 659 00:33:24,378 --> 00:33:28,048 അവൾ, ഓ... അവളെ പുറത്താക്കി ആദ്യ തരംഗത്തിൽ. 660 00:33:30,259 --> 00:33:31,885 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 661 00:33:31,969 --> 00:33:33,804 അതെ. 662 00:33:33,887 --> 00:33:35,889 ഓ, നിനക്കെന്തു പറ്റി? 663 00:33:35,973 --> 00:33:37,391 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടോ? 664 00:33:37,474 --> 00:33:38,993 ശരി, ആളുകളേ! 665 00:33:39,017 --> 00:33:41,562 നമുക്ക് പോകാം! ഇതൊരു ഡ്രിൽ അല്ല! 666 00:33:41,645 --> 00:33:43,981 നിങ്ങളുടെ ശരീരം നീക്കുക! നമുക്ക് പോകാം! 667 00:33:44,064 --> 00:33:45,691 ഇതൊരു ഡ്രിൽ അല്ല! 668 00:33:45,774 --> 00:33:47,860 - ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ. - നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! 669 00:33:47,943 --> 00:33:49,129 ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 670 00:33:49,153 --> 00:33:50,273 ഞങ്ങൾക്ക് ഏഴു ദിവസമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 671 00:33:50,320 --> 00:33:51,673 ലോകം അവസാനിക്കുന്നില്ല ഒരു ഷെഡ്യൂളിൽ. 672 00:33:51,697 --> 00:33:53,383 ഓ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറല്ല ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വിന്യാസത്തിനായി. 673 00:33:53,407 --> 00:33:55,051 ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്. 674 00:33:55,075 --> 00:33:56,515 നിങ്ങളുടെ അസൈൻമെൻ്റ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും LZ-ൽ. 675 00:33:56,577 --> 00:33:58,680 കോമുകളിൽ തുടരുക. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിയ ഉടൻ ബന്ധപ്പെടുക. 676 00:33:58,704 --> 00:34:00,432 ഇവരിൽ ചിലർ വളരെ നല്ലവരാണ് പച്ച. അവരെല്ലാം പോകേണ്ടതുണ്ടോ? 677 00:34:00,456 --> 00:34:02,058 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരിൽ ചിലർക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയാത്തത് കുറച്ചുകൂടി പരിശീലിപ്പിക്കണോ? 678 00:34:02,082 --> 00:34:03,309 ഗവേഷണ സൗകര്യം ആക്രമണത്തിലാണ്. 679 00:34:03,333 --> 00:34:05,145 അവശേഷിക്കുന്ന ലാബാണിത് വൈറ്റ്സ്പൈക്കുകൾ പഠിക്കുന്നു. 680 00:34:05,169 --> 00:34:06,837 അത് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, യുദ്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 681 00:34:16,722 --> 00:34:18,307 ബഹിരാകാശത്ത് എത്തുക! നമുക്ക് പോകാം! 682 00:34:18,390 --> 00:34:19,784 കൗണ്ട്ഡൗൺ പ്രോട്ടോക്കോൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 683 00:34:19,808 --> 00:34:21,477 ചാടാൻ ഒരു മിനിറ്റ്. 684 00:34:40,120 --> 00:34:42,039 ഒരു ഡ്രോപ്പിനായി തയ്യാറാകുക. 685 00:34:42,122 --> 00:34:45,626 ജംപ്ലിങ്ക് നിങ്ങളെ അഞ്ച് പേരെ വീഴ്ത്തും ഭൂമിയിൽ നിന്ന് പത്തടി വരെ. 686 00:34:45,709 --> 00:34:47,002 അത് രസകരമായിരിക്കണം. 687 00:34:48,337 --> 00:34:49,922 30 സെക്കൻഡ്. 688 00:34:50,005 --> 00:34:51,381 ആയുധങ്ങൾ ഉയർന്നു. 689 00:34:57,137 --> 00:34:59,097 ഓ, ഇവിടെ. വരിക. 690 00:34:59,181 --> 00:35:01,725 അത് എടുക്കുക, വെറുതെ അത് അങ്ങനെ തിരിക്കുക. 691 00:35:02,768 --> 00:35:04,478 യുക്തിസഹമാണ്. 692 00:35:04,561 --> 00:35:05,896 അത് നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയാണ്. 693 00:35:05,979 --> 00:35:07,957 ശരി. എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇതെല്ലാം, മനുഷ്യാ? 694 00:35:07,981 --> 00:35:09,691 നീയെങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ശാന്തനായിരിക്കുന്നത്? 695 00:35:09,775 --> 00:35:11,151 നീണ്ട കഥ. 696 00:35:11,235 --> 00:35:13,195 നീയെന്താ, ഇങ്ങനെയാണോ, മുൻ സൈനികോ? 697 00:35:14,238 --> 00:35:15,656 അതെ. 698 00:35:15,739 --> 00:35:17,366 ഒരു ചെറുകഥ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 699 00:35:17,449 --> 00:35:19,284 20 സെക്കൻഡ്. 700 00:35:19,368 --> 00:35:21,203 ടക്ക് സ്ഥാനം. 701 00:35:22,496 --> 00:35:23,664 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 702 00:35:23,747 --> 00:35:25,374 മിയാമി ബീച്ച്. 703 00:35:25,457 --> 00:35:27,334 തീർച്ചയായും അതൊരു ബീച്ച് ആയിരിക്കണം. 704 00:35:29,545 --> 00:35:31,839 പത്ത്, ഒമ്പത്, 705 00:35:31,922 --> 00:35:34,424 എട്ട്, ഏഴ്, 706 00:35:34,508 --> 00:35:36,385 ആറ്, അഞ്ച്, 707 00:35:36,468 --> 00:35:39,388 നാല്, മൂന്ന്, 708 00:35:39,471 --> 00:35:41,682 രണ്ട്, ഒന്ന്. 709 00:35:41,765 --> 00:35:43,851 ലോഞ്ച്. 710 00:36:06,373 --> 00:36:08,601 ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട് ഔട്ട്പുട്ട് കോർഡിനേറ്റുകൾക്കൊപ്പം. 711 00:36:08,625 --> 00:36:10,377 നമ്മൾ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തണോ? 712 00:37:05,098 --> 00:37:06,767 ഡാൻ! ഡാൻ! 713 00:37:21,239 --> 00:37:22,866 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. വരിക. 714 00:37:32,042 --> 00:37:34,169 നീ എഴുന്നേൽക്കണം. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 715 00:37:59,403 --> 00:38:01,989 മിയാമിയിലേക്ക് സ്വാഗതം. 716 00:38:02,072 --> 00:38:05,450 വിൽ സ്മിത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് ഇത് കാണാൻ ജീവനില്ല. 717 00:38:12,124 --> 00:38:14,459 ശരി, എനിക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു അത് കാണാതെ. 718 00:38:14,543 --> 00:38:16,003 ശരി, ഇത് മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, 719 00:38:16,086 --> 00:38:17,921 നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും. 720 00:38:34,646 --> 00:38:35,939 അവർ എവിടെയാണ്? 721 00:38:36,023 --> 00:38:37,858 ആരെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കൂ എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചത്. 722 00:38:37,941 --> 00:38:39,609 റോമിയോ യഥാർത്ഥ, ഇതാണ് റോമിയോ കമാൻഡ്. 723 00:38:39,693 --> 00:38:41,653 നിങ്ങൾ എന്നെ പകർത്തുകയാണോ? ആർക്കെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 724 00:38:41,737 --> 00:38:43,613 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കോമുകൾ ആവശ്യമാണ്. വരിക. 725 00:38:43,697 --> 00:38:45,490 ഈ റേഡിയോയിൽ ആരെയെങ്കിലും എത്തിക്കൂ ഇപ്പോൾ തന്നെ. 726 00:38:45,574 --> 00:38:47,218 റോമിയോ യഥാർത്ഥ, ഇതാണ് റോമിയോ കമാൻഡ്. 727 00:38:47,242 --> 00:38:49,661 നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? ആർക്കെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 728 00:38:49,745 --> 00:38:51,788 അതെ. കമാൻഡ്, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 729 00:38:51,872 --> 00:38:53,373 ഞങ്ങളിൽ ചിലർ. 730 00:38:53,457 --> 00:38:55,000 സ്വയം തിരിച്ചറിയുക. 731 00:38:55,083 --> 00:38:57,085 ഞാൻ-ഞാൻ ഡാൻ ഫോറസ്റ്റർ ആണ്. 732 00:38:57,169 --> 00:38:58,920 ഡാൻ ഫോറസ്റ്റർ. 733 00:39:01,173 --> 00:39:03,050 ശരി, ഡാൻ, കേൾക്കൂ. 734 00:39:03,133 --> 00:39:04,926 നിങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചു, 735 00:39:05,010 --> 00:39:08,138 നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം യഥാർത്ഥമായിരിക്കും. 736 00:39:08,221 --> 00:39:09,765 വൈറ്റ് സ്പൈക്കുകൾ ഉണ്ട് നഗരം കീഴടക്കുക, 737 00:39:09,848 --> 00:39:11,743 നമുക്ക് അവരെ തടയാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്. 738 00:39:11,767 --> 00:39:12,768 ഇത് വൃത്തിയാക്കണോ? 739 00:39:12,851 --> 00:39:14,370 ഒരു ബ്ലാങ്കറ്റ് ബോംബിംഗ് ഉത്തരവിട്ടിട്ടുണ്ട്. 740 00:39:14,394 --> 00:39:16,480 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ അതിനുള്ള ഒരു ETA നേടൂ. 741 00:39:16,563 --> 00:39:18,190 - എന്നിൽ. - അവർ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു 742 00:39:18,273 --> 00:39:19,959 എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും ഒന്നും ശേഷിക്കാത്തതു വരെ. 743 00:39:21,943 --> 00:39:24,404 കാത്തിരിക്കൂ. അവർ അത് ഇവിടെ ചെയ്യുമോ? 744 00:39:24,488 --> 00:39:25,673 എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, ഡാൻ, 745 00:39:25,697 --> 00:39:26,841 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 746 00:39:26,865 --> 00:39:28,658 ആ മാപ്പ് എനിക്ക് തരൂ ലാബിൻ്റെ... ഇപ്പോൾ. 747 00:39:28,742 --> 00:39:32,579 എൻ്റെ ഗവേഷണ സംഘം ഒറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തെ ലാബിൽ, 748 00:39:32,662 --> 00:39:34,623 അവർ വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ശത്രുവാൽ, 749 00:39:34,706 --> 00:39:38,001 അതിനാൽ നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റും ഇപ്പോൾ ഒരു രക്ഷാദൗത്യത്തിൽ. 750 00:39:38,085 --> 00:39:40,545 നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവം ഉള്ളതിനാൽ CSAR പ്രവർത്തിക്കുന്നു, 751 00:39:40,629 --> 00:39:43,048 എനിക്ക് നീ എൻ്റെ ടീമിനെ കിട്ടണം അവിടെ നിന്ന്. 752 00:39:44,091 --> 00:39:45,300 മനസ്സിലായോ, ഡാൻ? 753 00:39:45,383 --> 00:39:47,010 അത് പകർത്തുക, കമാൻഡ്. എല്ലാവരും കേൾക്കൂ. 754 00:39:47,094 --> 00:39:48,678 ഞങ്ങൾ ഒരു CSAR-ൽ ആണ്, അല്ലേ? 755 00:39:48,762 --> 00:39:50,430 ഇത് യുദ്ധ തിരയലും രക്ഷാപ്രവർത്തനവുമാണ്. 756 00:39:50,514 --> 00:39:53,350 ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ഈ ഗവേഷണ സൗകര്യം. 757 00:39:53,433 --> 00:39:57,104 എനിക്ക് കഴിവുള്ള എല്ലാവരെയും വേണം എന്നെ പിന്തുടരാൻ ഈ മേൽക്കൂരയിൽ! 758 00:40:17,249 --> 00:40:18,625 ശരി. 759 00:40:18,708 --> 00:40:20,418 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ട്. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 760 00:40:20,502 --> 00:40:21,962 - നോറ. - നോറ? 761 00:40:22,045 --> 00:40:23,755 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - നോറ. 762 00:40:23,839 --> 00:40:25,590 - റോബർട്ട് കോവൻ. - കോവൻ. ശരി. 763 00:40:25,674 --> 00:40:27,676 നിങ്ങൾ അവിടെ തിരക്കുകൂട്ടുക, 764 00:40:27,759 --> 00:40:29,511 തെരുവിലേക്ക് നോക്കൂ, നീ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയുക. 765 00:40:29,594 --> 00:40:30,804 - ശരി? പോകൂ. - ശരി. 766 00:40:36,977 --> 00:40:39,229 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 767 00:40:40,272 --> 00:40:41,773 കാറിന് തീപിടിച്ചു. 768 00:40:41,857 --> 00:40:43,400 ഒരു സ്കൂട്ടർ. 769 00:40:43,483 --> 00:40:45,277 - അന്യഗ്രഹജീവികളില്ല. - അത് പകർത്തുക. 770 00:40:45,360 --> 00:40:46,444 നമുക്ക് നീങ്ങാം. 771 00:41:07,007 --> 00:41:10,135 റോമിയോ കമാൻഡ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലധികം KIA ഉണ്ട്. 772 00:41:10,218 --> 00:41:13,054 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ജീവനോടെ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 773 00:41:13,138 --> 00:41:15,140 ഗവേഷണ സംഘം മാത്രം, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 774 00:41:15,223 --> 00:41:17,184 ബാക്കി എല്ലാവരോടും ഓർഡർ ചെയ്തു ഒഴിപ്പിക്കാൻ. 775 00:41:25,942 --> 00:41:27,569 സുഹൃത്തുക്കളേ, സാഹചര്യ അവബോധം. 776 00:41:27,652 --> 00:41:30,572 കണ്ണുകൾ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ചുറ്റും. 777 00:41:30,655 --> 00:41:33,742 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ് അവരെ സൈനികരാക്കാൻ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു. 778 00:41:33,825 --> 00:41:36,995 ഞാനല്ല. വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു അവരെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ, മനുഷ്യാ. 779 00:41:38,872 --> 00:41:41,833 കേൾക്കൂ, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ടീമും തോന്നുന്നു ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ മാത്രമായിരിക്കാൻ 780 00:41:41,917 --> 00:41:43,418 എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം അവർ ചെയ്യുന്നു. 781 00:41:43,501 --> 00:41:44,878 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു. 782 00:41:44,961 --> 00:41:47,339 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ തിന്നും. 783 00:41:47,422 --> 00:41:49,049 ഞങ്ങൾ ടീം കഴിച്ചിട്ടില്ല. 784 00:41:50,091 --> 00:41:52,427 അവർ ഞങ്ങളെ തിന്നുമെന്ന് അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞോ? 785 00:41:52,510 --> 00:41:54,095 അതെ. 786 00:41:54,179 --> 00:41:56,348 അത് എന്തായിരുന്നു? 787 00:42:04,272 --> 00:42:05,708 റോമിയോ കമാൻഡ്, ഞങ്ങൾ സമീപിക്കുകയാണ് 788 00:42:05,732 --> 00:42:07,612 ഗവേഷണ സൗകര്യം തെക്കുകിഴക്കേ മൂലയിൽ നിന്ന്. 789 00:42:07,651 --> 00:42:09,194 ശരി, ഏഴിന് ലാബിലേക്ക് പോകും. 790 00:42:09,277 --> 00:42:10,278 അത് പകർത്തുക. 791 00:42:45,772 --> 00:42:47,190 ഡാൻ, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം 792 00:42:47,274 --> 00:42:49,609 വൈറ്റ് സ്പൈക്കുകൾക്ക് രക്തത്തിൻ്റെ ഗന്ധം ഉണ്ടാകും ഒരു മൈൽ അകലെ നിന്ന്. 793 00:42:50,652 --> 00:42:52,279 അതുകൊണ്ട് സൂക്ഷിക്കുക. 794 00:43:06,251 --> 00:43:09,087 അതാണോ... അതിലൊന്നാണോ? 795 00:43:10,672 --> 00:43:12,299 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 796 00:43:16,094 --> 00:43:17,429 അവൻ സുവനീറുകൾ എടുക്കുന്നു. 797 00:43:17,512 --> 00:43:19,222 ക്ഷമിക്കണം. 798 00:43:19,306 --> 00:43:21,266 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളോടൊപ്പം. 799 00:43:25,145 --> 00:43:26,271 ശ്ശ്. 800 00:43:26,354 --> 00:43:28,732 ഈ മനുഷ്യൻ എന്നെ തളർത്തുന്നു. 801 00:43:28,815 --> 00:43:31,109 ഡാൻ. നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം. 802 00:43:32,694 --> 00:43:34,571 ഇത് എന്താണ്? 803 00:43:41,328 --> 00:43:43,830 കമാൻഡ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ കണ്ടെത്തി. 804 00:43:44,873 --> 00:43:46,916 അതിജീവിച്ചവരില്ല. 805 00:43:49,461 --> 00:43:51,838 ശരി, ഡാൻ, ഞാൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾ വരിയിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട് 806 00:43:51,921 --> 00:43:54,299 ബയോമെഡിക്കൽ ഫ്രീസറുകളുടെ ലാബിലെ തെക്കേ ഭിത്തിയിൽ. 807 00:43:54,382 --> 00:43:57,093 ഡാൻ, അവർ ശരീരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, അവർ തിരികെ വരും. 808 00:43:57,177 --> 00:43:58,470 അതിനാൽ നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്. 809 00:43:59,763 --> 00:44:01,866 ലാബ് ഡയറക്ടറുടെ ഓഫീസ് നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്താണ്. 810 00:44:01,890 --> 00:44:04,225 - ഹാർഡ് ഡ്രൈവുകൾ നേടുക. - അത് പകർത്തുക. നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? 811 00:44:04,309 --> 00:44:05,749 - എനിക്കത് കിട്ടി. - ഈ ഓഫീസ് ഇവിടെത്തന്നെ. 812 00:44:05,810 --> 00:44:08,146 എല്ലാ ഡാറ്റയും, എല്ലാ ഹാർഡ് ഡ്രൈവുകളും, എല്ലാം. 813 00:44:08,229 --> 00:44:10,065 ലാബിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. നമ്മൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 814 00:44:10,148 --> 00:44:12,233 എനിക്ക് വേണം എല്ലാ ജൈവ വസ്തുക്കളും 815 00:44:12,317 --> 00:44:15,653 ലാബ് ഒന്നിൽ നിന്ന്, എനിക്ക് അവ ആവശ്യമാണ് ലാബ് രണ്ടിൽ നിന്നുള്ള നീല ആംപ്യൂളുകൾ. 816 00:44:16,696 --> 00:44:18,281 എന്നിൽ. ലാബ് രണ്ട്. 817 00:44:20,617 --> 00:44:22,410 ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ എന്തോ കാണുന്നു. 818 00:44:23,953 --> 00:44:25,372 എവിടെ? 819 00:44:25,455 --> 00:44:26,998 ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല. 820 00:44:27,082 --> 00:44:29,459 സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്തോ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 821 00:44:29,542 --> 00:44:31,002 എന്ത്? വൈറ്റ് സ്പൈക്കുകൾ പോലെയാണോ? 822 00:44:31,086 --> 00:44:33,213 - ശരി, ദേ. - അത് നീങ്ങുന്നു. 823 00:44:33,296 --> 00:44:34,798 നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ? 824 00:44:34,881 --> 00:44:36,400 കേണൽ, അവർ പോകും ബോംബിംഗ് ആരംഭിക്കുക. 825 00:44:41,554 --> 00:44:43,348 ഈ നീല ആമ്പൂളുകൾ എവിടെയാണ്? 826 00:44:43,431 --> 00:44:44,831 തെക്കേ മതിലിനോട് ചേർന്ന്. 827 00:44:44,891 --> 00:44:46,226 നമ്മൾ എത്രയെണ്ണം നോക്കുന്നു? 828 00:44:46,309 --> 00:44:48,103 12, ഡാൻ. എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം വേണം. 829 00:44:52,732 --> 00:44:54,692 - അവരെ കിട്ടി. - ശരി, എക്‌സ്‌ട്രാക്ഷൻ ടീം തയ്യാറാണ്. 830 00:44:54,734 --> 00:44:56,170 നമുക്ക് അവരെ കിട്ടണം ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന്! 831 00:44:56,194 --> 00:44:57,695 - അതെ, മാഡം. - ടീമിനെ കാണുക, പിന്നോട്ട് പോകുക. 832 00:44:57,779 --> 00:44:59,155 ഷിറ്റ്. 833 00:44:59,239 --> 00:45:00,740 കോവൻ? 834 00:45:00,824 --> 00:45:02,659 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഒത്തുകൂടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 835 00:45:02,742 --> 00:45:04,595 ലബോറട്ടറിയിൽ ഏഴാം നില. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 836 00:45:04,619 --> 00:45:06,121 ഏഴിന് ലാബ്. പകർത്തുക. 837 00:45:15,380 --> 00:45:18,133 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നീങ്ങാം! നമുക്ക് പോകണം. 838 00:45:18,216 --> 00:45:20,444 ഈ ബോംബുകളാണ് ആറ് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വീഴും 839 00:45:20,468 --> 00:45:22,387 പിന്നെ ഒന്നുമില്ല എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും, 840 00:45:22,470 --> 00:45:24,639 - അതിനാൽ നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്. - നമുക്ക് പോകാം! 841 00:45:29,269 --> 00:45:30,829 ഞങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല മുൻവാതിലിനു പുറത്ത്. 842 00:45:30,854 --> 00:45:32,415 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല അവിടെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. 843 00:45:32,439 --> 00:45:33,559 കമാൻഡ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ എക്സിറ്റ് ആവശ്യമാണ്. 844 00:45:33,606 --> 00:45:34,834 ലോഡിംഗ് ഡോക്കിലേക്ക് പോകുക 845 00:45:34,858 --> 00:45:36,252 പുറകിൽ, പിന്നിലെ സ്റ്റെയർവെൽ എടുക്കുക. 846 00:45:36,276 --> 00:45:38,194 തെക്ക് പടിപ്പുര. അത് പകർത്തുക. 847 00:47:24,384 --> 00:47:26,386 സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 848 00:47:51,703 --> 00:47:54,122 ഓ, സുഹൃത്തുക്കളെ? 849 00:48:28,865 --> 00:48:30,241 അത് അവരാണ്! 850 00:48:31,618 --> 00:48:32,952 മുകളിൽ ബന്ധപ്പെടുക! 851 00:48:33,036 --> 00:48:34,871 തീ! 852 00:48:45,840 --> 00:48:48,217 താഴെ! ഇപ്പോൾ പോകൂ! നീക്കുക! 853 00:48:57,226 --> 00:48:58,603 വരിക! 854 00:49:29,884 --> 00:49:31,302 കഷ്ടം. 855 00:49:32,637 --> 00:49:34,722 കഷ്ടം! 856 00:49:34,806 --> 00:49:36,617 ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, 857 00:49:36,641 --> 00:49:38,518 ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, 858 00:49:38,601 --> 00:49:40,311 ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, 859 00:49:40,395 --> 00:49:43,606 ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, 860 00:49:43,690 --> 00:49:46,442 ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, 861 00:49:46,526 --> 00:49:48,778 ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്! 862 00:49:48,861 --> 00:49:51,030 - പോകൂ! - ഓ, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്! 863 00:49:52,365 --> 00:49:54,325 കഷ്ടം! 864 00:49:55,743 --> 00:49:57,745 നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക! പോകൂ! 865 00:50:02,166 --> 00:50:04,544 പോകൂ, പോകൂ! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 866 00:50:40,163 --> 00:50:41,789 കഴുത്തുകൾ അല്ലെങ്കിൽ വയറുകൾ. 867 00:50:41,873 --> 00:50:44,792 അത് മാത്രമാണ് മാരകമായ ഭാഗം അവരുടെ ശരീരത്തിൽ. നമുക്ക് പോകാം! 868 00:50:44,876 --> 00:50:46,294 നമുക്ക് പോകാം! 869 00:50:57,722 --> 00:50:59,640 ആർക്കെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 870 00:50:59,724 --> 00:51:01,434 ആ ഹംവീസ് ഇപ്പോൾ സൈറ്റിൽ നേടൂ! 871 00:51:01,517 --> 00:51:03,620 കേണൽ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടു. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഗതാഗതം ആവശ്യമാണ്. നമുക്ക് പോകാം! 872 00:51:03,644 --> 00:51:05,564 റീകൺ, ആൽഫ... ഒരു മിനിറ്റ്. 873 00:51:05,646 --> 00:51:07,064 അവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 874 00:51:07,148 --> 00:51:08,667 റോമിയോ ആക്ച്വൽ, ബോംബിംഗ് മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കും. 875 00:51:08,691 --> 00:51:11,068 നിനക്ക് കിട്ടണം അവിടെ നിന്ന്. 876 00:51:11,152 --> 00:51:14,071 - ബ്രാവോ ഇൻബൗണ്ട്. - 60 സെക്കൻഡ്. 877 00:51:14,155 --> 00:51:15,382 ആയുധങ്ങൾ ചൂടോടെ പോകുക. 878 00:51:16,741 --> 00:51:18,051 ശരി, യഥാർത്ഥമായത്, നിങ്ങൾ ഇടത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട് 879 00:51:18,075 --> 00:51:20,077 അടുത്ത കവലയിൽ. നിങ്ങൾക്ക് വൈറ്റ് സ്പൈക്കുകൾ ലഭിച്ചു 880 00:51:20,161 --> 00:51:22,705 നിങ്ങളെ അടയ്ക്കുന്നു വടക്ക് നിന്ന് തെക്ക് നിന്ന്. 881 00:51:22,789 --> 00:51:24,791 ഓ, കമാൻഡ്, ഞങ്ങൾ നേരെ പോകുന്നു! 882 00:51:26,959 --> 00:51:29,420 ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മാറി നിൽക്കണം ചുവന്ന പുകയുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന്. 883 00:51:35,843 --> 00:51:36,969 കോൺടാക്റ്റ് ഏറ്റെടുത്തു. 884 00:51:37,053 --> 00:51:38,513 ചുവന്ന പുക ദൃശ്യമാകുന്നു രണ്ട് മണിക്ക്. 885 00:51:38,596 --> 00:51:40,056 എന്നെ രൂപപ്പെടുത്തുക. 886 00:51:45,645 --> 00:51:46,771 അതെ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 887 00:51:51,400 --> 00:51:53,402 എന്താ മനുഷ്യാ? 888 00:51:55,947 --> 00:51:56,948 ആക്രമണം! 889 00:52:02,286 --> 00:52:04,539 പുറകിൽ ബന്ധപ്പെടുക! 890 00:52:17,260 --> 00:52:18,928 - നീങ്ങുക! - നീങ്ങുക! 891 00:52:19,929 --> 00:52:21,806 ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് അടുക്കുന്നു. 892 00:52:21,889 --> 00:52:24,392 ഫോക്സ് ഒന്ന്, പാക്കേജ് ഇൻബൗണ്ട്. 893 00:52:24,475 --> 00:52:26,602 ബ്രാവോ, എന്നിൽ. അപകടം അടുത്തു. 894 00:52:50,167 --> 00:52:52,527 - ഡാൻ, ഇപ്പോൾ തന്നെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. - അതെ, കുഴപ്പമില്ല! 895 00:53:05,349 --> 00:53:07,018 ശത്രുവിൻ്റെ വലയുന്നു ലക്ഷ്യസ്ഥാനം. 896 00:53:07,101 --> 00:53:08,477 ബ്രാവോ ടീം, നമുക്ക് വീണ്ടും അടിക്കാം. 897 00:53:08,561 --> 00:53:10,313 ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക! 898 00:53:10,396 --> 00:53:11,689 പോകൂ! 899 00:53:13,399 --> 00:53:15,192 വരിക! 900 00:53:23,492 --> 00:53:25,119 1-1-5, ആയുധങ്ങൾ സൗജന്യം. 901 00:53:31,292 --> 00:53:33,544 ബ്രാവോ 2-8 ഓൺ-സൈറ്റ്, പൂർണ്ണമായും ആയുധധാരി. 902 00:53:33,628 --> 00:53:35,254 ഒരു ടൺ സ്പൈക്കുകൾ ഉണ്ട് അവിടെ താഴെ. 903 00:53:35,338 --> 00:53:37,715 മൈതാനത്ത് സൗഹൃദങ്ങൾ, മൂടിവെക്കുക. 904 00:53:37,798 --> 00:53:39,592 അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക. 905 00:53:39,675 --> 00:53:41,969 ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. 906 00:53:46,182 --> 00:53:48,726 - നമുക്ക് പോകണം! - ഇല്ല, നമുക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 907 00:53:48,809 --> 00:53:50,209 അന്തിമ സമീപനം, പാക്കേജ് കിഴക്ക്. 908 00:53:50,269 --> 00:53:51,604 ടി മൈനസ് 30 സെക്കൻഡ്. 909 00:53:51,687 --> 00:53:52,748 കേണൽ, അവരല്ല ഉണ്ടാക്കും. 910 00:53:52,772 --> 00:53:53,856 ഡാൻ, നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്? 911 00:53:59,362 --> 00:54:00,404 നമുക്ക് പോകാം! 912 00:54:02,323 --> 00:54:04,784 ഡാൻ, നിങ്ങളാണ് തീയുടെ വരിയിൽ. 913 00:54:04,867 --> 00:54:07,161 നിനക്ക് കിട്ടണം അവിടെ നിന്ന്. 914 00:54:07,244 --> 00:54:09,330 ദൈവമേ, ഡാൻ, നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 915 00:54:09,413 --> 00:54:11,123 - അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, കമാൻഡ്. - പോകൂ! 916 00:54:11,207 --> 00:54:12,708 വരിക! നമുക്ക് പോകാം! നീക്കുക! 917 00:54:12,792 --> 00:54:14,585 - പോകൂ! - ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു! 918 00:54:14,669 --> 00:54:17,296 പോകൂ! 919 00:54:25,429 --> 00:54:27,390 800 മീറ്റർ. നമുക്ക് അവരെ താഴെയിറക്കാം. 920 00:54:33,020 --> 00:54:34,772 ആയുധങ്ങൾ സൗജന്യം. 921 00:55:25,281 --> 00:55:27,324 ഹേയ്. ചാർളി. 922 00:55:27,408 --> 00:55:29,076 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 923 00:55:43,799 --> 00:55:45,718 യേശു. 924 00:55:54,643 --> 00:55:57,271 നമ്മൾ എവിടെയാണ്? 925 00:55:57,354 --> 00:55:59,982 ശരി, ഞങ്ങൾ മിയാമിയിലല്ല ഇനി, അത് ഉറപ്പാണ്. 926 00:56:01,317 --> 00:56:03,170 അധിക ഉദ്യോഗസ്ഥർ ആവശ്യമാണ് 927 00:56:03,194 --> 00:56:05,154 ഓഫ്-ലോഡിംഗിനായി. 928 00:56:06,280 --> 00:56:08,532 എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും, ഡെക്ക് വൃത്തിയാക്കുക ഇൻകമിംഗിന്. 929 00:56:09,533 --> 00:56:11,368 വരിക. 930 00:56:13,746 --> 00:56:15,748 ഹേയ്. 931 00:56:18,667 --> 00:56:20,544 എല്ലാവരും എവിടെ? 932 00:56:22,254 --> 00:56:23,881 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 933 00:56:27,510 --> 00:56:29,303 നിങ്ങൾ തുടർന്നു പോകേണ്ടതായിരുന്നു 934 00:56:29,386 --> 00:56:32,473 അതിലേക്ക് ചാടുന്നതിന് പകരം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ രക്ഷിക്കാൻ തുരങ്കം. 935 00:56:32,556 --> 00:56:34,391 ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 936 00:56:34,475 --> 00:56:35,851 നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം. 937 00:56:35,935 --> 00:56:37,561 ഞങ്ങൾ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്. 938 00:56:37,645 --> 00:56:38,979 അതാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്. 939 00:56:39,063 --> 00:56:40,689 പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 940 00:56:42,650 --> 00:56:44,485 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 941 00:56:44,568 --> 00:56:47,071 നിങ്ങൾ കാണും. 942 00:56:47,154 --> 00:56:49,698 ഇവിടെ നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 943 00:56:49,782 --> 00:56:51,659 അവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിയത്. 944 00:56:54,078 --> 00:56:55,871 അതൊന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 945 00:56:55,955 --> 00:56:57,790 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു. 946 00:56:57,873 --> 00:56:59,333 നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല. 947 00:56:59,416 --> 00:57:01,502 ഒന്നും പ്രശ്നമല്ലെങ്കിൽ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 948 00:57:01,585 --> 00:57:03,587 മൂന്ന് വിന്യാസങ്ങൾ. 949 00:57:05,089 --> 00:57:07,007 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചത് ... 950 00:57:07,091 --> 00:57:08,551 നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ സുവനീർ? 951 00:57:08,634 --> 00:57:10,469 അതൊരു സുവനീർ അല്ല. 952 00:57:11,762 --> 00:57:13,764 അതൊരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്. 953 00:57:15,057 --> 00:57:16,267 എന്തിൻ്റെ? 954 00:57:20,646 --> 00:57:24,650 ഒരു കാര്യം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്ത ദിവസം ഞാൻ പഠിച്ചു. 955 00:57:27,653 --> 00:57:30,614 ആറു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ മരിക്കും. കാൻസർ. 956 00:57:31,657 --> 00:57:33,200 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഇതാ. 957 00:57:33,284 --> 00:57:36,912 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം തുടരും... 958 00:57:36,996 --> 00:57:39,331 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ, 959 00:57:39,415 --> 00:57:42,835 ഞാൻ മരിക്കും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ. 960 00:57:45,588 --> 00:57:48,591 ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് വീട്ടിലെ സാവധാനത്തിലുള്ള മരണത്തേക്കാൾ. 961 00:57:51,510 --> 00:57:52,553 ഡാൻ ഫോറസ്റ്റർ. 962 00:57:52,636 --> 00:57:53,846 അത് ഞാനാണ്. 963 00:57:53,929 --> 00:57:55,431 കമാൻഡ് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 964 00:57:55,514 --> 00:57:58,017 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിന്യസിക്കപ്പെടും. 965 00:57:58,100 --> 00:57:59,602 ഇല്ല. 966 00:57:59,685 --> 00:58:01,353 ഞാൻ മരിച്ചു മോനേ. എനിക്ക് വയ്യ... നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 967 00:58:01,437 --> 00:58:03,165 - എനിക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 968 00:58:03,189 --> 00:58:04,583 ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടും, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കൊല്ലും. 969 00:58:04,607 --> 00:58:06,483 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 970 00:58:06,567 --> 00:58:08,652 നിങ്ങൾ ചെയ്യും. 971 00:58:09,945 --> 00:58:10,988 ശരി. 972 00:58:11,071 --> 00:58:13,282 - അതെ. - എല്ലാം ശരി. 973 00:58:15,242 --> 00:58:16,869 അവനെ പരിപാലിക്കുക. 974 00:58:18,037 --> 00:58:20,039 സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല. 975 00:58:23,500 --> 00:58:25,628 ശരി. എനിക്ക് ഇതിനെ അതിജീവിക്കാം. 976 00:58:25,711 --> 00:58:28,005 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 977 00:58:28,088 --> 00:58:29,506 ശരി, ചിരിക്കരുത്. 978 00:58:29,590 --> 00:58:31,568 ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ ചിരിക്കരുത് അവർ എന്തെങ്കിലും അതിജീവിക്കും. 979 00:58:31,592 --> 00:58:32,986 ഇവ ഉണ്ടാക്കണം 980 00:58:33,010 --> 00:58:34,428 ഒരു കഷണം ഡീപ്സ്വെല്ലിലേക്ക്. 981 00:58:34,511 --> 00:58:35,888 അത് പകർത്തുക. 982 00:58:35,971 --> 00:58:37,806 റോമിയോ കമാൻഡ്? 983 00:58:38,849 --> 00:58:40,351 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടുമുട്ടി എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 984 00:58:40,434 --> 00:58:42,561 ഡാൻ ഫോറസ്റ്റർ. 985 00:58:42,645 --> 00:58:45,981 അതെ, ഓ, നന്ദി ആംപ്യൂളുകൾ വീണ്ടെടുക്കുന്നതിന്. 986 00:58:46,065 --> 00:58:47,816 എന്റെ സന്തോഷം. അതെ. 987 00:58:47,900 --> 00:58:49,652 എൻ്റെ ടീമിനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചതിനും. 988 00:58:50,694 --> 00:58:52,613 അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 989 00:58:52,696 --> 00:58:54,073 കേണൽ ഫോറസ്റ്റർ. 990 00:58:54,156 --> 00:58:56,325 - ഞാൻ ഒരു കേണൽ അല്ല. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 991 00:58:56,408 --> 00:58:57,427 അവർ 20-ൽ ആരംഭിക്കുന്നു, കേണൽ. 992 00:58:57,451 --> 00:58:58,452 പകർത്തുക. നന്ദി. 993 00:59:00,621 --> 00:59:02,164 കേണൽ ഫോറസ്റ്റർ. 994 00:59:02,248 --> 00:59:05,251 ആദ്യത്തെ സർജൻ്റ് ഡാൻ ഫോറസ്റ്റർ, പ്രത്യേക സേന. 995 00:59:05,334 --> 00:59:07,920 ഓ, മുൻ, കഴിഞ്ഞ ജീവിതത്തിൽ. 996 00:59:08,003 --> 00:59:10,506 ഫോറസ്റ്റർ. അത് രസകരമാണ്. 997 00:59:11,548 --> 00:59:13,884 ഓ, നിങ്ങൾ അത് ഉച്ചരിക്കുന്നു... ഒരു "R"? 998 00:59:13,968 --> 00:59:15,636 ഒരു "R" മാത്രം 999 00:59:15,719 --> 00:59:17,012 ഞാനും. 1000 00:59:17,096 --> 00:59:19,014 കാത്തിരിക്കൂ, എവിടെ... 1001 00:59:20,516 --> 00:59:22,351 നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എവിടെ നിന്നാണ്? 1002 00:59:24,019 --> 00:59:26,063 നിങ്ങൾ വന്ന അതേ സ്ഥലത്ത്. 1003 00:59:34,780 --> 00:59:36,407 മൂരി. 1004 00:59:37,992 --> 00:59:39,952 നീ എൻ്റെ മൂരി ഫോറസ്റ്റർ ആണോ? 1005 00:59:40,035 --> 00:59:42,579 ഞാൻ മൂരി ഫോറസ്റ്റർ ആണ്. 1006 00:59:42,663 --> 00:59:44,665 വൗ. 1007 00:59:47,584 --> 00:59:49,753 നിനക്ക് കിട്ടി, ഓ... 1008 00:59:50,879 --> 00:59:52,381 പഴയത്? 1009 00:59:52,464 --> 00:59:54,091 ഇല്ല, നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു. നീ, ഓ... 1010 00:59:54,174 --> 00:59:56,010 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വെറും ... 1011 00:59:57,970 --> 01:00:00,514 താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടപ്പോൾ നീ... 1012 01:00:03,058 --> 01:00:05,602 Y-നീ... 1013 01:00:05,686 --> 01:00:07,438 നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1014 01:00:07,521 --> 01:00:08,897 ചെയ്യരുത്. 1015 01:00:10,899 --> 01:00:12,318 ശരി. 1016 01:00:16,822 --> 01:00:18,532 നമുക്കൊന്ന് നടക്കാം. 1017 01:00:28,083 --> 01:00:29,501 കേണൽ. 1018 01:00:30,544 --> 01:00:32,296 കേണൽ ഫോറസ്റ്റർ... എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കും 1019 01:00:32,379 --> 01:00:34,381 അത് ശീലമാക്കാൻ. 1020 01:00:34,465 --> 01:00:36,842 എനിക്ക് കുറച്ച് വ്യത്യസ്ത തലക്കെട്ടുകളുണ്ട്. 1021 01:00:36,925 --> 01:00:38,135 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ തളർന്നിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു 1022 01:00:38,218 --> 01:00:40,095 500,000-ൽ താഴെ ആളുകൾക്ക് ഗ്രഹത്തിൽ, 1023 01:00:40,179 --> 01:00:42,806 നിങ്ങൾ കുറച്ച് തൊപ്പികൾ ധരിക്കുക. 1024 01:00:42,890 --> 01:00:46,143 ഞാൻ എപ്പോഴും വിചാരിച്ചിരുന്നു നീ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ശാസ്ത്രത്തിലേക്ക് കടന്നു. 1025 01:00:46,226 --> 01:00:48,145 ഞാൻ ചെയ്തു. 1026 01:00:48,228 --> 01:00:51,732 ആർ-ഫോഴ്സ് എൻ്റെ സൃഷ്ടിയാണ്. ഞാൻ പ്രധാന ഗവേഷകനാണ്. 1027 01:00:51,815 --> 01:00:54,360 വൗ. വരിക. 1028 01:00:54,443 --> 01:00:56,612 അതെ, എനിക്ക് പിഎച്ച്ഡി ഉണ്ട് ബയോടെക്നോളജിയിൽ 1029 01:00:56,695 --> 01:01:00,115 ഒരു ഊന്നൽ ജനിതകശാസ്ത്രത്തിലും രോഗപ്രതിരോധശാസ്ത്രത്തിലും. 1030 01:01:02,910 --> 01:01:04,787 കാൾ സ്റ്റേറ്റ്? 1031 01:01:04,870 --> 01:01:06,705 എംഐടി. 1032 01:01:09,500 --> 01:01:11,251 MIT? 1033 01:01:16,131 --> 01:01:18,425 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1034 01:01:20,260 --> 01:01:22,638 ഞാനാണ്. നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 1035 01:01:27,810 --> 01:01:30,020 നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വേണം എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ. 1036 01:01:31,355 --> 01:01:34,024 ഇതാണ് അവസാനം. 1037 01:01:34,108 --> 01:01:36,944 അടുത്ത ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ, മനുഷ്യ വർഗ്ഗം അപ്രത്യക്ഷമാകും 1038 01:01:37,027 --> 01:01:38,779 ഭൂമിയുടെ മുഖത്ത് നിന്ന്. 1039 01:01:39,822 --> 01:01:43,534 നമ്മൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു കടം വാങ്ങിയ സമയത്ത്. 1040 01:01:43,617 --> 01:01:45,077 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം 1041 01:01:45,160 --> 01:01:47,371 എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല വികാരപരമാണ്. 1042 01:01:47,454 --> 01:01:49,665 ഞാൻ ഒരു തരത്തിലും ചെയ്തില്ല നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക 1043 01:01:49,748 --> 01:01:52,501 കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അച്ഛനോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ. 1044 01:01:52,584 --> 01:01:54,420 ഒരു കാരണത്താലാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്. 1045 01:01:57,464 --> 01:01:59,258 ശരി, എന്താണ് കാരണം? 1046 01:02:01,885 --> 01:02:04,138 ഞാൻ പറയാം നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട സമയത്ത്. 1047 01:02:07,933 --> 01:02:09,852 അതെ, മാഡം. 1048 01:02:14,440 --> 01:02:16,442 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണണോ ശരിക്കും അപകടകരമാണോ? 1049 01:02:17,693 --> 01:02:19,695 എനിക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തോന്നുന്നു അത്രയേ ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ 1050 01:02:19,778 --> 01:02:21,905 ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ മുതൽ, പക്ഷേ ശരി. 1051 01:02:23,073 --> 01:02:25,242 ഇത് എന്താണ്? മിയാമിയിൽ ഞാൻ കണ്ടത് അതല്ല. 1052 01:02:25,325 --> 01:02:27,411 അല്ല, നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തവർ മിയാമിയിൽ പുരുഷന്മാരായിരുന്നു. 1053 01:02:27,494 --> 01:02:29,413 ഇതൊരു പെണ്ണാണ്. 1054 01:02:29,496 --> 01:02:32,040 അവൾ വളരെ ആക്രമണകാരിയാണ് കൂടാതെ വളരെ അപൂർവവും. 1055 01:02:32,124 --> 01:02:33,459 അവ സാധാരണയായി ഭൂമിക്കടിയിലാണ് കൂടുണ്ടാക്കുന്നത്. 1056 01:02:33,542 --> 01:02:34,978 ആണുങ്ങളാണ് ഉഗ്രമായ സംരക്ഷണം. 1057 01:02:35,002 --> 01:02:36,503 അവളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ അവർ മരിക്കും. 1058 01:02:36,587 --> 01:02:39,465 അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു ജീവജാലങ്ങളുടെ നിലനിൽപ്പ്. 1059 01:02:39,548 --> 01:02:40,966 ശ്രദ്ധ! 1060 01:02:41,049 --> 01:02:42,509 മുന്നോട്ടുപോകുക. 1061 01:02:42,593 --> 01:02:44,511 ശരി, എല്ലാവരും കേൾക്കൂ. 1062 01:02:44,595 --> 01:02:46,054 ഗ്രീൻവുഡ്, ഇതാണ് ഡാൻ ഫോറസ്റ്റർ. 1063 01:02:46,138 --> 01:02:47,973 അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും വേർതിരിച്ചെടുക്കലിനായി. 1064 01:02:48,056 --> 01:02:49,683 അവന് മുഴുവൻ കവചവും വേണം. 1065 01:02:49,766 --> 01:02:51,977 വിഷം ആണുങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു നന്നായി. 1066 01:02:52,060 --> 01:02:53,620 ഇത് അവരെ വളരെയധികം കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 1067 01:02:53,687 --> 01:02:55,731 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമിനെ അയച്ചപ്പോൾ കൂടുകൾ വൃത്തിയാക്കാൻ, 1068 01:02:55,814 --> 01:02:59,359 മരിച്ച ഡസൻ കണക്കിന് പുരുഷന്മാരെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി അവളെയും. 1069 01:02:59,443 --> 01:03:01,653 അതിനാൽ സ്ത്രീകൾ വിഷത്തെ അതിജീവിക്കും. 1070 01:03:01,737 --> 01:03:03,506 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അവളെ കൊല്ലാത്തത്? 1071 01:03:03,530 --> 01:03:06,325 എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നറിയാൻ. 1072 01:03:06,408 --> 01:03:07,760 വൈപ്പറുകൾ രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല് തയ്യാറാണ് 1073 01:03:07,784 --> 01:03:09,077 പെണ്ണിനെ മയക്കാനും കൂട്ടിലടക്കാനും. 1074 01:03:09,161 --> 01:03:11,371 ഗ്രീൻവുഡും ഞാനും നൽകും recon ആൻഡ് എയർ പിന്തുണ. 1075 01:03:11,455 --> 01:03:14,374 - മനസ്സിലായി? എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ? - ഇല്ല, മാഡം. 1076 01:03:14,458 --> 01:03:17,794 അവളുടെ ശരീരശാസ്ത്രമാണ് പ്രധാനം അവരുടെ വംശനാശത്തിലേക്ക്. 1077 01:03:17,878 --> 01:03:19,713 ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന പ്രതീക്ഷയാണ്. 1078 01:03:20,756 --> 01:03:22,132 എന്തിൻ്റെ അവസാന പ്രതീക്ഷ? 1079 01:03:22,216 --> 01:03:25,802 എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമ്പോൾ അത് അവരെയെല്ലാം കൊല്ലും. 1080 01:03:25,886 --> 01:03:28,680 ശരി. ഞങ്ങൾ അകത്തും പുറത്തുമാണ് യഥാർത്ഥ വേഗത്തിൽ. നമുക്ക് പോകാം. 1081 01:04:01,129 --> 01:04:03,173 അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. 1082 01:04:03,257 --> 01:04:05,717 അതെ, ഒരു ദിവസം, അവർ ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു. 1083 01:04:09,012 --> 01:04:11,098 അവർ രഹസ്യസ്വഭാവമുള്ളവരായിരുന്നു. 1084 01:04:11,181 --> 01:04:12,641 അവർ അകലെ എവിടെയോ ഇറങ്ങി, 1085 01:04:12,724 --> 01:04:14,685 എല്ലാ ഉപഗ്രഹ ചിത്രങ്ങളും ഒഴിവാക്കി റഡാറും. 1086 01:04:14,768 --> 01:04:17,854 അവർ തുടങ്ങി റഷ്യയെ കീറിമുറിക്കുന്നു. 1087 01:04:17,938 --> 01:04:20,065 മൂന്ന് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, എല്ലാ പ്രധാന ഭൂപ്രദേശങ്ങളും... 1088 01:04:20,148 --> 01:04:21,984 വടക്കും തെക്കേ അമേരിക്കയും, ഓസ്ട്രേലിയ, 1089 01:04:22,067 --> 01:04:24,570 ഏഷ്യ, ആഫ്രിക്ക, യൂറോപ്പ്... മനുഷ്യജീവനില്ലാത്തവയാണ്. 1090 01:04:24,653 --> 01:04:27,739 മൂന്ന് വർഷം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ വേണം വളരെ വേഗത്തിൽ പുനർനിർമ്മിക്കുക. 1091 01:04:27,823 --> 01:04:29,908 അവർക്ക് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല തടവുകാർക്കോ സർക്കാരിനോ വേണ്ടി, 1092 01:04:29,992 --> 01:04:32,661 സാങ്കേതികവിദ്യ, പണം... ഒന്നുമില്ല. 1093 01:04:34,288 --> 01:04:36,498 ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണമാണ്. 1094 01:04:36,582 --> 01:04:38,709 അവർക്കും വിശക്കുന്നു. 1095 01:04:50,220 --> 01:04:52,222 മൂരി, അവർ ഇത് എനിക്ക് തന്നപ്പോൾ ... 1096 01:04:53,807 --> 01:04:55,309 ...അവർ പറഞ്ഞു, ഓ... 1097 01:04:56,393 --> 01:04:58,478 ...ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു ഏഴു വർഷത്തിനുള്ളിൽ. 1098 01:05:03,317 --> 01:05:06,778 അതെ, കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു നീ മരിച്ച ദിവസമായിരുന്നു. 1099 01:05:10,365 --> 01:05:12,367 പ്രേതത്തെ കാണുന്നത് പോലെ. 1100 01:05:14,369 --> 01:05:16,788 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1101 01:05:19,207 --> 01:05:21,293 എന്ത് സംഭവിച്ചു? പോലെ... 1102 01:05:21,376 --> 01:05:22,961 നീ എങ്ങനെ മരിച്ചു? 1103 01:05:23,045 --> 01:05:24,463 ഇല്ല. 1104 01:05:25,839 --> 01:05:27,549 ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1105 01:05:28,967 --> 01:05:30,802 എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1106 01:05:31,845 --> 01:05:34,556 ആ... നിനക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1107 01:05:37,059 --> 01:05:40,437 നമ്മൾ പറയുന്നതിലും കുറവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു പരസ്പരം, നല്ലത്. 1108 01:05:46,943 --> 01:05:49,863 റേഞ്ചർ ടീം ഒന്ന്, വൈപ്പർ ഫൈവ് മുകളിൽ വരുന്നു. 1109 01:05:57,663 --> 01:05:59,581 പെണ്ണിനെ മയക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 1110 01:06:00,874 --> 01:06:03,251 ഞങ്ങൾ എറിയുകയാണ് അവളിൽ നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം. 1111 01:06:04,378 --> 01:06:06,129 അഗ്നിശമന സംഘം അവളെ വളഞ്ഞു. 1112 01:06:06,213 --> 01:06:07,964 അവൾ കേവ് ഒന്നിലാണ്. 1113 01:06:08,048 --> 01:06:09,758 ഞങ്ങൾ അവളെ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടി കീഴടക്കി. 1114 01:06:09,841 --> 01:06:12,135 അവൾ അതിനോട് പോരാടുകയാണ്, എന്നാൽ അവൾ അത് അനുഭവിക്കുന്നു. 1115 01:06:12,219 --> 01:06:13,679 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ഉപയോഗിക്കാം 1116 01:06:13,762 --> 01:06:15,639 - അവളെ കൂട്ടിൽ കയറ്റുന്നു. - റോജർ. കയർ. 1117 01:06:35,659 --> 01:06:37,536 വലിക്കുന്നത് തുടരുക! 1118 01:06:39,079 --> 01:06:41,498 പൊരുതണം. 1119 01:06:51,550 --> 01:06:53,468 വരിക. 1120 01:07:21,621 --> 01:07:22,974 മാൻ ഡൗൺ! മാൻ ഡൗൺ! 1121 01:07:22,998 --> 01:07:24,750 ശരി, അത് ഇറക്കുക കവർ തരൂ. 1122 01:07:24,833 --> 01:07:26,418 - ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. - അതെ, എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് വേണം. 1123 01:07:26,501 --> 01:07:28,253 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഹലോയിൽ തുടരുകയാണ്. നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു. 1124 01:07:47,898 --> 01:07:49,816 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 1125 01:07:58,074 --> 01:08:00,452 ആർക്കെങ്കിലും ഒരു ഹാർപൂൺ കിട്ടും ആ കൂടാരത്തിൽ! 1126 01:08:04,122 --> 01:08:06,666 ആർ ടീം, ഇൻകമിംഗ്, ഗുഹ രണ്ട്! 1127 01:08:06,750 --> 01:08:08,001 കുഴിയിൽ തീ! 1128 01:08:39,032 --> 01:08:40,283 തയ്യാറാകൂ. 1129 01:08:40,367 --> 01:08:42,661 ഞാൻ അവളെ പിണക്കാൻ പോകുകയാണ്. 1130 01:08:47,165 --> 01:08:49,251 ഗ്രീൻവുഡ്, ഇപ്പോൾ! 1131 01:08:57,217 --> 01:08:58,760 വലിക്കുക! 1132 01:09:00,053 --> 01:09:02,764 - അവളെ കൂട്ടിൽ വലിക്കുക! - ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക! 1133 01:09:20,782 --> 01:09:22,342 കേണൽ താഴെയാണ്. 1134 01:09:23,618 --> 01:09:24,953 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, കേണൽ താഴെയാണ്! 1135 01:09:25,036 --> 01:09:26,413 ഹലോയിൽ തുടരുക. 1136 01:10:03,533 --> 01:10:04,826 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക! 1137 01:10:11,583 --> 01:10:13,209 ഇപ്പോൾ! 1138 01:10:13,293 --> 01:10:15,170 വരൂ, വലിക്കുക! 1139 01:10:46,785 --> 01:10:48,370 ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ കഴുതയെ കിട്ടി. 1140 01:10:51,665 --> 01:10:54,626 വൈപ്പർ വൺ, അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. നമുക്ക് അടുത്തത് ലഭിക്കും. 1141 01:10:57,045 --> 01:10:59,756 വൈപ്പർ ഫോർ, ശത്രു സമ്പർക്കം... നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് മണി! 1142 01:11:04,135 --> 01:11:05,553 ഓടുക! 1143 01:11:24,906 --> 01:11:26,408 - മൂടുക! - പോകൂ! 1144 01:12:39,689 --> 01:12:41,608 നിങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ അപകടത്തിലാക്കി. 1145 01:12:41,691 --> 01:12:43,026 ഞാൻ ഒരു ജഡ്ജ്മെൻ്റ് കോൾ ചെയ്തു. 1146 01:12:43,109 --> 01:12:45,820 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് വശീകരിക്കാമായിരുന്നു എൻ്റെ ദൗത്യം. 1147 01:12:45,904 --> 01:12:47,906 ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 1148 01:12:47,989 --> 01:12:50,867 അതൊന്നുമല്ല ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1149 01:12:50,950 --> 01:12:52,786 എനിക്ക് നീ ജീവനോടെ ഇരിക്കണം. 1150 01:12:52,869 --> 01:12:54,329 നിങ്ങൾ ആക്രമണത്തിനിരയായിരുന്നു. 1151 01:12:54,412 --> 01:12:55,830 ഞാൻ ഹലോയിൽ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല 1152 01:12:55,914 --> 01:12:57,999 എൻ്റെ മകൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ തിന്നുക. 1153 01:12:58,083 --> 01:12:59,501 ക്ഷമിക്കണം. 1154 01:12:59,584 --> 01:13:01,127 ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ തന്നെയാണ്. 1155 01:13:06,508 --> 01:13:08,593 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു നിന്നെപ്പോലെ ആകാൻ. 1156 01:13:13,181 --> 01:13:14,808 ഞാൻ നിങ്ങളാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1157 01:13:14,891 --> 01:13:17,060 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു മറ്റാരും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ. 1158 01:13:19,854 --> 01:13:21,856 തുടർന്ന്? 1159 01:13:22,899 --> 01:13:24,692 എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1160 01:13:24,776 --> 01:13:26,986 ഒരു കാലഘട്ടത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു ഞാൻ ജീവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ 1161 01:13:27,070 --> 01:13:28,196 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. 1162 01:13:28,279 --> 01:13:29,614 എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കേണമേ. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1163 01:13:29,697 --> 01:13:31,366 നീ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി. 1164 01:13:31,449 --> 01:13:33,326 ബുൾഷിറ്റ്. ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 1165 01:13:33,409 --> 01:13:34,911 അതെ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി. 1166 01:13:36,621 --> 01:13:38,998 അത് അമ്മയെ ഏതാണ്ട് കൊല്ലുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1167 01:13:41,334 --> 01:13:43,711 അവളും നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു. 1168 01:13:43,795 --> 01:13:45,213 ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ. 1169 01:13:47,006 --> 01:13:49,425 ഒരു വസ്തുത എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല. 1170 01:13:51,845 --> 01:13:53,763 അതെ, അതാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്. 1171 01:14:01,729 --> 01:14:04,607 എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുപോയി. 1172 01:14:07,402 --> 01:14:10,572 എന്നിട്ട് നീ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു എല്ലാം ശരിയാകും. 1173 01:14:10,655 --> 01:14:14,033 പിന്നെ, എനിക്ക് 14 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടി. 1174 01:14:16,286 --> 01:14:19,664 നീ... നീ ഒരിക്കലും... 1175 01:14:19,747 --> 01:14:22,333 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സന്തോഷവാനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം. 1176 01:14:24,878 --> 01:14:27,046 പിന്നെ, എൻ്റെ 16-ാം തീയതി... 1177 01:14:36,556 --> 01:14:38,766 ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു. 1178 01:14:41,394 --> 01:14:43,688 നിങ്ങൾ ഒരു വാഹനാപകടത്തിലായിരുന്നു. 1179 01:14:49,444 --> 01:14:51,946 ഞാൻ അവിടെ ഐസിയുവിൽ ആയിരുന്നു. 1180 01:14:54,240 --> 01:14:57,202 നിങ്ങളുടെ അവസാന ഹൃദയമിടിപ്പ് ഞാൻ കേട്ടു മോണിറ്ററിൽ. 1181 01:14:58,828 --> 01:15:00,705 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു... 1182 01:15:00,788 --> 01:15:03,541 എല്ലാവരും ഓടിയെത്തിയപ്പോൾ അവർ എന്നെ തള്ളി മാറ്റി. 1183 01:15:03,625 --> 01:15:08,713 അവർ നിങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു വീണ്ടും വീണ്ടും. 1184 01:15:12,675 --> 01:15:14,510 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അമ്മ ശ്രമിച്ചിരുന്നു എന്നെ സഹായിക്കാൻ 1185 01:15:14,594 --> 01:15:16,804 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർപിരിയുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ, ഉം... 1186 01:15:16,888 --> 01:15:18,723 എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 1187 01:15:21,267 --> 01:15:24,687 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1188 01:15:27,357 --> 01:15:31,027 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. നിന്നെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു... 1189 01:15:31,110 --> 01:15:34,072 അത് ശരിയാക്കാനും... ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കൂ. 1190 01:15:34,155 --> 01:15:36,407 നീ നടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1191 01:15:41,788 --> 01:15:43,831 എന്നിട്ട് നീ പോയി. 1192 01:16:08,773 --> 01:16:11,609 ഡീപ്‌സ്‌വെൽ-9, വൈപ്പർ ആക്ച്വൽ ഓൺ അപ്രോച്ച്. 1193 01:16:12,986 --> 01:16:15,196 പകർത്തുക, യഥാർത്ഥം. വഴിയിൽ ഡ്രോൺ അകമ്പടി. 1194 01:17:08,207 --> 01:17:10,626 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ നോക്കുന്നു കേണൽ ഫോറസ്റ്ററിന്. 1195 01:17:10,710 --> 01:17:12,128 നന്ദി. 1196 01:17:24,932 --> 01:17:26,351 സുപ്രഭാതം. 1197 01:17:26,434 --> 01:17:27,852 രാവിലെ. 1198 01:17:29,187 --> 01:17:31,272 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു? 1199 01:17:31,356 --> 01:17:33,274 ഓ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1200 01:17:36,152 --> 01:17:37,570 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1201 01:17:43,743 --> 01:17:45,370 എനിക്ക് ഒരു കൈ തരണോ? 1202 01:17:46,412 --> 01:17:48,164 അതെ. 1203 01:17:48,247 --> 01:17:50,124 അതെ, ഓ... 1204 01:17:50,208 --> 01:17:51,751 എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1205 01:17:51,834 --> 01:17:55,338 ഓ, ആ കൺട്രോളർ പിടിക്കൂ ഒപ്പം, അവളെ എനിക്കായി എടുക്കുക. 1206 01:18:00,218 --> 01:18:02,678 ഇത് മുകളിൽ ഇടത് സ്വിച്ചാണ്. 1207 01:18:02,762 --> 01:18:05,264 ഓഹ്. അവൾ നാറുന്നു. 1208 01:18:05,348 --> 01:18:08,226 അതെ, അവൾ സ്രവിക്കുന്നു വിയർപ്പ് പോലെ എന്തോ. 1209 01:18:22,323 --> 01:18:24,158 - അത്ര അടുത്തായിരിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - ഇല്ല. 1210 01:18:24,242 --> 01:18:27,078 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവളെ മയക്കിയത്. 1211 01:18:27,161 --> 01:18:30,581 അവൾക്ക് 180 മില്ലിഗ്രാം നൽകി ഹൈഡ്രോമോർഫോണിൻ്റെ. 1212 01:18:30,665 --> 01:18:32,917 180 മില്ലിഗ്രാം എന്ന് പറഞ്ഞോ? 1213 01:18:33,000 --> 01:18:34,460 പ്രതിദിനം? 1214 01:18:34,544 --> 01:18:36,921 ഓരോ മണിക്കൂറിലും. 1215 01:18:39,924 --> 01:18:41,467 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്ത്രീ ജനിതകശാസ്ത്രം 1216 01:18:41,551 --> 01:18:43,469 അത് വ്യത്യസ്തമല്ലേ പുരുഷന്മാരിൽ നിന്ന്. 1217 01:18:44,470 --> 01:18:46,848 വിഷം ഇപ്പോഴും അവരെ ബാധിക്കുന്നു, 1218 01:18:46,931 --> 01:18:50,560 എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ അവളുടെ ശരീരം വിഷവിമുക്തമാക്കുന്നതിൽ വളരെ നല്ലത്. 1219 01:18:50,643 --> 01:18:52,019 അതിനാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട് 1220 01:18:52,103 --> 01:18:53,855 അവൾ എന്താണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് വിഷം ആക്രമിക്കാൻ. 1221 01:18:53,938 --> 01:18:57,191 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എൻസൈം രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ കഴിയും അതിനെ നിർവീര്യമാക്കുന്നതിനുള്ള ഇൻഹിബിറ്റർ. 1222 01:18:57,275 --> 01:18:59,068 എന്നിട്ട് നമുക്ക് അവരെയെല്ലാം കൊല്ലാം. 1223 01:19:00,111 --> 01:19:01,737 ഓ, അതെ. 1224 01:19:01,821 --> 01:19:03,781 കണ്ടുപിടിക്കുക മാത്രമാണ് പ്രശ്നം 1225 01:19:03,865 --> 01:19:06,325 എന്താണ് വിഷത്തെ തടയുന്നത്. 1226 01:19:06,409 --> 01:19:08,703 അതിലൊന്നാകാം ആയിരം കാര്യങ്ങൾ. 1227 01:19:10,830 --> 01:19:13,332 നമുക്ക് നൂറുമേനി വേണം വ്യതിയാനങ്ങളുടെ... 1228 01:19:15,501 --> 01:19:17,712 ... ആയിരക്കണക്കിന് ടെസ്റ്റുകൾ നടത്താൻ. 1229 01:19:18,629 --> 01:19:21,215 ഏതായാലും ഭാഗ്യം നമുക്കുണ്ടായിരിക്കണം 1230 01:19:21,299 --> 01:19:24,218 ഒരു ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീ വിഷവസ്തു രാവിലെയോടെ. 1231 01:19:26,304 --> 01:19:27,930 ഞാൻ കുറച്ച് അത്താഴം കഴിച്ചു. 1232 01:19:29,432 --> 01:19:31,893 രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്: 1233 01:19:31,976 --> 01:19:34,312 വെജി ലസാഗ്നയും... 1234 01:19:34,395 --> 01:19:35,855 സസ്യാഹാരം ലസാഗ്ന. 1235 01:19:35,938 --> 01:19:38,316 അങ്ങിനെ അറിയാം നിങ്ങൾ അവസാനം അടുത്തിരിക്കുന്നു. 1236 01:19:41,486 --> 01:19:43,571 ശരി, എത്ര വേഗത്തിൽ എന്ന് നോക്കാം നമുക്ക് ഈ കാര്യം ഒഴിവാക്കാം. 1237 01:19:43,654 --> 01:19:45,364 അതെ. 1238 01:19:48,159 --> 01:19:50,119 ഇത് ആയിരം ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തും. 1239 01:19:50,203 --> 01:19:52,497 നമുക്ക് തകർക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ ഈ സക്കർ. 1240 01:19:52,580 --> 01:19:54,540 നമുക്ക് കഴിയും. 1241 01:19:54,624 --> 01:19:56,626 നമുക്ക് കഴിയും. ഇത് പ്രവർത്തിക്കും. 1242 01:19:59,670 --> 01:20:01,297 നിങ്ങൾ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കും. 1243 01:20:05,343 --> 01:20:07,720 37% ബോണ്ട്. 1244 01:20:07,803 --> 01:20:08,822 അതായിരിക്കാം ഇൻഹിബിറ്റർ, അല്ലേ? 1245 01:20:08,846 --> 01:20:09,948 അതെ, അതൊരു വലിയ ബന്ധമല്ല. 1246 01:20:09,972 --> 01:20:11,933 - ഇത് എന്തോ കാര്യമാണ്, അല്ലേ? - അത് എന്തോ. 1247 01:20:12,016 --> 01:20:13,809 അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം വളരെ ശക്തമായ 1248 01:20:13,893 --> 01:20:15,813 അങ്ങനെ പെണ്ണ് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല ആ വിഷത്തെ തകർക്കുക 1249 01:20:15,853 --> 01:20:17,396 പക്ഷേ അതൊരു മികച്ച തുടക്കമാണ്. 1250 01:20:17,480 --> 01:20:19,482 - ഇതൊരു തുടക്കമാണ്. - അത് ഞാൻ തരാം. 1251 01:20:22,485 --> 01:20:25,446 49% ബോണ്ട്. 1252 01:20:25,530 --> 01:20:28,449 മിയാമി ഡോൾഫിൻസ് എപ്പോഴെങ്കിലും വിജയിച്ചു സൂപ്പർ ബൗൾ? 1253 01:20:28,533 --> 01:20:30,701 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 1254 01:20:30,785 --> 01:20:32,203 അതെ. 1255 01:20:32,286 --> 01:20:34,455 56% ബോണ്ട്. 1256 01:20:34,539 --> 01:20:36,749 ഏത് വർഷം, പ്രത്യേകിച്ച്, പ്രചരിച്ചത് എന്തായിരുന്നു? 1257 01:20:41,128 --> 01:20:44,048 68% ബോണ്ട്. 1258 01:20:44,131 --> 01:20:46,842 യേശു. 1259 01:20:53,391 --> 01:20:55,393 ഈ വിഷം കണ്ടുപിടിച്ചാൽ, 1260 01:20:55,476 --> 01:20:58,062 നിനക്ക് വഴിയുണ്ടോ? അത് വിന്യസിക്കുന്നതിൻ്റെ? 1261 01:20:58,145 --> 01:21:00,481 ശരി, എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്. 1262 01:21:02,525 --> 01:21:05,152 പക്ഷേ, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അങ്ങനെയല്ല അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ശരിക്കും മൂല്യവത്താണ് 1263 01:21:05,236 --> 01:21:07,446 ഈ കാര്യം ഞാൻ അറിയുന്നത് വരെ ഉറപ്പായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1264 01:21:08,489 --> 01:21:09,949 മനസ്സിലായി. അതെ. 1265 01:21:10,032 --> 01:21:12,493 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. ഞാൻ വെറുതെ... 1266 01:21:12,577 --> 01:21:14,662 ഞാൻ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കാം. 1267 01:21:16,872 --> 01:21:19,458 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മറ്റൊന്നുണ്ട് ശബ്ബത്ത് നാളെ വരുന്നു. 1268 01:21:21,794 --> 01:21:23,796 അതെ. എനിക്കറിയാം. 1269 01:21:25,214 --> 01:21:26,799 അപ്പോഴാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്. 1270 01:21:26,882 --> 01:21:28,342 ശരിയാണ്. 1271 01:21:28,426 --> 01:21:30,720 ഇതൊരു... വലിയ ദിവസമാണ് ചുറ്റും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1272 01:21:41,272 --> 01:21:42,898 എനിക്ക് സഹായിക്കണം. 1273 01:21:44,775 --> 01:21:46,861 ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്, ഉം... 1274 01:21:46,944 --> 01:21:49,488 വെറും തരത്തിലുള്ള എന്തായാലും ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജോലി. 1275 01:21:56,746 --> 01:21:57,955 മൂരി. 1276 01:22:00,166 --> 01:22:03,502 നിങ്ങളുടെ അമ്മ ശരിക്കും അഭിമാനിക്കും ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ. 1277 01:22:03,586 --> 01:22:05,588 ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1278 01:22:06,922 --> 01:22:08,758 ശുഭരാത്രി, ചെറുപയർ. 1279 01:22:26,692 --> 01:22:28,694 അവൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല. 1280 01:22:32,281 --> 01:22:35,034 ഞാൻ ഇവിടെ കാണാൻ വന്നതാണ് അവൾക്ക് സഹായം വേണമെങ്കിൽ. 1281 01:22:35,117 --> 01:22:36,494 ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു. 1282 01:22:36,577 --> 01:22:38,204 അത് ശരിയാണോ? 1283 01:22:39,789 --> 01:22:42,333 നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു മറ്റാരേക്കാളും കൂടുതൽ, അല്ലേ? 1284 01:22:43,876 --> 01:22:45,628 ശരിക്കുമല്ല. 1285 01:22:45,711 --> 01:22:48,506 അവൾക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സായിരുന്നു കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു. 1286 01:22:48,589 --> 01:22:50,007 ശാഠ്യം, പക്ഷേ... 1287 01:22:50,091 --> 01:22:51,634 അവൾ അതിനെ "സ്ഥിരത" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1288 01:22:51,717 --> 01:22:55,763 എന്നത്തേക്കാളും ഇപ്പോൾ, അവൾ ആയിരിക്കണം. 1289 01:22:55,846 --> 01:22:57,223 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1290 01:22:57,306 --> 01:22:58,766 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി, 1291 01:22:58,849 --> 01:23:01,227 ഈ യുദ്ധമാണ്... 1292 01:23:01,310 --> 01:23:03,145 ഏതാണ്ട് കഴിഞ്ഞു. 1293 01:23:12,905 --> 01:23:14,824 ടിക്ക് ടോക്ക്. 1294 01:23:19,203 --> 01:23:21,789 62% ബോണ്ട്. 1295 01:23:23,290 --> 01:23:26,836 ഇപ്പോൾ "R" സീക്വൻസ് ആരംഭിക്കുന്നു. 1296 01:23:26,919 --> 01:23:31,465 ഒന്ന് മുതൽ 37 വരെയുള്ള ശ്രേണി. 1297 01:23:33,467 --> 01:23:35,302 എങ്ങനെ പോകുന്നു? 1298 01:23:35,386 --> 01:23:37,012 നന്നായി പോകുന്നു. 1299 01:23:37,096 --> 01:23:38,973 ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു ഏകദേശം 10,000 വഴികൾ 1300 01:23:39,056 --> 01:23:40,891 നേടാതിരിക്കാൻ മതിയായ ശക്തി. 1301 01:23:40,975 --> 01:23:42,351 നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കരുത്. 1302 01:23:42,435 --> 01:23:43,644 ഞാൻ ഇതിൽ ചിലത് പരീക്ഷിക്കട്ടെ. 1303 01:23:43,728 --> 01:23:45,062 ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്കത് കിട്ടി. 1304 01:23:45,146 --> 01:23:47,398 52% ബോണ്ട്. 1305 01:23:47,481 --> 01:23:49,108 വരിക. 1306 01:23:50,443 --> 01:23:52,445 മൂരി. 1307 01:23:55,448 --> 01:23:58,200 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം. 1308 01:23:58,284 --> 01:24:00,202 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1309 01:24:00,286 --> 01:24:02,455 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു ഒരു കാരണത്താൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1310 01:24:02,538 --> 01:24:05,791 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ലക്ഷ്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1311 01:24:07,918 --> 01:24:10,296 ദയവായി. 1312 01:24:10,379 --> 01:24:12,465 ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 1313 01:24:12,548 --> 01:24:14,675 30% ബോണ്ട്. 1314 01:24:21,432 --> 01:24:23,726 ശരി. 1315 01:24:23,809 --> 01:24:28,063 ഈ വിഷവസ്തു പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് തിരികെ എടുക്കണം. 1316 01:24:28,147 --> 01:24:30,191 നമുക്കിവിടെ സാധിക്കില്ല. 1317 01:24:30,274 --> 01:24:32,485 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കടം വാങ്ങിയ സമയത്താണ്. 1318 01:24:32,568 --> 01:24:35,279 നിങ്ങൾക്ക് വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ട് കഴിവും 1319 01:24:35,362 --> 01:24:37,907 നിങ്ങളുടെ സമയത്ത് അത് വൻതോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ, 1320 01:24:37,990 --> 01:24:42,328 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഈ യുദ്ധം നിർത്താം എന്നെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്. 1321 01:24:44,747 --> 01:24:47,166 മുരി, നീ എന്താ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്? 1322 01:24:48,918 --> 01:24:51,962 നിങ്ങൾ എന്നോട് സംരക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണ് എൻ്റെ ഭാവി, എന്നാൽ പിന്നെ എന്ത്? 1323 01:24:53,380 --> 01:24:55,132 നിന്നെ വിടണോ? 1324 01:24:55,216 --> 01:24:56,759 ഇവിടെ, മരിക്കാൻ? 1325 01:24:58,886 --> 01:25:00,679 എനിക്കറിയാം. 1326 01:25:04,350 --> 01:25:06,393 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്. 1327 01:25:08,395 --> 01:25:10,523 ഇല്ല, ഉണ്ടായിരിക്കണം മറ്റൊരു വഴി. 1328 01:25:10,606 --> 01:25:13,150 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ എല്ലാം ആലോചിച്ചു, 1329 01:25:13,234 --> 01:25:15,152 ഇതുമാത്രമാണ് വഴി. 1330 01:25:18,030 --> 01:25:21,408 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു മറ്റാരും ചെയ്യാൻ തയ്യാറല്ല. 1331 01:25:22,827 --> 01:25:24,578 എന്തിനാ എന്നെ? 1332 01:25:25,621 --> 01:25:27,331 കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവാണ്. 1333 01:25:28,582 --> 01:25:31,752 പിന്നെ ആരുമില്ല ഞാൻ കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്. 1334 01:25:34,839 --> 01:25:36,757 ശരി, മൂരി. 1335 01:25:36,841 --> 01:25:38,050 ശരി. 1336 01:25:40,302 --> 01:25:42,263 ഞാൻ വിഷം തിരികെ എടുക്കും. 1337 01:25:42,346 --> 01:25:44,265 ഞാൻ അത് വൻതോതിൽ നിർമ്മിക്കും. 1338 01:25:44,348 --> 01:25:47,059 എന്നാൽ ഇത് മനസ്സിലാക്കുക: 1339 01:25:47,142 --> 01:25:49,979 ഞാൻ നിന്നെ വിടാൻ പോകുന്നില്ല ഇവിടെ മരിക്കാൻ. 1340 01:25:50,062 --> 01:25:52,690 ഞാൻ നിനക്കായി തിരിച്ചു വരുന്നു. 1341 01:25:52,773 --> 01:25:55,693 നീയും ഞാനും, ഞങ്ങൾ ഈ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കും. 1342 01:25:55,776 --> 01:25:57,319 ഒരുമിച്ച്. 1343 01:26:01,615 --> 01:26:04,451 100% ബോണ്ട്. 1344 01:26:05,661 --> 01:26:06,996 R-7. 1345 01:26:07,079 --> 01:26:09,415 R-7 പരീക്ഷിക്കുക. 1346 01:26:11,917 --> 01:26:13,794 R-7. 1347 01:26:26,974 --> 01:26:28,934 ഷിറ്റ്. 1348 01:26:34,732 --> 01:26:36,817 ഇൻകമിംഗ്! ഇൻകമിംഗ്! 1349 01:26:38,652 --> 01:26:40,946 കഷ്ടം! അവർ പരിധി ലംഘിച്ചു! 1350 01:26:41,030 --> 01:26:42,948 അവർ ഞങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1351 01:26:43,032 --> 01:26:44,783 അവർ നശിപ്പിക്കുകയാണ് ചുറ്റളവ് പ്രതിരോധം. 1352 01:26:46,911 --> 01:26:49,788 ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, മൈൻഫീൽഡ്. 1353 01:26:52,708 --> 01:26:54,627 അവർ അവൾക്കായി വരുന്നു. 1354 01:27:12,519 --> 01:27:14,104 എനിക്ക് ഇത് കിട്ടണം ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക്. 1355 01:27:14,188 --> 01:27:15,481 - ഇല്ല, നമുക്ക് അവളെ കൊല്ലണം. - ഇല്ല! 1356 01:27:15,564 --> 01:27:17,250 നമ്മുടെ പക്കലുള്ള വിഷം ഇതാണ്. നമുക്ക് അത് പാഴാക്കാനാവില്ല. 1357 01:27:17,274 --> 01:27:18,651 വരിക. നീക്കുക! പോകൂ! 1358 01:27:20,361 --> 01:27:23,113 ചാടാൻ എട്ട് മിനിറ്റ്. 1359 01:27:23,197 --> 01:27:25,074 എനിക്ക് നീ ചെയ്യണം കൃത്യമായി ഞാൻ പറയുന്നത് 1360 01:27:25,157 --> 01:27:26,877 ഞാൻ പറയുമ്പോൾ, എങ്ങനെ പറയും. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 1361 01:27:26,909 --> 01:27:29,578 നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം. എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കണം. 1362 01:27:29,662 --> 01:27:32,081 - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകണം. 1363 01:27:32,164 --> 01:27:33,290 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1364 01:27:33,374 --> 01:27:34,375 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 1365 01:27:34,458 --> 01:27:35,685 ഞങ്ങൾ ചോപ്പറിൽ കയറുകയാണ്. 1366 01:27:35,709 --> 01:27:37,069 നിങ്ങൾക്ക് കുതിച്ചുചാട്ടം നടത്താം വായുവിൽ നിന്ന്. 1367 01:27:37,127 --> 01:27:38,939 ഗ്രീൻവുഡ്, ഞാൻ ഡാനെ വൈപ്പർ വണ്ണിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 1368 01:27:38,963 --> 01:27:40,714 ഞാൻ അവരെ പിടിച്ചു നിർത്തും എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം. 1369 01:27:40,798 --> 01:27:43,759 എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും, സാധ്യമായ ആഘാതത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുക. 1370 01:27:43,842 --> 01:27:46,387 എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും തയ്യാറെടുക്കുക സാധ്യമായ ആഘാതത്തിനായി. 1371 01:27:53,060 --> 01:27:55,437 ഇതാണ് കേണൽ ഫോറസ്റ്റർ. എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യുന്ന വിഷവസ്തു ഉണ്ട്. 1372 01:27:55,521 --> 01:27:57,439 എനിക്ക് എൻ്റെ ചോപ്പർ പാഡിൽ വേണം പറക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 1373 01:27:57,523 --> 01:27:59,441 - ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്. - ഞാൻ പകർത്തുന്നു, കേണൽ. 1374 01:27:59,525 --> 01:28:01,735 ഇതാണ് വൈപ്പർ വൺ പാഡ് രണ്ടിൽ നിൽക്കുന്നു. 1375 01:28:15,958 --> 01:28:17,292 കേണൽ! 1376 01:28:17,376 --> 01:28:19,753 അവർ ലംഘിച്ചു താഴത്തെ ഡെക്കുകൾ. 1377 01:28:19,837 --> 01:28:22,131 ഒരേയൊരു വഴി ഹെലിപാഡിലേക്ക് മുകളിലാണ്, 1378 01:28:22,214 --> 01:28:23,674 എഞ്ചിൻ മുറിയിലൂടെ. 1379 01:28:23,757 --> 01:28:24,757 പകർത്തുക. 1380 01:28:24,800 --> 01:28:27,136 ഒഴിപ്പിക്കൽ ആരംഭിക്കുക എല്ലാ അനിവാര്യതകൾക്കും. 1381 01:28:27,219 --> 01:28:28,721 എല്ലാവരും കേൾക്കൂ. 1382 01:28:28,804 --> 01:28:30,472 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധ സ്ഥാനങ്ങൾ. 1383 01:28:30,556 --> 01:28:32,307 നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട് ജംപ്ലിങ്ക്. 1384 01:28:32,391 --> 01:28:34,935 ഈ വിഷം തിരികെ പോകണം അടുത്ത ചാട്ടത്തിൽ. 1385 01:28:35,019 --> 01:28:37,604 ചാടാൻ ഏഴു മിനിറ്റ്. 1386 01:28:52,745 --> 01:28:54,830 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! വേഗം വരൂ. നേരെ മുന്നോട്ട്, പോകൂ. 1387 01:29:02,046 --> 01:29:04,006 ചാടാൻ ആറ് മിനിറ്റ്. 1388 01:29:07,092 --> 01:29:09,303 ഇതാണ് ഫോറസ്റ്റർ. 1389 01:29:09,386 --> 01:29:11,055 ഞങ്ങൾ എഞ്ചിൻ റൂമിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്. 1390 01:29:11,138 --> 01:29:12,806 വൈപ്പർ വൺ കോപ്പി. 1391 01:29:12,890 --> 01:29:15,517 ഉപദേശിക്കൂ, ഞങ്ങൾ കേണൽ, ഓൺ-സൈറ്റ് സ്പൈക്കുകൾ ലഭിച്ചു. 1392 01:29:15,601 --> 01:29:17,227 നിങ്ങളുടെ ആറ് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1393 01:29:50,552 --> 01:29:53,138 ചാടാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റ്. 1394 01:30:40,561 --> 01:30:42,020 ഇപ്പോൾ! 1395 01:31:00,747 --> 01:31:03,917 ചാടാൻ നാല് മിനിറ്റ്. 1396 01:31:08,922 --> 01:31:11,175 നീക്കുക! നീക്കുക! ഈ വഴിയേ! 1397 01:31:11,258 --> 01:31:12,384 ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി! 1398 01:31:22,019 --> 01:31:23,395 ഷിറ്റ്. 1399 01:31:28,442 --> 01:31:30,194 ഹേയ്, ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1400 01:31:30,277 --> 01:31:32,237 ഞാൻ... എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1401 01:31:32,321 --> 01:31:33,548 ഇതാണ് വൈപ്പർ വൺ. 1402 01:31:33,572 --> 01:31:35,532 എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. സ്പൈക്കുകൾ നമ്മുടെ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. 1403 01:31:39,203 --> 01:31:40,579 നിൻ്റെ കൈ എൻ്റെ ചുറ്റും വയ്ക്കുക. 1404 01:31:43,916 --> 01:31:46,460 കേണൽ, എന്നെ കാണൂ റിഗ് രണ്ടിലെ ഹെലിപാഡിൽ. 1405 01:32:02,893 --> 01:32:05,312 ചാടാൻ മൂന്ന് മിനിറ്റ്. 1406 01:32:21,578 --> 01:32:24,081 മെയ് ദിനം! മെയ് ദിനം! വൈപ്പർ വൺ താഴേക്ക് പോകുന്നു! 1407 01:32:32,089 --> 01:32:33,340 എനിക്ക് നീ നീങ്ങണം. 1408 01:32:33,423 --> 01:32:35,175 നമുക്ക് എഴുന്നേൽക്കണം. ഞങ്ങൾ നീങ്ങണം. 1409 01:32:35,259 --> 01:32:36,385 വരിക. മൂന്നിന്. 1410 01:32:36,468 --> 01:32:37,636 ഒന്ന്... ഏയ്. 1411 01:32:37,719 --> 01:32:40,597 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 1412 01:32:53,318 --> 01:32:55,445 നീ എന്നെ ഇവിടെ വിടണം. 1413 01:32:55,529 --> 01:32:56,780 ഹേയ്. 1414 01:32:58,156 --> 01:33:00,158 നമുക്ക് ഇവിടെ കുറച്ചു നേരം ഇരിക്കാം. 1415 01:33:00,242 --> 01:33:01,660 - ശരി? - അതെ. 1416 01:33:05,831 --> 01:33:08,208 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഹേയ്. 1417 01:33:09,501 --> 01:33:12,879 ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം അതെല്ലാം നിനക്ക്. 1418 01:33:12,963 --> 01:33:14,464 ഞാൻ അവരെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1419 01:33:14,548 --> 01:33:16,717 ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ. 1420 01:33:16,800 --> 01:33:19,636 ഇത് ഓകെയാണ്. 1421 01:33:22,472 --> 01:33:25,392 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ് എനിക്ക് നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണണം... 1422 01:33:25,475 --> 01:33:27,519 ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ നീ എങ്ങനെയായിരുന്നു. 1423 01:33:34,318 --> 01:33:36,486 ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. 1424 01:33:39,281 --> 01:33:41,408 ഞങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1425 01:33:41,491 --> 01:33:43,327 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1426 01:33:57,883 --> 01:34:00,469 - നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കണം. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1427 01:34:00,552 --> 01:34:02,471 ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നില്ല. 1428 01:34:02,554 --> 01:34:04,056 ഇല്ല. 1429 01:34:04,139 --> 01:34:05,766 നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണം. 1430 01:34:08,060 --> 01:34:10,312 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. 1431 01:34:16,068 --> 01:34:19,946 നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട് ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുന്നില്ല. 1432 01:34:23,533 --> 01:34:25,160 അതെ. 1433 01:34:29,164 --> 01:34:30,999 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ. 1434 01:34:43,345 --> 01:34:45,097 ഇല്ല. 1435 01:34:58,193 --> 01:34:59,820 കാത്തിരിക്കൂ! 1436 01:35:00,946 --> 01:35:03,156 ചാടാൻ 20 സെക്കൻഡ്. 1437 01:35:10,372 --> 01:35:12,457 ഇല്ല. 1438 01:36:04,759 --> 01:36:08,305 ഫോറസ്റ്റർ. ഫോറസ്റ്റർ. 1439 01:36:14,394 --> 01:36:16,104 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 1440 01:36:18,482 --> 01:36:20,567 ഫോറസ്റ്റർ. 1441 01:36:23,445 --> 01:36:25,071 വിഷവസ്തു. 1442 01:36:25,155 --> 01:36:26,364 എന്ത്? 1443 01:36:28,366 --> 01:36:29,566 പച്ചക്കുപ്പി... അതെവിടെ? 1444 01:36:29,618 --> 01:36:30,994 അത് നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്. 1445 01:36:31,077 --> 01:36:33,330 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അത് നേടാൻ ശ്രമിച്ചു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല. 1446 01:36:33,413 --> 01:36:36,583 നമുക്ക് ഇത് വൻതോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട് തിരികെ അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക. 1447 01:36:36,666 --> 01:36:38,210 അത് അവരെയെല്ലാം കൊല്ലും. 1448 01:36:38,293 --> 01:36:40,212 ജംപ്‌ലിങ്ക് ഇപ്പോൾ ഓഫ്‌ലൈനിൽ പോയി. 1449 01:36:40,295 --> 01:36:42,255 ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തിരിച്ചയക്കാൻ കഴിയില്ല. 1450 01:36:42,339 --> 01:36:44,341 നമുക്ക് ഭാവിയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1451 01:36:45,926 --> 01:36:47,594 അത് കഴിഞ്ഞു. 1452 01:36:48,762 --> 01:36:50,889 ഓ, മൂരി. 1453 01:36:50,972 --> 01:36:52,474 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹാർട്ട്, 1454 01:36:52,557 --> 01:36:53,934 ദയവായി ഇപ്പോൾ കമാൻഡിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. 1455 01:36:54,017 --> 01:36:55,352 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1456 01:36:55,435 --> 01:36:57,538 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹാർട്ട്, കമാൻഡിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. 1457 01:36:57,562 --> 01:36:59,356 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1458 01:37:06,363 --> 01:37:08,156 ചാർളി. 1459 01:37:09,199 --> 01:37:11,117 നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി. 1460 01:37:18,542 --> 01:37:20,377 ഞാൻ ഒളിച്ചു. 1461 01:38:26,901 --> 01:38:28,361 അച്ഛാ! 1462 01:38:34,242 --> 01:38:36,244 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി. 1463 01:38:37,287 --> 01:38:39,080 ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച രണ്ടാമത്തേത് 1464 01:38:39,164 --> 01:38:41,708 - കാരണം നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. - അതെ. 1465 01:38:43,168 --> 01:38:46,004 എൻ്റെ മുറിയിലാകെ തിളങ്ങി. 1466 01:38:47,047 --> 01:38:48,965 പിന്നെ അതായിരുന്നു എൻ്റെ കൈമുദ്ര. 1467 01:38:49,049 --> 01:38:51,718 ഞങ്ങൾ വരച്ചതുപോലെ എൻ്റെ കൈയുടെ മുകളിൽ. 1468 01:38:51,801 --> 01:38:55,555 പിന്നെ നോക്കൂ... നോക്കൂ എല്ലാ തിളക്കവും. 1469 01:38:55,639 --> 01:38:58,850 വാക്കുകൾ കൊണ്ട് മമ്മി എന്നെ സഹായിച്ചു. 1470 01:38:58,933 --> 01:39:00,894 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 1471 01:39:58,493 --> 01:40:00,412 എന്താണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നത് 1472 01:40:00,495 --> 01:40:02,831 ആയിരിക്കും... അത് ഭ്രാന്തമായി തോന്നും. 1473 01:40:03,873 --> 01:40:05,500 അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1474 01:40:05,583 --> 01:40:07,293 ഞങ്ങളുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി. 1475 01:40:07,377 --> 01:40:09,921 അവൾ മിടുക്കിയാണ്. അവൾ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞയാണ്. 1476 01:40:10,004 --> 01:40:11,464 ഞാനില്ല... ഡബ്ല്യു-വെയ്റ്റ്, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 1477 01:40:11,548 --> 01:40:13,007 മൂരിയെ കണ്ടോ? 1478 01:40:13,091 --> 01:40:14,509 അതെ. 1479 01:40:14,592 --> 01:40:18,555 നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പറയുന്നു നമ്മുടെ മകളെ ശാരീരികമായി കണ്ടോ? 1480 01:40:19,723 --> 01:40:21,391 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു. 1481 01:40:21,474 --> 01:40:22,809 ഒരു വിഷവസ്തുവിൽ. 1482 01:40:22,892 --> 01:40:24,436 അവൾ അത് മനസ്സിലാക്കി. 1483 01:40:24,519 --> 01:40:26,521 അവൾ അവരെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 1484 01:40:26,604 --> 01:40:28,565 അവൾ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 1485 01:40:31,693 --> 01:40:33,611 ഒപ്പം, ഓ... 1486 01:40:35,155 --> 01:40:37,073 ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല. 1487 01:40:39,826 --> 01:40:42,328 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരമുണ്ട് 1488 01:40:42,412 --> 01:40:44,414 ഉപയോഗിക്കാനും വഴിയില്ല. 1489 01:40:45,915 --> 01:40:47,917 അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കണം. 1490 01:40:49,961 --> 01:40:51,921 നമ്മൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കണം. 1491 01:40:53,047 --> 01:40:55,008 ഹേയ്. 1492 01:40:55,091 --> 01:40:57,010 ഞങ്ങൾ കണക്കുകൂട്ടും ഇത് ഒരുമിച്ച്. 1493 01:40:57,093 --> 01:40:59,387 ശരി. 1494 01:40:59,471 --> 01:41:03,183 നമുക്ക് എന്തറിയാം? എപ്പോഴാണെന്ന് നമുക്കറിയാം അവർ എവിടെയാണ് ഇറങ്ങുന്നത്, അല്ലേ? 1495 01:41:03,266 --> 01:41:06,728 ആദ്യത്തെ ആക്രമണം വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിലാണ് 1496 01:41:06,811 --> 01:41:09,022 - വടക്കൻ റഷ്യയിൽ, 2048. - ശരി. 1497 01:41:09,105 --> 01:41:11,900 അപ്പോൾ, ഒരു സൈന്യം മുഴുവൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും 1498 01:41:11,983 --> 01:41:14,986 അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു അവർ കപ്പലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ? 1499 01:41:15,069 --> 01:41:17,655 അതെ. എന്നാൽ കപ്പലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1500 01:41:17,739 --> 01:41:19,425 സാറ്റലൈറ്റ് ദൃശ്യങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ഏതെങ്കിലും റോക്കറ്റുകളുടെ, ഒന്നുമില്ല. 1501 01:41:19,449 --> 01:41:20,801 അവർ എല്ലാം അന്വേഷിച്ചു. അവർക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1502 01:41:20,825 --> 01:41:22,535 അവർക്ക് ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു എങ്ങനെയോ ഇവിടെ എത്തി. 1503 01:41:22,619 --> 01:41:24,370 കൃത്യമായി. നമുക്ക് ആകെ അറിയാവുന്നത്... 1504 01:41:25,455 --> 01:41:27,832 ...അവർ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1505 01:41:28,875 --> 01:41:30,460 കാരണം 2048ൽ അവർ ആക്രമിച്ചു 1506 01:41:30,543 --> 01:41:32,062 അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല അവർ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ. 1507 01:41:32,086 --> 01:41:33,963 അവർ ഇവിടെ എത്തിയാലോ '47, '46 ൽ? 1508 01:41:34,047 --> 01:41:35,649 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് മധ്യഭാഗം, റഷ്യ. 1509 01:41:35,673 --> 01:41:36,859 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നില്ല അവരുടെ കപ്പലുകൾ. 1510 01:41:36,883 --> 01:41:39,344 കാരണം ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ് തെറ്റായ വർഷത്തിൽ. 1511 01:41:42,931 --> 01:41:44,599 ഹോളി ഷിറ്റ്. 1512 01:41:45,642 --> 01:41:47,811 എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കണം. 1513 01:41:47,894 --> 01:41:49,789 നീ ആരോട് പറയും പരിഹാരവുമായി വന്നോ? 1514 01:41:49,813 --> 01:41:51,791 എന്നിൽ നിന്ന്. ഞാൻ തീർച്ചയായും വരും ഞാൻ അത് കൊണ്ട് വന്നതാണെന്ന് പറയുക. 1515 01:41:51,815 --> 01:41:54,400 - അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - എല്ലാം നല്ലതാണ്. എല്ലാം നല്ലതാണ്. 1516 01:41:55,568 --> 01:41:57,904 സമ്പർക്കം കൊണ്ട് ഇപ്പോൾ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ട ഭാവിയിലേക്ക്, 1517 01:41:57,987 --> 01:42:00,406 സർക്കാരുകൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല കലാപം നിർത്താൻ 1518 01:42:00,490 --> 01:42:03,034 വ്യാപിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്നുള്ള കൊള്ളയും ലോകമെമ്പാടും, 1519 01:42:03,117 --> 01:42:04,953 ഇപ്പോൾ മിക്കവരും വിശ്വസിക്കുന്നത് പോലെ, 30 വർഷത്തിനുള്ളിൽ, 1520 01:42:05,036 --> 01:42:08,039 മനുഷ്യത്വം തുടച്ചുനീക്കപ്പെടും ഭൂമിയുടെ മുഖം. 1521 01:42:08,122 --> 01:42:09,958 നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ? 1522 01:42:10,041 --> 01:42:11,793 ആദ്യ റൗണ്ട് എനിക്കാണ്. 1523 01:42:11,876 --> 01:42:13,670 അതെ, ആരും വരില്ല നിന്നെ നിർത്തൂ, അല്ലേ? 1524 01:42:13,753 --> 01:42:15,755 മം-ഹും. 1525 01:42:15,839 --> 01:42:17,048 ഡോറിയൻ. 1526 01:42:18,091 --> 01:42:19,843 ഇനിയും അവസരമുണ്ട് നമുക്ക് നിർത്താം എന്ന് 1527 01:42:19,926 --> 01:42:22,011 ഈ യുദ്ധം ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുന്നില്ല. 1528 01:42:22,095 --> 01:42:24,305 അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല. 1529 01:42:25,348 --> 01:42:27,308 എല്ലാം വെറുതെയാണെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 1530 01:42:27,392 --> 01:42:29,394 നായകന്മാർക്ക് ഇത് വളരെ വൈകി, ഫോറസ്റ്റർ. 1531 01:42:30,436 --> 01:42:32,272 ഞാനൊരു നായകനല്ല. 1532 01:42:34,023 --> 01:42:36,526 ഞാൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു എൻ്റെ മകൾ. 1533 01:42:38,653 --> 01:42:40,572 എനിക്ക് ലോകത്തെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ, 1534 01:42:40,655 --> 01:42:43,032 എങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 1535 01:42:49,163 --> 01:42:51,082 എന്തൊരു സ്വാർത്ഥൻ ഒരാളെ സഹായിക്കുന്നില്ല 1536 01:42:51,165 --> 01:42:53,001 അവൻ്റെ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കൂ, അല്ലേ? 1537 01:42:54,252 --> 01:42:56,337 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആ നഖം കിട്ടിയോ? 1538 01:43:00,925 --> 01:43:04,345 ശരി, ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്. 1539 01:43:06,055 --> 01:43:07,724 പക്ഷേ അത് അവശിഷ്ടമല്ല. 1540 01:43:09,392 --> 01:43:11,978 അല്ലെങ്കിൽ രക്തം. 1541 01:43:13,146 --> 01:43:16,566 ഇത് ചാരമാണ്. ഇത് അഗ്നിപർവ്വത ചാരമാണ്. 1542 01:43:16,649 --> 01:43:19,402 അത് റഷ്യയിൽ നിന്നല്ല. ചൈനയിൽ നിന്നാണ്. 1543 01:43:19,485 --> 01:43:22,113 - അല്ലെങ്കിൽ കൊറിയ. അവിടെ എവിടെയോ. - നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം? 1544 01:43:22,196 --> 01:43:24,908 ഓ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവശിഷ്ടത്തിൻ്റെ രാസഘടന? 1545 01:43:24,991 --> 01:43:26,200 ഫക്ക് ഇല്ല. 1546 01:43:26,284 --> 01:43:28,161 അതിനാൽ, എങ്ങനെ ചൈനീസ് അഗ്നിപർവ്വത ചാരം അവസാനിക്കുന്നു 1547 01:43:28,244 --> 01:43:29,621 വടക്കൻ റഷ്യയിലെ ഒരു ദ്വീപിൽ? 1548 01:43:29,704 --> 01:43:31,706 നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും അഗ്നിപർവ്വത വിദഗ്ധരെ അറിയാമോ? 1549 01:43:35,418 --> 01:43:37,420 ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണോ? 1550 01:43:37,503 --> 01:43:40,256 മാർട്ടിൻ, ഓരോ മനുഷ്യൻ്റെയും ജീവിതം, 1551 01:43:40,340 --> 01:43:43,384 ഈ ഗ്രഹത്തിലെ സ്ത്രീയും കുട്ടിയും രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു 1552 01:43:43,468 --> 01:43:45,845 നമുക്ക് ഉത്തരം ലഭിക്കുമെങ്കിൽ ഒരു ചോദ്യത്തിന്, 1553 01:43:45,929 --> 01:43:48,097 അത് അഗ്നിപർവ്വതങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്. 1554 01:43:48,181 --> 01:43:49,974 ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1555 01:43:50,058 --> 01:43:53,102 ഓ, ഞാൻ കൊല്ലുമായിരുന്നു ഹൈസ്കൂളിൽ ഇത്തരമൊരു നിമിഷം. 1556 01:43:53,186 --> 01:43:55,146 ഒരു ജീവി എങ്ങനെയായിരിക്കും 1557 01:43:55,229 --> 01:43:57,565 എപ്പോഴെങ്കിലും ചവിട്ടിയരച്ചവൻ വടക്കൻ റഷ്യയിൽ 1558 01:43:57,649 --> 01:44:00,693 ചൈനയിൽ നിന്ന് അഗ്നിപർവ്വത ചാരം ലഭിക്കും അതോ കൊറിയ അതിൻ്റെ നഖങ്ങൾക്ക് കീഴിലാണോ? 1559 01:44:00,777 --> 01:44:05,740 ശരി, ഇത് വിചിത്രമായിരിക്കും, പക്ഷേ... 1560 01:44:05,823 --> 01:44:08,576 അതിൽ നിന്നായിരിക്കണം മില്ലേനിയം സ്ഫോടനം. 1561 01:44:08,660 --> 01:44:09,953 മില്ലേനിയം സ്ഫോടനം. 1562 01:44:10,036 --> 01:44:11,412 അതെന്താണ്? 1563 01:44:11,496 --> 01:44:14,040 ചാങ്ബായ് അഗ്നിപർവ്വതം അതിർത്തിയിൽ 1564 01:44:14,123 --> 01:44:17,710 ചൈനയുടെയും കൊറിയയുടെയും 946-ൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 1565 01:44:17,794 --> 01:44:21,422 ഓവർ എന്ന ശക്തിയോടെ ആയിരം അണുബോംബുകൾ. 1566 01:44:21,506 --> 01:44:23,132 അത് ലോകത്തിൻ്റെ പകുതിയോളം ചാരം വീശി, 1567 01:44:23,216 --> 01:44:26,260 ഇന്നും നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും ആ ചാരം ഐസിൽ കുഴിച്ചിട്ടു. 1568 01:44:26,344 --> 01:44:27,637 ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ 1569 01:44:27,720 --> 01:44:29,573 റഷ്യയിൽ കൃത്യമായി എവിടെയാണ് ആ ചാരം ഇറങ്ങുമായിരുന്നോ? 1570 01:44:29,597 --> 01:44:31,140 ലാപ്ടോപ്പ്. 1571 01:44:33,059 --> 01:44:34,519 എനിക്ക് ഈ കുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണ്. 1572 01:44:37,355 --> 01:44:39,065 നന്ദി. 1573 01:44:42,402 --> 01:44:44,153 ഇത് പരിശോധിക്കുക. 1574 01:44:44,237 --> 01:44:46,072 ഇതാണ് ഏറ്റവും വലിയ ഹിമാനികൾ റഷ്യയിൽ. 1575 01:44:46,155 --> 01:44:48,449 ശാസ്ത്രജ്ഞർ ചെയ്യുന്നത് അവിടെ ആഴത്തിലുള്ള ഡ്രിൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ 1576 01:44:48,533 --> 01:44:51,452 അഗ്നിപർവ്വത ചാരം കണ്ടെത്തി 400 മീറ്റർ ആഴത്തിൽ, 1577 01:44:51,536 --> 01:44:54,580 ഒരു ആഴം സ്ഥിരതയുള്ള ശരാശരി മഞ്ഞുവീഴ്ചയോടൊപ്പം 1578 01:44:54,664 --> 01:44:57,000 വർഷം 946 മുതൽ എ.ഡി. 1579 01:44:57,083 --> 01:44:59,210 എന്നാൽ ചാരം ലഭിക്കാൻ നഖങ്ങളിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, 1580 01:44:59,293 --> 01:45:02,171 അവർ കുഴിച്ചിടണം ആയിരം വർഷം മഞ്ഞുപാളികൾ. 1581 01:45:03,423 --> 01:45:05,341 അവർ കുഴിച്ചില്ല. അവർ കുഴിച്ചു. 1582 01:45:05,425 --> 01:45:07,051 അതുകൊണ്ടാണ് അവിടെയുള്ളത് സ്വാധീനത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല. 1583 01:45:07,135 --> 01:45:09,345 അവർ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട് മുഴുവൻ സമയവും. 1584 01:45:10,388 --> 01:45:12,849 എന്തിന് ആയിരം വർഷം കാത്തിരിക്കണം കുഴിക്കാൻ? 1585 01:45:12,932 --> 01:45:16,019 മാർട്ടിൻ, ഒന്നു കൊണ്ടുവരാമോ റഷ്യയുടെ ഐസ് ഉരുകൽ പ്രൊജക്ഷൻ? 1586 01:45:16,102 --> 01:45:20,231 അതെ, പോളാർ ഐസ് ഉരുകുന്നു, ഓ, റഷ്യ, 2023 മുതൽ 2048 വരെ. 1587 01:45:20,314 --> 01:45:21,482 അത് അവിടെയുണ്ട്. 1588 01:45:21,566 --> 01:45:22,846 അവർ അതിനു കാത്തു നിന്നില്ല. 1589 01:45:22,900 --> 01:45:25,069 അവർ ഉരുകിപ്പോയി. 1590 01:45:28,281 --> 01:45:30,199 നമുക്ക് റഷ്യയിലേക്ക് പോകണം. 1591 01:45:30,283 --> 01:45:33,119 ഇല്ല, നിങ്ങൾ റഷ്യയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല. 1592 01:45:33,202 --> 01:45:35,663 - എന്നാൽ അവർ അവിടെയാണ്. - ശരി, ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. 1593 01:45:35,747 --> 01:45:37,832 ഇല്ല, നമുക്കറിയാം. അത് അവർ എവിടെയായിരിക്കണം. 1594 01:45:37,915 --> 01:45:39,250 എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ? 1595 01:45:39,333 --> 01:45:40,793 അവിടെ പോകണം തെളിവ് കിട്ടാൻ. 1596 01:45:40,877 --> 01:45:43,755 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകാമെങ്കിൽ കേൾക്കൂ അവരെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക, 1597 01:45:43,838 --> 01:45:45,878 ഞങ്ങൾ ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി തടയുന്നു സംഭവിക്കുന്നു, മനസ്സിലായോ? 1598 01:45:45,923 --> 01:45:48,176 ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ടു ഭാവിയോടൊപ്പം, ഫോറസ്റ്റർ. 1599 01:45:48,259 --> 01:45:50,320 പ്രസിഡൻ്റ് ഇപ്പോഴേ സ്ഥാനമേറ്റിരിക്കുന്നു സായുധ സേന കനത്ത ജാഗ്രതയിലാണ്. 1600 01:45:50,344 --> 01:45:52,221 അവർ അതിർത്തിയിൽ കലാപം നടത്തുകയാണ്. 1601 01:45:52,305 --> 01:45:54,849 ബ്യൂണസ് ഐറിസ്, ജോഹന്നാസ്ബർഗ്, മെക്സിക്കോ സിറ്റി, 1602 01:45:54,932 --> 01:45:56,851 ഇസ്താംബുൾ, ലണ്ടൻ. 1603 01:45:56,934 --> 01:45:58,561 നാറ്റോ പിരിച്ചുവിട്ടു. 1604 01:45:58,644 --> 01:46:01,647 കൂടാതെ-ഞാൻ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നികുതിദായകൻ്റെ പണം 1605 01:46:01,731 --> 01:46:05,401 ഒരു പ്രത്യേക രഹസ്യ ദൗത്യത്തിന് ധനസഹായം നൽകാൻ ശത്രുതാപരമായ പരമാധികാര രാഷ്ട്രത്തിലേക്ക്, 1606 01:46:05,485 --> 01:46:07,487 ഒരു ജീവശാസ്ത്ര അധ്യാപകൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ? 1607 01:46:07,570 --> 01:46:10,239 ഓ, ആർ, ഡി എന്നിവയുടെ തലവനും ഒരു ടെക് കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി. 1608 01:46:10,323 --> 01:46:12,742 വാലസ് ടെക്നോളജി... ഞങ്ങൾ ഭൂമി ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ആമസോൺ. 1609 01:46:12,825 --> 01:46:15,244 ഞാൻ അല്ല എന്ന് പറയാം നിങ്ങളെ എല്ലാം ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു. അത്... 1610 01:46:15,328 --> 01:46:18,039 നോക്കൂ കൂട്ടരേ... 1611 01:46:18,122 --> 01:46:20,583 കാര്യങ്ങൾ പോകുന്ന വഴി, 1612 01:46:20,666 --> 01:46:22,835 ഇല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാകും പരസ്പരം കൊല്ലുക 1613 01:46:22,919 --> 01:46:25,296 അന്യഗ്രഹജീവികൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ. 1614 01:46:25,379 --> 01:46:27,340 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1615 01:46:27,423 --> 01:46:29,550 ശരി, പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു ഞാൻ നിന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു, 1616 01:46:29,634 --> 01:46:31,594 എന്നാൽ ആളുകൾ വെറുക്കുന്നു ഗവേഷണത്തിനായി പണം ചെലവഴിക്കുന്നു. 1617 01:46:31,677 --> 01:46:34,013 ഞങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു നമ്മെത്തന്നെ. അതെങ്ങനെ, അല്ലേ? 1618 01:46:34,097 --> 01:46:35,640 ഇല്ല, റഷ്യ അതിൻ്റെ അതിർത്തികൾ അടച്ചു. 1619 01:46:35,723 --> 01:46:37,809 അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിമാനം വേണം കമ്മിറ്റ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറുള്ള ഒരു പൈലറ്റും 1620 01:46:37,892 --> 01:46:39,578 ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര കുറ്റം, അതിനെ എന്ത് വിളിച്ചാലും. 1621 01:46:39,602 --> 01:46:41,938 ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ എത്താൻ ഒരു വഴിയുമില്ല. 1622 01:46:44,148 --> 01:46:46,275 ഒരു വഴിയുണ്ടാകാം. 1623 01:46:59,205 --> 01:47:01,124 അപ്പോൾ, ഭാവി എങ്ങനെയായിരുന്നു? 1624 01:47:02,500 --> 01:47:04,418 മിയാമി ഡോൾഫിനുകൾ ഇപ്പോഴും മുലകുടിക്കുന്നുണ്ടോ? 1625 01:47:04,502 --> 01:47:06,462 എനിക്ക് ഒരു വിമാനം വേണം. 1626 01:47:06,546 --> 01:47:08,756 ഒപ്പം ഒരു പൈലറ്റും. 1627 01:47:08,840 --> 01:47:11,134 തിരിച്ചറിയപ്പെടാതെ പറക്കാൻ റഷ്യൻ വ്യോമാതിർത്തിയിലേക്ക് 1628 01:47:11,217 --> 01:47:15,096 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പട്ടാളക്കാരുടെ ഒരു ടീമിനെ കിട്ടും ഒരു ഹിമാനി ദ്വീപിൻ്റെ മുകളിലേക്ക് 1629 01:47:15,179 --> 01:47:17,181 കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി... 1630 01:47:18,808 --> 01:47:20,810 ...ഒരു അന്യഗ്രഹ ബഹിരാകാശ കപ്പൽ. 1631 01:47:23,104 --> 01:47:25,106 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുട്ടികൾ ഒരിക്കലും വരുന്നില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു 1632 01:47:25,189 --> 01:47:27,191 അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ. 1633 01:47:28,609 --> 01:47:30,903 എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 1634 01:47:33,531 --> 01:47:35,158 ഞാൻ എൻ്റെ കോട്ട് എടുത്തോളാം. 1635 01:47:38,619 --> 01:47:40,538 വന്നതിന് നന്ദി. 1636 01:47:40,621 --> 01:47:44,417 അതെ. ഞങ്ങൾ അത്രയും ഉണ്ടാക്കി നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വിഷവസ്തുക്കൾ. 1637 01:47:44,500 --> 01:47:46,878 - അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - ഞാനും. 1638 01:47:46,961 --> 01:47:49,255 ഞാൻ കേണൽ ഫോറസ്റ്ററിനൊപ്പം ജോലി ചെയ്തു. 1639 01:47:49,338 --> 01:47:51,299 അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളായിരുന്നു, അല്ലേ? 1640 01:47:52,341 --> 01:47:53,634 അതെ. 1641 01:47:53,718 --> 01:47:56,012 അതൊരു ബഹുമതിയായിരുന്നു അവളെ അറിയാൻ. 1642 01:48:01,225 --> 01:48:02,310 ഒപ്പം നാല്. 1643 01:48:15,573 --> 01:48:17,533 നമ്മുടെ ആൾ കൊണ്ടുവന്നു മുഴുവൻ ആയുധപ്പുരയും. 1644 01:48:17,617 --> 01:48:18,743 അതെ. 1645 01:48:18,826 --> 01:48:21,871 കാരണം ഇത്തവണ, ഞാൻ ഒളിക്കാനില്ല. 1646 01:48:24,457 --> 01:48:25,583 ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യും. 1647 01:48:25,666 --> 01:48:27,251 അത് ലോഡ് പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല. 1648 01:48:27,335 --> 01:48:28,711 അത്-ഇത് ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല. 1649 01:48:28,794 --> 01:48:29,794 അതൊരു പ്രഷറൈസ്ഡ് ക്യാബിനാണ്. 1650 01:48:29,837 --> 01:48:31,380 ഞാൻ എന്തിന് അത് ലോഡ് ചെയ്യണം ക്യാബിനിൽ? 1651 01:48:31,464 --> 01:48:33,624 കാര്യത്തിലേക്ക് ഒരു ബുള്ളറ്റ് പോകുന്നു, എല്ലാവരും മയങ്ങിപ്പോയി. 1652 01:48:37,345 --> 01:48:39,722 1000 അടിയിലേക്ക് താഴുന്നു. 1653 01:48:41,265 --> 01:48:43,351 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തിരയുന്നു, പോലെ, 1654 01:48:43,434 --> 01:48:44,769 ജിയോതെർമിക് അപാകതകൾ, ശരിയാണോ? 1655 01:48:44,852 --> 01:48:48,064 വിചിത്രമായ എന്തും, വിള്ളലുകൾ, ചൂട് തൂണുകൾ പോലെ 1656 01:48:48,147 --> 01:48:49,815 അല്ലെങ്കിൽ കാന്തിക സ്പൈക്കുകൾ. 1657 01:48:49,899 --> 01:48:53,236 നമുക്ക് ഗ്രിഡ് അപ്പ് ചെയ്ത് ഇത് മൂടാം സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ ഹിമാനിയുടെ ഒരു ഭാഗം. 1658 01:48:53,319 --> 01:48:55,988 ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും തെക്കുകിഴക്കൻ ചതുരം. 1659 01:49:14,048 --> 01:49:16,008 നമുക്ക് ഒരു നല്ല വാൻ്റേജ് പോയിൻ്റ് ലഭിക്കും 1660 01:49:16,092 --> 01:49:18,552 നമുക്ക് കൊടുമുടിയിലെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ സൂര്യാസ്തമയത്തിന് മുമ്പുള്ള ഐസ് ക്യാപ്പിൻ്റെ. 1661 01:49:29,397 --> 01:49:31,482 അതുപോലെ ആയിരിക്കാം ഒരു ഐസ് ക്യൂബിനായി തിരയുന്നു. 1662 01:49:35,444 --> 01:49:37,697 അടുക്കുന്നു വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ക്വാഡ്രൻ്റ്. 1663 01:49:37,780 --> 01:49:41,200 മുന്നിൽ പരുക്കൻ തോന്നുന്നു. നിങ്ങളുടെ ദൃശ്യപരത നിരീക്ഷിക്കുക. 1664 01:50:01,554 --> 01:50:03,472 നിങ്ങളുടെ ഗേജുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 1665 01:50:03,556 --> 01:50:05,016 അതെ. 1666 01:50:05,099 --> 01:50:07,768 ഊഹൂ. അതെ. 1667 01:50:19,572 --> 01:50:21,699 അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1668 01:50:21,782 --> 01:50:24,285 അതെ, അത് പോലെയാണ് എന്തോ ഇലക്ട്രിക്കൽ. 1669 01:50:26,412 --> 01:50:28,039 എന്തോ. 1670 01:50:34,670 --> 01:50:36,589 ആരാ. അത് നോക്കൂ. 1671 01:50:36,672 --> 01:50:39,216 ഞങ്ങൾ ഒരു കാന്തികക്ഷേത്രത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? 1672 01:50:39,300 --> 01:50:41,093 ഇതൊരു ഭീമാകാരമായ ഐസ് കട്ടയാണ്. 1673 01:50:42,345 --> 01:50:44,263 എന്തും, ഇതുപോലെ, കാന്തിക ചാർജ്ജ് 1674 01:50:44,347 --> 01:50:46,640 കുറഞ്ഞത് ആയിരിക്കും ആയിരം അടി താഴേക്ക്. 1675 01:51:04,867 --> 01:51:07,453 നിങ്ങളുടെ ഐസ് ക്യൂബ് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1676 01:51:07,536 --> 01:51:08,871 ചൂടായി പോകുന്നു. 1677 01:51:15,086 --> 01:51:17,838 അതാണോ? 1678 01:52:38,002 --> 01:52:42,173 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു 30 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഇതെല്ലാം ഉരുകുകയാണോ? 1679 01:52:42,256 --> 01:52:43,757 ശരി, ഒരു ഡിഗ്രി ആണ് വ്യത്യാസം 1680 01:52:43,841 --> 01:52:45,509 മഞ്ഞിനും വെള്ളത്തിനും ഇടയിൽ. 1681 01:53:41,148 --> 01:53:42,983 ശരി, നന്നായി... 1682 01:53:44,109 --> 01:53:46,362 ...ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ തെളിവെങ്കിലും ഉണ്ട്. 1683 01:53:46,445 --> 01:53:49,448 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു, ഉണ്ട് ഞങ്ങൾ പുറത്തുവരാത്ത ഒരു അവസരം. 1684 01:53:50,491 --> 01:53:52,034 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകാം. 1685 01:53:52,117 --> 01:53:54,161 ഫോട്ടോകളുമായി തിരികെ പോകൂ, 1686 01:53:54,245 --> 01:53:57,039 ലോകത്തെ എല്ലാവരേയും കാണിക്കുക പോരാടാൻ ഒരു പൊതു ശത്രു. 1687 01:53:57,122 --> 01:53:58,541 തികച്ചും. 1688 01:53:58,624 --> 01:54:00,209 യു.എന്നിനോട് പോയി പറയൂ, 1689 01:54:00,292 --> 01:54:02,336 അവർക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനും കഴിയും നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും വരെ. 1690 01:54:02,419 --> 01:54:06,131 അതെ. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, സമ്മതിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു ഗൂഢാലോചന സാന്തയ്‌ക്കൊപ്പം, 1691 01:54:06,215 --> 01:54:08,634 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു ലോക സർക്കാരുകൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 1692 01:54:08,717 --> 01:54:10,636 അത് ഒരു പേടിസ്വപ്നമായി മാറിയേക്കാം. 1693 01:54:10,719 --> 01:54:12,263 അതെ. 1694 01:54:12,346 --> 01:54:14,139 എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു സമയമില്ല. 1695 01:54:14,223 --> 01:54:15,683 മൂരിയും ഇല്ല. 1696 01:54:15,766 --> 01:54:18,102 ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു അവൾക്ക് നൽകാനുള്ള എൻ്റെ അവസരം 1697 01:54:18,185 --> 01:54:20,437 ഈ ലോകം നൽകുകയും ചെയ്യുക ഒരു രണ്ടാം അവസരം. 1698 01:54:22,314 --> 01:54:25,526 രണ്ടാമത്തെ അവസരങ്ങളാണ് വരാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 1699 01:54:34,994 --> 01:54:36,954 അതിനാൽ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1700 01:54:37,037 --> 01:54:39,248 ഞങ്ങൾ മുറിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആ മകൻ തുറന്നു 1701 01:54:39,331 --> 01:54:41,584 എന്തും ഷൂട്ട് ചെയ്യുക അത് ഞങ്ങളെ വശത്തേക്ക് നോക്കുന്നു. 1702 01:54:51,176 --> 01:54:53,095 സഞ്ചി. 1703 01:54:53,178 --> 01:54:55,097 നിങ്ങൾ ദ്വിതീയ ചുറ്റളവാണ്. 1704 01:54:55,180 --> 01:54:57,433 നമ്മൾ പുറത്തു വന്നില്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു, 1705 01:54:57,516 --> 01:54:58,934 അതിന് ഈ ഗുഹ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. 1706 01:54:59,018 --> 01:55:00,227 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 1707 01:55:01,270 --> 01:55:02,980 മനസ്സിലായി. 1708 01:55:03,063 --> 01:55:04,648 നല്ലതുവരട്ടെ. 1709 01:55:59,912 --> 01:56:03,040 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കോക്ക്പിറ്റ് കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു. 1710 01:56:05,918 --> 01:56:08,420 അവ വൈറ്റ് സ്പൈക്കുകളല്ല. 1711 01:56:10,047 --> 01:56:12,591 അവർ തീർച്ചയായും അല്ല. 1712 01:56:13,842 --> 01:56:16,303 അവർ ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ഇതൊരു ക്രാഷ് സൈറ്റാണ്. 1713 01:56:17,346 --> 01:56:19,139 നമുക്ക് നീങ്ങാം. 1714 01:56:56,135 --> 01:56:57,970 വൈറ്റ് സ്പൈക്കുകൾ. 1715 01:56:58,053 --> 01:57:01,056 അവർ ചരക്കുകളാണ്. 1716 01:57:01,140 --> 01:57:03,058 കന്നുകാലികളെപ്പോലെ പ്രജനനത്തിന് തയ്യാറാണ്. 1717 01:57:03,142 --> 01:57:05,436 അല്ലെങ്കിൽ ആയുധങ്ങൾ. 1718 01:57:05,519 --> 01:57:08,689 ഓ, ഗ്രഹം നീക്കം ചെയ്യുന്ന ആയുധങ്ങൾ? 1719 01:57:08,772 --> 01:57:11,150 അതെ, പക്ഷേ അവർ തകർന്നു. 1720 01:57:12,568 --> 01:57:14,361 ആരു പറയാൻ ഭൂമിയായിരുന്നോ അവരുടെ ലക്ഷ്യം? 1721 01:57:15,404 --> 01:57:16,947 സാരമില്ല. 1722 01:57:17,030 --> 01:57:18,550 ഞങ്ങൾ അവ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, അത് പോലെ ആയിരിക്കും 1723 01:57:18,574 --> 01:57:19,742 അവർ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1724 01:57:19,825 --> 01:57:21,577 നമുക്ക് പോകാം. 1725 01:58:09,958 --> 01:58:11,794 അവൾ അത് ചെയ്തു. 1726 01:58:16,423 --> 01:58:18,801 ഇകെംബ! 1727 01:58:18,884 --> 01:58:20,302 പോകൂ! അവരെ നേടൂ! അവരെ ഡോസ്! 1728 01:58:20,385 --> 01:58:22,304 മൂല എടുക്കുക. 1729 01:58:41,782 --> 01:58:44,201 ചാർളി, ജെയിംസ്, ഞങ്ങൾക്ക് വൈറ്റ്‌സ്‌പൈക്കുകൾ ലഭിച്ചു! 1730 01:58:44,284 --> 01:58:45,869 ഷിറ്റ്. 1731 01:58:45,953 --> 01:58:47,621 ഞാൻ പ്രവേശന കവാടം മൂടി. 1732 01:58:47,704 --> 01:58:50,249 പോകൂ! നമുക്ക് അവ കിട്ടും കപ്പലിൽ. 1733 01:58:50,332 --> 01:58:52,227 ആ C-4 തരൂ. ഇൻ നമ്മളിൽ ഒരാൾ കുഴപ്പത്തിൽ പെട്ടാൽ, 1734 01:58:52,251 --> 01:58:54,711 നമുക്ക് ഈ കാര്യം ഊതിക്കണം സ്വമേധയാ, ശരിയാണോ? 1735 01:58:54,795 --> 01:58:56,088 - ടൈമറുകൾ ഇല്ല. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1736 01:58:56,171 --> 01:58:57,256 ഇത് എടുക്കൂ. 1737 01:58:57,339 --> 01:58:59,383 ഒരു സുവനീർ ആയി. 1738 01:59:02,302 --> 01:59:04,596 പോയി നിൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കൂ. 1739 01:59:09,184 --> 01:59:10,727 നമുക്ക് പോകാം! 1740 01:59:10,811 --> 01:59:12,187 ഞാൻ ഇടത്തേക്ക് പോകുന്നു. നീ ശരിക്ക് പോ. 1741 01:59:12,271 --> 01:59:14,815 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. ഇന്ന് ആരും ഒളിച്ചിട്ടില്ല. 1742 01:59:14,898 --> 01:59:16,900 ശ്ശോ. 1743 01:59:16,984 --> 01:59:18,569 ശ്ശോ? 1744 01:59:18,652 --> 01:59:19,736 അയ്യോ. 1745 01:59:21,071 --> 01:59:23,323 ഷിറ്റ്. ചാർളി. 1746 01:59:24,491 --> 01:59:26,118 ചാർളി. 1747 01:59:26,201 --> 01:59:27,703 ചാർലി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം! 1748 01:59:28,370 --> 01:59:30,706 ചാർലി! ചാർലി! 1749 01:59:30,789 --> 01:59:31,949 ചാർലി! 1750 01:59:45,012 --> 01:59:47,014 ചാർളിയോ? അച്ഛനോ? 1751 01:59:52,311 --> 01:59:53,538 എനിക്ക് കോൺടാക്റ്റ് ലഭിച്ചു! 1752 01:59:53,562 --> 01:59:55,230 അവരെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക! 1753 01:59:58,025 --> 01:59:59,610 അവർ യാത്രയിലാണ്! 1754 01:59:59,693 --> 02:00:01,194 അവരെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക! തീ! 1755 02:00:10,579 --> 02:00:12,289 ഹോളി ഷിറ്റ്. 1756 02:00:12,372 --> 02:00:14,291 ഒരു കോളനി മുഴുവൻ ഉണ്ട് ഇവിടെ താഴെ. 1757 02:00:14,374 --> 02:00:15,751 ഞങ്ങൾക്ക് കപ്പൽ തകർക്കണം! 1758 02:00:19,254 --> 02:00:20,589 ഞാൻ അവരെ പിടിച്ചു നിർത്തും. 1759 02:00:23,842 --> 02:00:25,969 കപ്പൽ തകർക്കുക! 1760 02:00:26,053 --> 02:00:27,220 ഞാൻ മരിക്കുമെങ്കിൽ... 1761 02:00:30,557 --> 02:00:33,769 ...എൻ്റെ വഴിയിൽ ഞാൻ മരിക്കും! 1762 02:00:52,287 --> 02:00:54,998 അച്ഛനോ? ചാർളിയോ? 1763 02:00:55,082 --> 02:00:56,875 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1764 02:00:56,959 --> 02:00:58,210 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1765 02:00:58,293 --> 02:00:59,461 എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി! 1766 02:00:59,544 --> 02:01:00,837 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 1767 02:01:00,921 --> 02:01:03,006 അവൻ അത് അരിഞ്ഞെടുത്തു ജൂലിയ ചൈൽഡ് പോലെ. 1768 02:01:03,090 --> 02:01:04,716 എങ്കിലും ഒരാൾ രക്ഷപ്പെട്ടു. 1769 02:01:05,759 --> 02:01:07,886 വലിയ ഒന്ന്. ചുവന്ന വയറ്. 1770 02:01:07,970 --> 02:01:09,388 കഷ്ടം. 1771 02:01:09,471 --> 02:01:10,931 അതാണ് പെണ്ണ്. 1772 02:01:11,014 --> 02:01:12,724 ഞങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നതാണ് നല്ലത് 1773 02:01:12,808 --> 02:01:16,186 അവൾ ഒരു മുട്ടയിടുന്നതിന് മുമ്പ് അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്ത് നരകം ചെയ്താലും. 1774 02:01:22,609 --> 02:01:24,569 വരൂ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിറയ്ക്കുന്നു. 1775 02:01:24,653 --> 02:01:25,946 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1776 02:01:26,029 --> 02:01:27,781 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആകും അവിടെ ഒരു ബാധ്യത. 1777 02:01:27,864 --> 02:01:29,866 എനിക്ക് നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം, ചാർലിക്കൊപ്പം നിൽക്കൂ. 1778 02:01:29,950 --> 02:01:31,785 നിങ്ങൾ എന്നെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 1779 02:01:31,868 --> 02:01:33,912 ഇതാണ് ഒരു കാര്യം ഞാൻ നന്നായിട്ടുണ്ട്. 1780 02:01:40,127 --> 02:01:43,547 ഇടത് വരമ്പിലേക്ക് ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുക. ചക്രവാളം ശ്രദ്ധിക്കുക. 1781 02:01:43,630 --> 02:01:45,549 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒരു ഷോട്ട് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ. 1782 02:02:03,859 --> 02:02:05,861 ഡാൻ. 1783 02:02:05,944 --> 02:02:08,363 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി. എനിക്ക് ഇവിടെ ട്രാക്കുകൾ ലഭിച്ചു. 1784 02:02:10,198 --> 02:02:11,491 അച്ഛാ, അവൾ യാത്രയിലാണ്. 1785 02:02:13,827 --> 02:02:15,704 അച്ഛാ, അച്ഛാ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 1786 02:02:26,423 --> 02:02:28,759 ആശ്ചര്യം, മണ്ടത്തരം. 1787 02:02:53,909 --> 02:02:55,410 - നീങ്ങുക! - നീങ്ങുന്നു. 1788 02:03:02,918 --> 02:03:04,503 - അതെ, അവൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. - അവളെ നേടൂ! 1789 02:03:22,229 --> 02:03:24,356 അവൾ എവിടെയാണ്? 1790 02:03:28,026 --> 02:03:29,653 ദൈവമേ! 1791 02:03:32,280 --> 02:03:34,491 നീ അവളെ പറ്റിച്ചു അച്ഛാ. 1792 02:03:35,534 --> 02:03:36,910 പുറകിൽ നിന്ന് പിന്നിലേക്ക്. 1793 02:03:43,583 --> 02:03:45,794 അവളിൽ കണ്ണ് കിട്ടിയോ? 1794 02:03:45,877 --> 02:03:47,420 ഇല്ല. 1795 02:03:49,756 --> 02:03:51,007 എന്നാലും അവൾ ചോരയാണ്. 1796 02:03:51,091 --> 02:03:52,801 ഒരുപക്ഷേ അവൾ താഴെയായിരിക്കാം. 1797 02:03:52,884 --> 02:03:55,053 ഇല്ല, അവൾ തളർന്നിട്ടില്ല. 1798 02:03:56,555 --> 02:03:58,515 എങ്കിലും നീ അവളെ പറ്റിച്ചു. നിനക്ക് അവളെ കിട്ടി അച്ഛാ. 1799 02:05:18,511 --> 02:05:20,430 ഇവിടെ വരിക. 1800 02:05:23,308 --> 02:05:24,684 ഹേയ്. 1801 02:05:31,066 --> 02:05:32,567 ക്ഷമിക്കണം, മകനേ. 1802 02:05:32,651 --> 02:05:33,860 ഇല്ല. 1803 02:05:33,944 --> 02:05:36,613 - ഇല്ല, ഇല്ല, അച്ഛാ. - ക്ഷമിക്കണം... 1804 02:05:36,696 --> 02:05:37,864 എല്ലാം. 1805 02:06:19,447 --> 02:06:21,199 മരിക്കുക! 1806 02:06:22,742 --> 02:06:23,952 മരിക്കുക! 1807 02:06:53,023 --> 02:06:55,317 മരിക്കാൻ പറഞ്ഞോ? 1808 02:06:56,359 --> 02:06:57,694 അതെ. 1809 02:06:59,696 --> 02:07:01,364 അത് പ്രവർത്തിച്ചു. 1810 02:07:03,783 --> 02:07:05,785 എന്ത് കൊണ്ട് അത് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല? 1811 02:07:12,542 --> 02:07:14,294 അതെ. 1812 02:07:14,377 --> 02:07:16,546 നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കാം. 1813 02:07:26,097 --> 02:07:27,777 അവിശ്വസനീയമായ ചിലത് ചിത്രങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നു 1814 02:07:27,849 --> 02:07:29,535 - ഇന്ന് റഷ്യയുടെ. - അത് ശരിയാണ്, ഗബ്രിയേൽ. 1815 02:07:29,559 --> 02:07:31,519 ഒരു സ്ഫോടനം ആടിയുലഞ്ഞു അവിടെ ഒരു ഹിമാനി, 1816 02:07:31,603 --> 02:07:33,523 കൂടാതെ ഉന്നത സർക്കാർ സ്രോതസ്സുകളും ഉണ്ടെന്ന് പറയുന്നു 1817 02:07:33,563 --> 02:07:35,940 അന്യഗ്രഹജീവികളുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട് ഭാവി യുദ്ധവും. 1818 02:07:36,024 --> 02:07:37,400 അത് കേട്ടയുടനെ 1819 02:07:37,484 --> 02:07:39,152 വൈറ്റ്സ്പൈക്കുകൾ ഉണ്ടായേക്കാം ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്, 1820 02:07:39,235 --> 02:07:40,987 എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വേഗത്തിലായിരുന്നു നിർണായകവും. 1821 02:07:41,071 --> 02:07:43,573 എലൈറ്റ് സൈനികരുടെ ഒരു കൂട്ടായ്മ എൻ്റെ ഏക കൽപ്പനയിൽ 1822 02:07:43,656 --> 02:07:45,575 ഭാവി ഇല്ലാതാക്കി അന്യഗ്രഹ ഭീഷണി. 1823 02:07:45,658 --> 02:07:47,160 പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ? 1824 02:07:47,243 --> 02:07:48,536 ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും. 1825 02:07:55,502 --> 02:07:57,128 അച്ഛാ! 1826 02:08:04,260 --> 02:08:05,887 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1827 02:08:05,970 --> 02:08:07,180 ഹേയ്. 1828 02:08:07,263 --> 02:08:08,515 നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയോ? 1829 02:08:08,598 --> 02:08:10,600 അതെ. 1830 02:08:10,683 --> 02:08:12,727 അതെ, ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തി. 1831 02:08:12,811 --> 02:08:14,145 ഹേയ്. 1832 02:08:14,229 --> 02:08:16,314 ചെറുപയർ... 1833 02:08:16,398 --> 02:08:18,483 നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ. 1834 02:08:32,330 --> 02:08:35,250 ഞാൻ അവളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഏഴു ദിവസം 1835 02:08:35,333 --> 02:08:39,212 അല്ലെങ്കിൽ ഭാവിയിൽ എങ്ങനെ ഇപ്പോൾ ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല, 1836 02:08:39,295 --> 02:08:42,298 അവൾ എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റി. 1837 02:08:42,382 --> 02:08:45,260 ഞാനൊരിക്കലും അവളെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല. 1838 02:08:45,343 --> 02:08:48,555 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഈ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല. 1839 02:08:48,638 --> 02:08:53,268 കാരണം എൻ്റെ മികച്ച ഭാവി, അത് മാറി, 1840 02:08:53,351 --> 02:08:55,687 എപ്പോഴും എൻ്റെ മുന്നിലായിരുന്നു.